ROUTINE DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الروتينية
• البيانات ب روتيني

Examples of using Routine data in English and their translations into Arabic

Just a routine data process check.
فقط فحص روتين لعمليات نقل البيانات

(b) Helping countries to strengthen systems of routine data collection.
(ب) مساعدة البلدان في تعزيز نظم جمع البيانات المعتادة

Capacity for routine data collection and for the integration of child protection indicators in public policy is low.
والقدرات على جمع البيانات بشكل روتيني وإدماج مؤشرات حماية الأطفال في السياسات العامة ضعيفة

(b) Helping countries to strengthen systems of routine data collection;
(ب) مساعدة البلدان على تعزيز أنظمتها المتعلقة بالعمليات الاعتيادية لجمع البيانات

In the context of routine data collection, statistics are not always disaggregated by sex and age, making it difficult to plan for the specific needs of women and men.
وفي إطار الجمع الروتيني للبيانات، ﻻ يتم دائما تفصيل اﻹحصاءات حسب الجنس والعمر، مما يجعل من الصعب التخطيط لﻻحتياجات المحددة للمرأة والرجـل

Finally, PATH advocates for the integration of nurturing care services into routine data collection systems.
أخيرا، يدافع برنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة عن دمج خدمات الرعاية في نظم جمع البيانات الروتينية

AppGini greatly saves you time by taking care of the routine data management code. This allows you to concentrate on your business logic, and to reduce project finish time.
برنامج AppGini يوفر كثيرا من الوقت عن طريق الاهتمام بكافة التفاصيل الروتينية لبرامج إدارة البيانات، مما يتيح لك التركيز على صميم أعمالك، وتقليل وقت إتمام مهامك ومشاريعك

The Population Division should improve its work in helping countries to strengthen systems of routine data collection.
ينبغي أن تعمل شعبة السكان على تحسين عملها عن طريق مساعدة البلدان على تعزيز أنظمتها المتعلقة بالعمليات الاعتيادية لجمع البيانات

This epidemiological capacity is required to strengthen routine data collection and analysis and improve evidence-based decision-making, including operational research in our field projects.
هذه القدرة الوبائية مطلوبة لتعزيز جمع البيانات الروتينية وتحليلها وتحسين عملية اتخاذ القرارات القائمة على الأدلة، بما في ذلك البحوث التشغيلية في مشاريعنا الميدانية

Vaccination coverage rate in areas covered by the Primary Health Care Programme performed as follows, according to routine data for 1999.
وكان معدل التغطية باللقاحات في المناطق المشمولة ببرنامج رعاية الصحة الأولية حسب بيانات عام 1999 هو كالتالي

(b) Increased service delivery. Reducing the resources used for routine data centre operational tasks and reassigning them to higher-value ICT functions will provide greater support for meeting the overall needs of the Organization;
(ب) زيادة تقديم الخدمات- سيؤدي الحد من الموارد المستخدمة في أداء المهام التشغيلية الاعتيادية لمركز البيانات وإعادة تخصيصها لوظائف ذات قيمة أعلى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى توفير دعم أكبر من أجل تلبية الاحتياجات العامة للمنظمة

Periodic or one-time studies were reported by 29 countries to supplement gaps in data or to try to compensate for the lack of a routine data collection system.
وقد أبلغ ٩٢ بلدا عن اجراء دراسات دورية أو لمرة واحدة كتكملة لسد الفجوات في البيانات، أو كمحاولة للتعويض عن اﻻفتقار الى شبكة لجمع البيانات اﻻعتيادي

Routine data should be disaggregated for these populations, investments in research should increase, and ethical protocols in relation to research on under-18-year-olds should be revisited, taking into consideration the evolving capacities of adolescents and young people.
وينبغي تصنيف البيانات الروتينية لهؤلاء السكان، وزيادة الاستثمارات في البحث، وإعادة النظر في البروتوكولات الأخلاقية ذات الصلة بالبحث فيما يتعلق بمن تقل أعمارهم عن 18 عاما، مع الأخذ في الاعتبار القدرات المتطورة للمراهقين والشباب

Most offices run several local databases and all are setting up or are already running the Programme Manager System(PROMS), which requires routine data replication and advanced database management.
وتنفذ معظم المكاتب عدة قواعد بيانات محلية، وتقوم جميعها بإعداد أو تنفيذ نظام إدارة البرامج، الذي يتطلب تكرار البيانات بشكل روتيني وإدارة متقدمة لقاعدة البيانات

Those indicators, chosen because they addressed areas in which routine data collection was considered possible at least for some countries, were not intended to provide a comprehensive information base for all policy questions, as areas that required dedicated research exercises were not suitable for inclusion in an ongoing information system.
ولم يكن القصد من تلك المؤشرات، التي اختيرت لأنها تعنى بالمجالات التي يعتبر فيها جمع البيانات الروتينية ممكنا، على الأقل بالنسبة لبعض البلدان، توفير أساس معلوماتي شامل بجميع مسائل السياسات، بالنظر إلى أن المجالات التي تتطلب بحوثا متخصصة ليست ملائمة لإدراجها في نظام معلومات آخذ في التطور

The Commission may also wish to explore further ways to enhance national statistical and research capacity for the collection of data by means of both specialized surveys and routine data collection.
ولعلّ اللجنة تودّ أن تستكشف المزيد من السبل لتعزيز القدرات الإحصائية والبحثية الوطنية من أجل جمع البيانات عن طريق الدراسات الاستقصائية المتخصّصة وكذلك جمع البيانات الاعتيادي

Recognizing the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime in supporting countries to work towards comparable, routine data collections relating to the supply of and demand for drugs and the development of data relating to problems and trends associated with drug use.
إذ تدرك الجهود التي بذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في دعم البلدان من أجل العمل على جمع البيانات بصورة روتينية وقابلة للمقارنة بشأن عرض المخدرات والطلب عليها، وعلى إعداد بيانات بشأن المشاكل والاتجاهات المرتبطة بتعاطي المخدرات

A cyberattack may steal, alter, or destroy a specified target by hacking into a susceptible system.[3] Cyberattacks can range from installing spyware on a personal computer to attempting to destroy the infrastructure of entire nations. Legal experts are seeking to limit the use of the term to incidents causing physical damage, distinguishing it from the more routine data breaches and broader hacking activities.
قد يسرق الهجوم الإلكتروني هدفًا محددًا أو يغيره أو ي غير ه أو يدمره عن طريق اختراق نظام حساس.[1] يمكن أن تتراوح الهجمات الإلكترونية بين تثبيت برامج التجسس على جهاز كمبيوتر شخصي ومحاولة تدمير البنية التحتية لدول بأكملها. يسعى الخبراء القانونيون إلى قصر استخدام المصطلح على الحوادث التي تسبب أضرارًا جسدية، وتمييزه عن خروقات وإختراقات البيانات الروتينية وأنشطة القرصنة الأوسع نطاقًا

The Division should make more use of reliable country data and assist countries in strengthening systems for routine data collection, issues too wide a range of reports and should focus more on poverty and emerging policy issues and the data needs of developing countries.
وعلى اللجنة أن تزيد من اعتمادها على البيانات القطرية وأن تساعد البلدان على تعزيز نظمها المتعلقة بالعمليات الاعتيادية لجمع البيانات، وأن تصدر مجموعة من التقارير أكثر تنوعا مما ينبغي، وعليها أن تركز بالأحرى على الفقر والمسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات العامة واحتياجات البلدان النامية من البيانات

The preparation of the national report is an opportunity to discuss the relevance of new indicators for national action and to introduce them into the routine data collection or disaggregation if they are already collected, but not separated by sex.
ويعتبر إعداد التقرير الوطني فرصة لمناقشة مدى مﻻءمة المؤشرات الجديدة للعمل الوطني وإدخالها في جمع البيانات الروتينية أو تفصيلها إذا كانت قد جمعت بالفعل، ولكن لم يتم الفصل بينها حسب الجنس

Analysis of the national and local protective environment will be strengthened further once the new indicators are incorporated in national routine data collection and reporting, as envisaged under the MTSP for 2006-2009.
وسوف يستمر تعزيز التحليل لبيئة الحماية الوطنية والمحلية فور إدماج المؤشرات الجديدة في عملية جمع البيانات والإبلاغ الدورية على المستوى الوطني وبالصورة المتوخاة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

There has been only limited progress in including child labour issues in national statistical systems: in 2003, only 52 UNICEF offices indicated that the Government collected routine data on the worst forms of child labour, an increase of five from 2002.
ولم يحرز إلا تقدم محدود في إدراج مسائل عمل الأطفال في النظم الإحصائية الوطنية، ففي عام 2003، لم يقرر سوى 52 مكتبا من مكاتب اليونيسيف أن الحكومة جمعت بيانات روتينية عن أسوأ أشكال عمل الأطفال، وهذا يمثل زيادة قدرها 5 مكاتب عن سنة 2002

The Committee takes note of the State party ' s efforts to improve data collection with the publication of the 2006 and 2010 Multiple Indicator Cluster Survey, but is concerned that routine data collection is still not systematic and needs improvement in quality.
تحيط اللجنة علماً بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين جمع البيانات بنشرها للدراستين الاستقصائيتين المتعددتي المؤشرات لعامي 2006 و2010، ولكنها تشعر بالقلق من أن جمع البيانات الروتينية لا يزال غير منتظم ويحتاج الى التحسين من حيث الجودة

It further comprises the development of a strategy to provide direct support to civil society organizations working on drug prevention, treatment and care, the establishment of a system to improve routine data collection and case reporting for drug treatment and the elaboration of evidence-based pilot strategies for drug prevention in communities, schools and families.
وتشتمل أيضاً على وضع استراتيجية لتقديم الدعم المباشر لمنظمات المجتمع المدني التي تعمل في مجال الوقاية من المخدِّرات وعلاج متعاطيها ورعايتهم وعلى إنشاء نظام لتحسين جمع البيانات بصورة اعتيادية والإبلاغ عن حالات العلاج من إدمان المخدِّرات وعلى وضع استراتيجيات رائدة مستندة إلى أدلة للوقاية من المخدِّرات في المجتمعات المحلية والمدارس والأسر

Routine statistical data show different hospitalization rates in different health-care institutions.
وتُظهر البيانات الإحصائية الروتينية اختلافات في معدلات دخول المرضى المستشفيات في شتى مؤسسات الرعاية الصحية

Routine and systematic data collection and analysis on key child protection indicators.
جمع وتحليل البيانات بشأن المؤشرات الرئيسية لحماية الطفل بطريقة روتينية ومنهجية

It is also providing on a routine basis data on this subject to the organizations of the United Nations system.
ويقدم اﻻتحاد أيضا، بصورة روتينية، بيانات عن هذا الموضوع إلى مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

P6.e.1 Countries that collect and publish routine administrative data on violence, exploitation and abuse of children, including violent deaths and injuries.
البرنامج-6-هـ-1 البلدان التي تجمع وتنشر بيانات روتينية بشأن ما يتعرض له الأطفال من عنف وانتهاكات واستغلال، بما في ذلك حالات الوفيات والإصابات نتيجة للعنف

As a result of this scale-up in malaria interventions, routine monitoring data are beginning to show significant reductions in malaria morbidity and mortality in Africa.
وبدأت بيانات الرصد الروتيني، نتيجة لهذا التوسع في نطاق المبادرات المتعلقة بالملاريا، تظهر انخفاضاً ملموساً في نسب الإصابة بمرض الملاريا والوفاة بسببه في أفريقيا

The data migration is always starting from data export routine.
هجرة البيانات يبدأ دائما من روتين تصدير البيانات

How to use "routine data" in a sentence

Perform a routine data backup of all mailbox contents.

A toolkit for small scale fisheries routine data collection.

Analyses of aggregated routine data from the Euro-Peristat Project.

Routine data recording included demographic and clinical patient characteristics.

Performed routine data entry transaction pertaining to inventory control.

Using routine data to measure impact on health outcomes.

A routine data analysis of elective percutaneous coronary interventions.

Performs routine data handling using laboratory and instrument-associated software.

Ten hospitals in Germany voluntarily provided routine data from 2006.

Cybercriminals and routine data breaches reiterate the need for trust.