ROLE AND FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دور وأداء
• دور وعمل
• دور وأساليب عمل
• دور ومهام

Examples of using Role and functioning in English and their translations into Arabic

The role and functioning of the Global Compact.
دور الاتفاق العالمي وسير العمل به

JIU/REP/2010/9-- United Nations corporate partnerships: The role and functioning of the Global Compact.
JIU/REP/2010/9- الشراكات المؤسسية للأمم المتحدة: دور وعمل الاتفاق العالمي

Future role and functioning of the Subcommittee.
دور اللجنة الفرعية وعملها في المستقبل

The report also set forth, in annex VII, an action plan to strengthen the role and functioning of the Commission.
كما أورد التقرير في الملحق السابع خطة عمل لتقوية دور ومهمة اللجنة

Role and functioning of the national diversification councils.
دور ومهام المجالس الوطنية للتنويع

United Nations corporate partnerships: The role and functioning of the Global Compact-- JIU/REP/2010/9.
كاف- الشراكات المؤسسية للأمم المتحدة: دور وعمل الاتفاق العالمي- JIU/REP/2010/9

(g) Role and functioning of the national diversification councils;
ز دور ومهام المجالس الوطنية للتنويع

The 2010 review must result in a shared understanding of the Commission ' s purpose, role and functioning.
ويجب أن يسفر الاستعراض لعام 2010 عن فهم مشترك لمقاصد اللجنة ودورها ووظيفتها

Role and functioning of the Information and Communications Technology Board.
دور وأساليب عمل مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The period 2007/08 has seen significant progress in enhancing the role and functioning of the CEB as an effective coordinating mechanism of the United Nations system.
شهدت الفترة 2007-2008 تقدما كبيرا في تعزيز دور وعمل مجلس الرؤساء التنفيذيين كآلية تنسيق فعالة لمنظومة الأمم المتحدة

Role and functioning of the Information and Communications Technology Executive Committee.
دور وأساليب عمل اللجنة التنفيذية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

To add to this dismay and disappointment, questions have been raised about the role and functioning of the First Committee as an integral part of the multilateral disarmament machinery.
ومما يزيد من الشعور بالفزع وخيبة الأمل تلك الشكوك المثارة حول دور وأداء اللجنة الأولى بوصفها جزءاً لا يتجزأ من آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف

Mr. Amha outlined the role and functioning of existing International Tropical Timber Organization(ITTO) funding mechanisms, namely, the Special Account and the Bali Partnership Fund.
وبين السيد آمها دور وطريقة عمل آليات التمويل الحالية المعتمدة لدى المنظمة الدولية للأخشاب المدارية، وخصوصاً الحساب الخاص وصندوق شراكة بالي

The report on the strengthening of the United Nations system contains many important recommendations for improving the role and functioning of the General Assembly and the accountability and efficiency of the Secretariat.
يتضمن التقرير الخاص بتقوية منظومة اﻷمم المتحدة العديد من التوصيات الهامة لتحسين دور وأسلوب عمل الجمعية العامة، ومحاسبة اﻷمانة العامة وكفاءتها

Their status, role and functioning should be regulated by multilateral(bilateral) agreements;
وينبغي تنظيم وضعهم ودورهم ووظائفهم في اتفاقات متعددة الأطراف(ثنائية)

It is the hope of my Government that in the years to come this agenda item may be seen by Member States as an opportunity to comment upon the role and functioning of the world Court in furthering an effective international legal order.
وتأمل حكومتي أن تعتبر الدول اﻷعضاء هذا البند في جدول اﻷعمال في السنوات القادمة فرصة للتعليق على دور ووظيفة المحكمة العالمية في تعزيز نظام قانوني دولي فعال

The role and functioning of public administration in relation to development should be considered throughout the United Nations system, including in its operative funds, programmes and specialized agencies.
ويجب بحث دور وأداء اﻹدارة العامة في صلتها بالتنمية في جميع مستويات منظومة اﻷمم المتحدة بما في ذلك صناديقها العاملة وبرامجها ووكاﻻتها المتخصصة

Delegations also urged the Secretariat to continue to provide information on the role and functioning of the various parts of the system and the possibilities it offered to address work-related complaints.
وحثت الوفودُ الأمانةَ العامة أيضا على مواصلة توفير معلومات عن دور وأداء مختلف فروع النظام وعن الإمكانيات التي يتيحها لمعالجة الشكاوى المتصلة بالعمل

The statement on the role and functioning of the resident coordinator system prepared by CCPOQ in early 1995 will now be reviewed in the light of experience and to take full account of the provisions of Assembly resolution 50/120.
وسيجري اﻵن استعراض البيان المتعلق بدور وأداء نظام الممثلين المقيمين الذي أعدته اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في مطلع عام ١٩٩٥ على ضوء الخبرة المكتسبة وستوضع في اﻻعتبار الكامل أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠

One way to deal with such a paradox is for the government to consider and analyse first how globalization is affecting the role and functioning of the State and then undertake a careful evaluation of the country ' s needs and priorities.
ومن طرق التعامل مع هذا التناقض أن تنظر الحكومة وتحلل أولا كيفية تأثير العولمة على دور وأداء الدولة ثم تجري تقويما دقيقا لاحتياجات البلد وأولوياته

The role and functioning of the National Human Rights Commission had been strengthened, and efforts had been made to raise awareness of human rights among various social groups. The government was continuing to foster cooperation between government institutions and civil society.
وقد تم تعزيز دور وأداء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بالإضافة إلى تعزيز حملات التوعية التي تقوم بها داخل مختلف الفئات الاجتماعية، وتواصل الحكومة تشجيع التعاون بين المجتمع المدني وأجهزة الدولة

In October 2003, the General Fono had also taken a number of important decisions on Tokelau ' s Constitution, the role and functioning of the General Fono, Tokelau ' s judicial system and the observance of international human rights covenants.
وفى تشرين الأول/ أكتوبر 2003 اتخذ المجلس العام عدداً من القرارات الهامة بشأن دستور توكيلاو ودور وأداء المجلس العام والنظام القضائى فى توكيلاو واحترام الاتفاقات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

Bearing in mind that the role and functioning of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in coordinating the activities of the United Nations system in the field of human settlements will be reviewed at the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II).
وإذ تضع في اعتبارها أن دور وأداء مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل( في مجالي تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان المستوطنات البشرية سيجري استعراضهما في مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية)الموئل الثاني

As part of its responsibilities, CCPOQ promotes coherence and harmonization of policies and procedures within the United Nations system on operational activities, including the role and functioning of the resident coordinator system and related planning, programming, monitoring, and evaluation modalities.
وتضطلع اللجنة اﻻستشارية للشؤون البرنامجية والتنفيذية، كجزء من مسؤولياتها، بتعزيز تماسك وانسجام سياسات وإجراءات اﻷنشطة التنفيذية في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك دور وأداء نظام المنسق المقيم وما يتصل بذلك من طرائق للتخطيط والبرمجة والرصد والتقييم

In paragraphs 37 to 39 of his report, the Secretary-General describes the role and functioning of a special constraints panel that would consider exceptional requests from staff in the reassignment pool to remain in the same duty station.
يورد الأمين العام في الفقرات 37 إلى 39 من تقريره وصفاً لدور وأداء فريق يُعنى بالصعوبات الخاصة ويكلَّف بالنظر في الطلبات الاستثنائية التي يقدمها الموظفون المدرجون في مجمّعات إعادة الانتداب للسماح لهم بالبقاء في نفس مركز العمل

The intensive consultations you organized and conducted with great patience and perspicacity led you to decide to establish an open-ended Working Group to re-examine the question with a precise and useful mandate, which may be summed up as follows: to reconsider the matter of restructuring and revitalizing the economic, social and related sectors of the United Nations, taking into consideration the composition, role and functioning of the governing bodies of funds and programmes concerned with operational development activities.
إن المشاورات المكثفة التي نظمتموهـا وأجريتموها بصبر وبوضوح كبيرين، أفضت بكم إلى أن تقرروا إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية يقوم بإعادة النظر في المسألة، وفقا لوﻻية دقيقة ومفيدة يمكن تلخيصها على النحو التالي: النظر مجددا في مسألة إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما مع مراعاة تشكيل ودور وأداء الهيئات المنظمة للصناديق والبرامج المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية اﻻنمائية

The primary role of the Outreach and Legacy Section is to explain to people in Lebanon the purpose, role and functioning of the Tribunal and to address misperceptions about the Tribunal ' s work, with a view to increasing the amount of accurate information about the Tribunal in public discourse.
الدور الأساسي لقسم التواصل الخارجي هو شرح غرض المحكمة ودورها وعملها للشعب اللبناني والتطرق لأوجه الفهم الخاطئ لعمل المحكمة، وذلك بغية زيادة حجم المعلومات الدقيقة في الخطاب العام بشأن المحكمة

Given the serious misunderstanding surrounding the purpose and mandate of the Global Compact, as well as its influence and impact on the implementation of partnerships across the system, the report will examine the role and functioning of the Global Compact initiative, launched in 1999 by the Secretary-General, and of the Foundation for the Global Compact, a non-profit entity incorporated in 2006 under New York State law.
ونظرا لسوء الفهم العميق فيما يتعلق بغرض وولاية الاتفاق العالمي، وكذلك تأثيره على تنفيذ الشراكات القائمة على نطاق المنظومة، فسوف يدرس التقرير دور وعمل مبادرة الاتفاق العالمي، التي أطلقها الأمين العام في عام 1999، وكذلك دور وعمل مؤسسة الاتفاق العالمي، وهي كيان لا يستهدف الربح تحول إلى مؤسسة في عام 2006 بموجب قانون ولاية نيويورك

The present report has been prepared as a result of discussions by the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its nineteenth session(New York, 10- 12 February 1998) on improving the role and functioning of the Statistical Commission, in particular on the desirability of conducting evaluations(or reviews) of work in selected areas, including international economic and social classifications(see E/CN.3/1999/23, para. 13, and E/CN.3/1999/20, paras. 27- 30).
أعد هذا التقرير بناء على مناقشات الفريق العامل المعني بالبرامج اﻻحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، التابع للجنة اﻻحصائية، في دورته التاسعة عشرة نيويورك، ١٠-١٢ شباط/ فبراير ١٩٩٨( بشأن تحسين دور وأداء اللجنة اﻻحصائية، وخاصة بشأن مدى استصواب إجراء تقييمات)أو استعراضات( للعمل في مجاﻻت مختارة، بما في ذلك التصنيفات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية)انظر E/CN.3/1999/23، الفقرة ١٣، و E/CN.3/1999/20، الفقرات ٢٧-٣٠

Role and function of the Commission on Sustainable Development.
دور ومهام لجنة التنمية المستدامة

How to use "role and functioning" in a sentence

Contents Role and functioning edit MPLS is scalable and protocol-independent.

The role and functioning of central banks have changed substantially over time.

Help to determine the ongoing role and functioning of the advisory group.

The cartoon controversy strongly underscores the role and functioning of the European media.

This course covers the role and functioning of different federal ministries and legal departments.

The Turkish delegation attended a briefing on the organization, role and functioning of PAF.

And, finally, it was asked for its opinion on the role and functioning of NGOs.

The AIV considers it important to view the role and functioning of NGOs in perspective.

In this course the role and functioning of international organizations in international politics are analyzed.

The Australian Government is responsible for Canberra's role and functioning to serve its national purposes.