RISK ALLOCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توزيع المخاطر
• توزيع المخاطرة
• تخصيص المخاطر
• مخصص المخاطر

Examples of using Risk allocation in English and their translations into Arabic

RAMM( Risk Allocation Management Model).
رامن( توزيع المخاطر وإدارة نموذج

Project risks and risk allocation.
باء- مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر

Risk allocation during the period of construction as per the contract;
تخصيص المخاطر خلال فترة البناء حسب العقد

Project risks and risk allocation 3-24 4.
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر

Risk allocation and government support(A. CN.9/820, paras. 8-14).
توزيع المخاطر والدعم الحكومي(A/CN.9/820، الفقرات 8-14

Contractual arrangements for risk allocation and mitigation 16-24 7.
الترتيبات التعاقدية لتوزيع المخاطر وتخفيفها

RAMM(Risk Allocation & Money Management) is an investment platform for wide audience of users.
رام“Risk Allocation& Money Management” هيَ منصة تداول استثمارية لنطاقٍ عريض من المُستخدمين

Project risks and risk allocation(see paras. 3-24).
مخاطر المشاريع وتوزيع المخاطر انظر الفقرات ٣ الى ٤٢

Adequate risk allocation is essential to reducing project costs and to ensuring the successful implementation of the project.
ويعتبر توزيع المخاطر على نحو مﻻئم ضروري جدا لتقليل تكاليف المشروع وضمان تنفيذه تنفيذا ناجحا

One of these functions is the risk allocation for the trade portfolio.
واحدة من هذه الوظائف هو توزيع المخاطر للمحفظة التجارية

Understand the scientific foundations of risk management in financial markets and acquire risk measurement skills and risk allocation areas.
فهم الأسس العلمية لإدارة المخاطر في الأسواق المالية واكتساب مهارات قياس المخاطر ومجالات تخصيص المخاطر

ZuluTrade presents two Risk Allocation Modes for a trader's portfolio.
ZuluTrade العربية يقدم اثنين من وسائط توزيع المخاطر لمحفظة التاجر

Current peacekeeping logistics requires sophisticated supply chains based on detailed negotiated terms and conditions of contracts that ensure well-balanced risk allocation.
وتقتضي لوجستيات حفظ السلام في الوقت الحالي سلاسل إمدادات معقدة تستند إلى مقتضيات وشروط مفصلة متفاوض بشأنها في العقود تكفل توزيع المخاطر توزيعا متوازنا جدا

Subsequent regulation also determines risk allocation among the concessionaire, government and consumers.
كما تحدد أنظمة توضع لاحقاً توزيع المخاطر فيما بين صاحب الامتياز والحكومة والمستهلكين

The risk allocation eventually agreed to by the contracting authority and the project company will be reflected in their mutual rights and obligations, as set forth in the project agreement.
ان توزيع المخاطر الذي تتفق عليه في النهاية الجهة المتعاقدة وشركة المشروع سوف ينعكس حتما في حقوقهما والتزاماتهما المتبادلة، مثلما هو مبين في اتفاق المشروع

Representations made by the assignor are intended to clarify the risk allocation between the assignor and the assignee.
القصد من الاقرارات التي يقدمها المحيل هو توضيح توزيع المخاطرة بين المحيل والمحال اليه

If risk allocation is left entirely open, the bidders may respond by seeking to minimize the risks they accept, which may frustrate the purpose of seeking private investment for developing the project.
فإذا ترك أمر توزيع المخاطر مفتوحا تماما، فقد يستجيب مقدمو العروض بالسعي إلى خفض ما يتقبلونه منها إلى أدنى حد، مما قد يؤدي إلى إحباط الغرض من السعي إلى الحصول على استثمار القطاع الخاص في تنفيذ المشروع

It is recommendable that bidders should include with their final offer evidence that the risk allocation that the offer embodies would be acceptable to their proposed lenders.
ويوصى بأن يدرج مقدمو العروض في عروضهم النهائية دليﻻ على أن توزيع المخاطر الذي يتضمنه العرض سوف يكون مقبوﻻ لدى مقرضيهم المقترحين

If risk allocation is left entirely open, the bidders may likely respond by seeking to minimize the risks they accept, which may frustrate the purpose of seeking private investment for developing the project.
فاذا ترك أمر توزيع المخاطر مفتوحا تماما، فمن المرجح أن يستجيب مقدمو العروض بالسعي الى خفض ما يتقبلونه منها الى أدنى حد، مما قد يحبط الغرض من السعي الى الحصول على استثمار القطاع الخاص في تنمية المشروع

Furthermore, it should be noted that the proposed tariff level and the essential elements of risk allocation are important if not decisive factors in the selection of the concessionaire.
وعﻻوة على ذلك، تجدر مﻻحظة أن مستوى التعرفة المقترح والعناصر اﻷساسية لتوزيع المخاطرة هي عوامل هامة- إن لم تكن حاسمة- في اختيار صاحب اﻻمتياز

The suggestion was made that the second alternative as a whole had no parallel in any existing international or national regime for the carriage of goods by sea, and that it would substantially change the risk allocation between carrier and cargo interests.
وأُبدي رأي يفيد بأنه لا يوجد أي مثيل للبديل الثاني بكليته في أي نظام دولي أو وطني قائم بشأن نقل البضائع عن طريق البحر، وأنه سيغير على نحو جوهري توزيع المخاطر على الناقل وأصحاب المصلحة في البضاعة المشحونة

It was, however, highlighted that regulators needed to consider the impact on risk allocation as the third methodology lowered the risk for energy suppliers.
بيد أنه سُلط الضوء على حاجة الهيئات التنظيمية إلى النظر في تأثير المنهجية الثالثة على توزيع المخاطر كونها تقلل من المخاطر التي يتعرض لها موردو الطاقة

In practice, however, risk allocation is often a factor of both policy considerations(for example, the public interest in the project or the overall exposure of the contracting authority under various projects) and the negotiating strength of the parties.
غير أن المﻻحظ في الواقع هو أن توزيع المخاطر كثيرا ما يكون أحد العوامل التي تدخل في اﻻعتبارات السياسية كاهتمام الجمهور بالمشروع أو تعرض السلطة المتعاقدة عموما للمخاطر في اطار مشاريع مختلفة والقوة التفاوضية لﻷطراف

It was recalled that there was general agreement on the main principle underlying risk allocation in PPPs: the party most able to manage and mitigate a risk should bear that risk..
استُذكر الاتفاق العام في الآراء بشأن المبدأ الرئيسي الذي يستند إليه توزيع المخاطر في الشراكات بين القطاعين العام والخاص: وهو أنَّ الطرف الأكثر قدرة على تدبُّر المخاطر والتخفيف من تأثيرها هو الذي ينبغي له أن يتحمَّلها

In practice, however, risk allocation is often a factor of both policy considerations(e.g. the public interest in the project or the overall exposure of the contracting authority under various projects) and the negotiating strength of the parties.
غير أن توزيع المخاطر كثيرا ما يكون، من الناحية العملية، أحد العوامل التي تدخل في اﻻعتبارات السياسية كاهتمام الجمهور بالمشروع أو تعرض الجهة المتعاقدة عموما للمخاطر في اطار أعباء مشاريع مختلفة والقوة التفاوضية لﻷطراف على السواء

One particular problem faced by awarding authorities is the danger that the negotiations with the selected bidder might lead to pressures to amend, to the detriment of the Government or the consumers, the price or risk allocation originally contained in the proposal.
ومن المشاكل الخاصة التي تواجهها سلطات ارساء المشاريع هو الخطر المتمثل في احتمال أن تفضي المفاوضات مع مقدم العرض الذي يقع عليه اﻻختيار الى ضغوط لتعديل ما ورد أصﻻ في اﻻقتراحات فيما يتعلق بالسعر أو توزيع المخاطر، وبشكل يلحق الضرر بالحكومة أو المستهلكين

Even though the asset liability management study normally preceded the risk allocation decisions to add value to the Fund above the benchmark returns, the two processes were independent of each other.
ورغم أن الدراسة المتعلقة بإدارة الأصول والخصوم تسبق عادة القرارات الخاصة بتوزيع المخاطر لزيادة قيمة عوائد الصندوق قياسا إلى عوائد المؤشرات المرجعية، فإن العمليتين مستقلتان عن بعضهما البعض

Risk allocation was considered as another feature that differentiates PPPs from public procurement: performance risks in public procurement are primarily borne by the public sector, unlike PPPs in which project risks were allocated between the private and public sectors.
واعتُبر توزيع المخاطر سمة أخرى من السمات التي تميّز الشراكات بين القطاعين العام والخاص عن الاشتراء العمومي: فالمخاطر المتعلقة بالأداء في الاشتراء العمومي يتحملها القطاع العام في المقام الأول، بخلاف الشراكات بين القطاعين العام والخاص التي توزَّع فيها مخاطر المشاريع ما بين القطاع الخاص والقطاع العام

The initial response to those contractual terms, in particular the risk allocation envisaged by the contracting authority, may help the contracting authority assess the feasibility of the project as originally conceived.
وربما أدت الاستجابة المبدئية لتلك الشروط التعاقدية، ولاسيما لمخصص المخاطر المتوخى من جانب السلطة المتعاقدة، إلى مساعدة السلطة المتعاقدة على تقدير جدوى المشروع في صورته الأصلية

Knowledge of certain contractual terms, such as the risk allocation envisaged by the contracting authority, is important in order for the bidders to formulate their proposals and discuss the“bankability” of the project with potential lenders.
فمعرفة شروط تعاقدية معينة، مثل مخصص المخاطر المتوخى من جانب الهيئة المتعاقدة، أمر مهم لتمكين مقدمي العروض من صوغ اقتراحاتهم ومناقشة" المقبولية المصرفية" للمشروع مع المقرضين المحتملين

How to use "risk allocation" in a sentence

Devise a balanced risk allocation and an astute regulatory system.

Researchers argue optimisation process of risk allocation in the industry.

Risk allocation and risk handling of highway projects in Taiwan.

A searchable guide on typical risk allocation in PPP transactions.

Budget oversight focused on proper risk allocation and gap/lap avoidance.

These risk allocation recommendations inform our investment and divestment activities.

Global, predominantly stock portfolio with normal risk allocation at 75%.

Efficient risk allocation requires that all parties bear some risk.

We can conduct risk allocation workshops and prepare tailored contracts.

Optimum risk allocation model for construction contracts: Fuzzy TOPSIS approach.