Examples of using River system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mississippi River System.
نظام نهر المسيسيبيThe river system of the Volga basin includes 151,000 streams total length of 574 thousand. Km.
ويشمل النظام النهر في حوض الفولغا 151000 تيارات يبلغ طول 574000 كمThese fossils were deposited in a river system.
ترسبت هذه الحفريات في نظام نهريMujib's complex river system and all-year water flow enable it to support a rich biodiversity.
وقد مكّن نظام الأنهار المعقد في الموجب وتدفّق المياه فيه على مدار السنة من دعم تنوّع بيولوجي خصبThe effects of changing land use and land degradation vary from one river system to another.
وتختلف الآثار الناجمة عن تغير استخدام الأرض وتدهور التربة من شبكة نهرية إلى أخرى
The lake belongs to the Ussuri River System, which is part of Amur River System. .
تنتمي البحيرة إلى نظام نهر أوسوري(Ussuri River)، والذي يعتبر جزءًا من Chad ' s transit trade for example,has ceased to use the Congo-Oubangui river system.
فتجارة المرور العابر في تشاد،مثلاً، قد توقفت عن استخدام شبكة نهري الكونغو- أوبانغيWe seek to restore the Mississippi River and to ensure a clean, resilient river system for communities across the American heartland.
نسعى لاستعادة The aim of the navigational regime is to provide the concertedadministrative measures to guarantee free navigation on the river system.
فالهدف من نظام الملاحة هو توفير تدابير الإدارةالقائمة على التشاور لضمان حرية الملاحة في شبكة الأنهارStructural features of a river system- number and total length of all the tributaries, the length of the main river to the source, the angle of confluence;
السمات الهيكلية للنظام النهر- عدد ويبلغ طول كل الروافد، وطول النهر الرئيسي للمصدر، زاوية التقاءAfter the spill leaked millions of hazardous mine waste into the river system, this was it later that day.
To protect and restore the Mississippi River system in Minnesota by advancing protections from agricultural runoff of phosphorus, nitrogen, and sediment.
لحماية واستعادة نظام نهر المسيسيبي في مينيسوتا من خلال تعزيز الحماية من الجريان الزراعي من الفسفور والنيتروجين والرواسبAnd with this we could see that the radioactivedust was washing from the top of the mountain into the river system, and leaking into the ocean.
وبهذا يُمكن أننرى بأن الغبار المُشع بدأ ينحدر من قمة الجبل وصولا إلى نظام النهر، ثم يتسرب إلى المحيطThe river system was also home to a giant, car-sized coelacanth, a monster sawfish, and the skies over the river system were filled with pterosaurs, flying reptiles.
كان النظام النهري موطنًا لأسماك الكُهُوفِ الشَوكيةِ العملاقة وسمك المنشار الضخم، كانت سماء النظام النهري مغطاة بالتيروصورات، الزواحف الطائرةPart of Lake Tiberias is in Syrian Arab territory and is used byIsrael as a regular reservoir and distributor for the waters of the Jordan and Yarmuk river system;
إن جزءا من بحيرة طبريا يعود إلى اﻷراضي العربيةالسورية وتقوم إسرائيل باستخدامها كخزان منظم وموزع للمياه في منظومة نهر اﻷردن واليرموكThe Central Lowlandis drained chiefly by the vast Mississippi-Missouri river system, which extends some 5,970 km and which experienced disastrous flooding during 1993.
ويروي اﻷراضي المنخفضة الوسطى بصفة رئيسية شبكة أنهار المسيسيبي والميسوري، التي تمتد نحو ٩٧٠ ٥ كيلومترا والتي عرفت فيضانات فاجعة أثناء ١٩٩٣Although part of Lake Tiberias belonged to Syrian territory, it was used byIsrael as a storage and distribution reservoir for the Jordan and Yarmuk river system.
وبالرغم من أن جزءا من بحيرة طبرية يعود إلى الأراضي السورية،فإن إسرائيل تقوم باستخدامها كخزان منظم وموزع للمياه في منظومة نهر الأردن واليرموكThe damage to the Yak-Su river system is estimated at approximately US$ 70 million andthe damage to the Kyzyl-Su river system at US$ 20 million.
أما الضـرر الذي لحـق بشبكـة نهر ياك سو، فيقدر بما يقارب ٧٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ويقدر الضرر الذي لحق بشبكة نهر كيزيل سو بمبلغ ٢٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةIt is the only major river in Guyana which flows from North to South.It is one of the northernmost tributaries of the Amazon river system.
يتدفق عبر وديان جبال باكاريما على طول امتداده. وهو النهر الرئيسي الوحيد في غيانا الذييتدفق من الشمال إلى الجنوب. وهو أحد الأنهار الشمالية الرافدة لنظام نهر الأمازونThere is an important linkage between the ROPME sea area and the Tigris-Euphrates river system, connected not only hydrologically by the Shatt al-Arab waterway, but also through the migration of aquatic species.
وهناك ارتباط هام بين هذه المنطقة البحرية ونظام نهري دجلة والفرات، الذي لا يرتبط مائيا بشط العرب وحسب، وانما يرتبط به أيضا من خلال هجرة الأنواع المائيةTogether with our grantee partners who work directly with farmers, we aim to restorethe Mississippi River and ensure a clean, resilient river system for communities in the river basin.
جنبا إلى جنب مع شركائنا الحاصلين على المنحة الذين يعملون مباشرة مع المزارعين،نهدف إلى استعادة Also in January 2010, the Division integrated the Charles River system with the secure Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) financial telecommunications system. .
وقامت الشعبة أيضا Our grants this quarter represent how farmers, researchers, and advocates are working together for a sustainable Mississippi River basin- ensuring a clean, resilient river system for communities across the American heartland.”.
تمثل المنح التي نقدمها في هذا الربع كيف يعمل المزارعون والباحثون والدعاة معاً من أجل حوض The present Ohio-Mississippi river system contains some distinctive relict fish populations descended from Jurassic Period fishes of the Teays, such as the primitive bowfin(Amia calva) and various gars(Lepisosteus spp).
نظام نهر أوهايو ولاية ميسيسيبي الحالي يحتوي على عدد من الميزات غير المعروفه كثيرا مثل الأسماك فعدد منها يعود للعصر الجوراسي و التي هي من اسماك In the meantime, both the President of the Central African Republic, Ange-Félix Patassé, and the President of the Republic of the Congo,Denis Sassou-Nguesso have expressed appreciation to MONUC for the increased security on the river system thanks to the Mission ' s riverine patrols.
وفــي الوقت ذاتـــه أعـــرب كــل من رئيس جمهوريــــة أفريقيا الوسطى، آنغي- فيليكس باتاسيه، ورئيس جمهورية الكونغو، دينيس ساسو-نغيسو، عن تقديرهما للبعثة بسبب ازدياد الأمن في الشبكة النهرية، بفضل الدوريات The Democratic Republic of Congoalso possesses 50% of Africa's forests and a river system that could provide hydro-electric power to the entire continent, according to a UN report on the country's strategic significance and its potential role as an economic power in central Africa.
وجمهورية الكونغو الديمقراطية تمتلكأيضا 50 في المئة من الغابات في أفريقيا ونظام النهر التي يمكن أن توفر طاقة كهربائية لكامل القارة، وفقا لتقرير للأمم المتحدة على أهمية الاستراتيجية للبلاد ودورها المحتمل كقوة اقتصادية في وسط أفريقياAs mentioned in my previous report(S/2012/486, para. 103), UNMISS and the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of the Secretariat undertook an assessment in September to determine to what extent the mobility of UNMISS couldbe enhanced by deploying assets to navigate the river system of South Sudan.
كما ورد في تقريري السابق(S/2012/486، الفقرة 103)، فقد أجرت كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالأمانة العامة تقييما في شهر أيلول/سبتمبر لتحديد مدى إمكانية تعزيز تنقّل أفراد البعثة،عن طريق نشر أصول لاستكشاف شبكة أنهار جنوب السودانIn the XIX century there is a significant development of theVolga trade route after joining Mary river system basin of the Volga and the Neva(1808); there is a large river fleet(in 1820- the first steamboat), works on the Volga boatmen enormous army(up to 300 thousand people…).
في القرن التاسع عشر أن هناك تطورا مهما من طريق التجارةالفولغا بعد انضمامه ماري حوض نظام نهر الفولغا ونيفا(1808)؛ هناك أسطول كبير النهر(في عام 1820- الباخرة الأولى)، ويعمل على البحارة الفولغا الجيش هائلة(ما يصل الى 300 ألف شخص…The country also possesses50 per cent of Africa ' s forests and a river system that could provide hydropower on a regional basis, although both of these resources are currently not being sufficiently considered in relation to the country ' s longer-term sustainable industrial development.
ويمتلك البلد أيضا مانسبته 50 في المائة Melting of Himalayan glaciershad adversely affected the hydrological stability of the river system and caused extreme weather events, leading to flash floods, landslides, a loss of biodiversity, lower agricultural productivity and depleted fresh water resources, thereby endangering the livelihoods of millions of people.
فذوبان المثالج في جبال الهيمالايايؤثر سلبا على الاستقرار الهيدرولوجي لنظام الأنهار ويتسبب في ظروف جوية بالغة الحدة تقود إلى حدوث فيضانات وانهيالات أرضية وفقدان للتنوع البيولوجي، إضافة إلى انخفاض الانتاجية الزراعية واستنزاف موارد المياه العذبة، مما يهدد سبل عيش الملايين من الناس
