Examples of using Role and function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Role and function.
دورها ووظيفتهاThe suggestion was made to review the role and function of observers in peacekeeping operations.
Role and function of the Commission on Sustainable Development.
In addition, the financial circular does not specify the role and function of the Legal Adviser of the Executive Director.
والتعميم المالي لا يحدد دور ومهمة المستشار القانوني للمدير التنفيذيThe role and function of these elements are described in the report(ibid., paras. 55-64).
ويرد وصف لدور ومهمة هذه العناصر من التقرير(المرجع نفسه الفقرات 55 إلى 64Perhaps this matter might beput into better perspective if we were to reflect on the role and function of the United Nations as a whole.
Role and function of the regional representation of the United Nations Environment Programme(decision 18/38 A).
دور ووظيفة التمثيل اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المقرر ١٨/٣٨ ألفIf yes,please provide with information describing the legal basis, role and function of the joint bodies/mechanisms.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني ودور ووظيفة الهيئات/الآليات المشتركةIncreased awareness of the role and function of local authorities(due to the new information and data available);
If yes,please provide with information describing the legal basis, role and function of the joint bodies/mechanisms.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم معلومات تصف الأساس القانوني للهيئات/الآليات المشتركة ودورها ووظيفتهاIn addition, the role and function of the resident auditors should be more clearly definedand lessons learned with regard to their assignment should be evaluated.
وإضافة إلى ذلك ينبغي تحديد دور ومهمة مراجعي الحسابات المقيمين بدرجة أكثر وضوحا كما يجب تقييم الدروس المستفادة فيما يختص بتكليفهم بمهامهمUntil the 19th century there was little change to those arrangements,but there has since been a constant evolution of role and function.
حتى القرن 19 كان هناك تغيير يذكر لتلك الترتيبات،ولكن كان هناك منذ ذلك الحين تطور مستمر من دور ووظيفةThe revised medium-term plan for the period 2002-2005 reflects significant changes in the status,structure, role and function of UN-HABITAT, the culmination of a long process of revitalizing the organization.
تعكس الخطة متوسطة الأجل المنقحة للفترة 2002-2005تغيرات مهمة في وضعية وهيكل ودور ووظيفة موئل الأمم المتحدة، وهي نتاج عملية طويلة من إنعاش المنظمةThe history of local government in the United Kingdom is marked by little change in the arrangements That preceded the Union until the 19th century,afterwhich there has been a constant evolution of role and function.
تاريخ الحكم المحلي في المملكة المتحدة والتي تميزت تغيير يذكر في الترتيبات التي سبقت الاتحاد حتى القرنال19، afterwhich كان هناك تطور مستمر من دور ووظيفةAlso of concern to the Special Rapporteurs was the role and function of the whole range of United Nations bodiesand mechanisms and the manner in which they have sought to address the issue of globalization.
واهتم المقرران الخاصان أيضاً بدور ووظيفة السلسلة الكاملة من الهيئات والآليات التابعة للأمم المتحدة وطريقة سعيها للتصدي لمسألة العولمةIn particular, given the monthly rotating Chair,we think there is an objective need to strengthen the role and function of the CD presidency.
ونظرا إلى تعاقب الرئاسة شهريا، فإننانعتقد بوجه خاص أن هناك حاجة موضوعية لتعزيز دور وسير عمل رئاسة مؤتمر نزع السﻻح(c) Express satisfaction with the provisions in the present report pertaining to the role and function of the Management Coordination Committeeand of the Users Advisory Group vis-à-vis the Executive Board.
ج يعرب عن اﻻرتياح إزاء اﻷحكام الواردة في هذا التقرير فيما يتعلق بدور ووظائف لجنة التنسيق اﻹداري والفريق اﻻستشاري للمستفيدين من حيث عﻻقتهما بالمجلس التنفيذي(b) Endorse and promote common norms and standards for evaluation, and common positions on objectivity,integrity and the role and function of evaluation;
(ب) اعتماد قواعد ومعايير موحدة للتقييم والعمل بها، واتخاذ مواقفموحدة بشأن الموضوعية والاستقامة ودور ومهمة التقييمUrge Governments to consider the role and function of families and their capacities and needs in the forthcoming meetings of the Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development.
نحث الحكومات على النظر في دور ومهمة اﻷسرة وقدراتها واحتياجاتها في اﻻجتماعات المقبلة للجنة التنمية اﻻجتماعية واللجنة المعنية بالتنمية المستدامةThe Group is of the opinion that many States are notfully aware of the mandate of the Group as distinct from the role and function of the Counter-Terrorism Committee.
ويرى الفريق أن كثيرا من الدول غيرمدركة تماما لولاية الفريق المتميزة عن دور ومهمة لجنة مكافحة الإرهاب(c) Recognizing the role and function of the Alliance of Small Island Statesand encouraging and supporting the efforts of the Alliance in promoting the interests and concerns of those States and their sustainable development;
ج اﻻعتراف بدور ومهام تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية وتشجيع ودعم جهود هذا التحالف في تعزيز مصالح تلك الدول وتنميتها المستدامة والعناية بشواغلهاThis is also a reason why Japan supports OCHA 's ongoing efforts to strengthen the role and function of humanitarian coordinators.
وهذا هو سبب من الأسباب التي من أجلها تدعم اليابان الجهود المتواصلة لمكتب الأممالمتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، لتعزيز دور ومهمة منسقي الشؤون الإنسانيةOur comments, therefore, focus on the role and function of the United Nations arrangements for internal audit, monitoring and evaluation, and on the proposals put forward by the United States for an Inspector General for the United Nations.
ولذا فإن تعليقاتنا تركز على دور ومهمة ترتيبات اﻷمم المتحدة للرصد والتقييم والمراجعة الداخلية للحسابات، وعلى اﻻقتراحات المقدمة من الوﻻيات المتحدة بشأن تعيين مفتش عام لﻷمم المتحدةIn expressing our views on how the oversight functions of the United Nations might be improved,we wish to stress that the role and function of the Board should continue much as now.
ونحن في إعرابنا عن آرائنا بشأن كيفية تحسين المهام اﻹشرافية في اﻷمم المتحدةنود أن نؤكد أن معظم دور ومهمة المجلس ينبغي أن يظل كما هو اﻵنThe role and function of County Childcare Committees is in addition to other existing support and advisory services(Statutory and Non Statutory) and is expected to reinforce, enhance and provide a co-ordination mechanism at local level.
ودور ووظيفة لجان رعاية الطفل في المقاطعات يشكلان إضافة إلى خدمات الدعم والنصح الأخرى الموجودة حاليا(سواء كانت قانونية أو غير قانونية)، كما أنه من المتوقع أن يقوم هذا الدور وهذه الوظيفة بتدعيم وتعزيز وتوفير آلية منسقة على الصعيد المحليThe following agenda items were discussed in informal meetings: location of the forum; name of the forum;financial and secretariat implications; the role and function of the Working Group on Indigenous Populations; and other matters.
وبُحثت في جلسات غير رسمية البنود التالية من بنود جدول الأعمال: موقع المحفل؛ واسم المحفل؛والآثار المالية والآثار التي تلحق بالأمانة؛ ودور ووظيفة الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين؛ ومسائل أخرى(c) In order to strengthen the role and function of the Security Council, one way is to ensure a more equitable representation of the membership of the United Nations in that organ, in accordance with the sovereign equality of States and other relevant provisions of the Charter, and to make its work more transparent;
(ج) بغية تعزيز دور ومهمة مجلس الأمن، تتمثل إحدى السبل في ضمان تمثيل أكثر إنصافا لعضوية الأمم المتحدة في ذلك الجهاز، وفقا لمبدأ تساوي الدول في السيادة وغيره من الأحكام ذات الصلة في ميثاق الأمم المتحدة، وفي أن تتسم أعمال المجلس بمزيد من الشفافيةActivities to strengthen country teams undertaken at both the Headquarters and field levels should thus focus on increasing the role and function of the resident coordinator system as a truly United Nations system mechanism involving the entire United Nations development system.
ولذا ينبغي أن تركز اﻷنشطة الرامية إلى تعزيز الفرق القطرية، المضطلعبها سواء في المقر أو على الصعيد الميداني، على تعزيز دور ومهمة نظام المنسقين المقيمين كآلية لها الصبغة الحقيقة ﻵليات منظومة اﻷمم المتحدة فيكون لكامل جهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي Additionally, our Constitution under article 147 categorically mentions the Comprehensive Peace Accords and the Agreement on Monitoring of Arms and Army Management reached on 21 November 2006 and 8 December 2006,respectively, in which the role and function of UNMIN has been stipulated.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن دستورنا يذكر بصورة قطعية في المادة 147 اتفاق السلام الشامل و' الاتفاق المتعلق برصد إدارة الأسلحة والجيوش في نيبال' المتوصل إليهما في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، The ICT strategy also serves as the central and essential tool and mechanism for ensuring alignment of ICT with the organization ' s business needsand contains the basic ICT governance frameworks, including the role and function of the ICT governance bodies, technical and advisory bodies and working groups, and hence the modalities and procedures for the ICT-related decision-making process.
وتُستخدم الاستراتيجية أيضاً لتكون هي الأداة والآلية المركزيتين اللتين لا بد منهما لضمان مواءمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع احتياجات العمل بالمنظمة، وتحتوي الاستراتيجية على الأُطرالأساسية لعملية إدارة هذه التكنولوجيا، بما في ذلك دور ومهمة هيئات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والهيئات التقنية والاستشارية والأفرقة العاملة المعنية بذلك، ومن ثم طرائق العمل والإجراءات المتبعة في عملية صنع القرارات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
