Examples of using Routine work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Routine work.
العمل العاديAnd to perform daily routine work you will not have enough energy.
ولأداء العمل الروتيني اليومي، لن يكون لديك طاقة كافيةEmergency or scheduled power outage disrupts our life and routine work.
It's routine work.
إنه روتين العملAll these features, along with a fully customizabletool automatic processing relieves the user from routine work.
كل هذه الميزات، جنبا إلى جنب مع أداة للتخصيص بشكلكامل التجهيز التلقائي يخفف المستخدم من العمل الروتيني
As a result, routine work orders increased.
وأفضى ذلك إلى إحداث زيادة في طلبات القيام بأعمال روتينيةWhat about the dreams about the car says"Family Dream Book"? Food drive during sleep-too much time on routine work.
ماذا عن أحلام عن السيارة يقول"الأسرة حلم الكتاب"؟ حملة الغذاء أثناء النوم-الكثير من الوقت على العمل الروتينيHelp with routine work and escalates issues, as necessary.
مساعدة في العمل الروتيني وتصعيد القضايا، حسب الاقتضاءWhen the operator checks the equipment, he does the routine work and writes all the data into his notebook.
عندما يقوم المشغل بفحص الجهاز، يقوم بالعمل الروتيني ويكتب جميع البيانات في دفتر ملاحظاتهIn the routine work of a stuntman, the dangers faced daily are like doing a tango with death.
في العمل الروتيني لل البهلوان, و المخاطر التي يواجهها يوميا مثل القيام التانغو مع الموتDerived from them, working ants perceive invaders as parents,and in the anthill of the Amazons perform all routine work.
ينظر النمل العامل الذي انبثق منهم إلى الغزاة كأبوين،وفي الأمازون، هم يقومون بجميع الأعمال الروتينية(a) To undertake routine work in connection with the relevant Programme activities;
أ اﻻضطﻻع باﻷعمال الروتينية المتعلقة بأنشطة البرنامج ذات الصلةIt is also responsible for the construction,management and supervision of nuclear projects, and routine work of nuclear emergencies.
كما أنها مسؤولة عن إنشاء وإدارةالمشاريع النووية والإشراف عليها والعمل الروتيني في حالات الطوارئ النوويةDon't waste precious time on routine work, XServers will do everything for You!
لا تضيع الوقت الثمين على العمل الروتيني، XServers سوف نفعل كل شيء بالنسبة لك!The Government of Burundi alleged that foreigners were responsible for most ofthe crimes committed in the country and that repatriations were routine work.
وتدعي الحكومة البوروندية أن الأجانب يتحملون المسؤولية عن معظم الجرائمالمرتكبة في البلد وأن إعادتهم إلى بلادهم هي من الأعمال الروتينيةForex is a boring routine work, it is not necessary to turn the trade at the casino.
الفوركس هو عمل روتيني ممل، فإنه ليس من الضروري لتحويل التجارة في الكازينوIn the one exception,the Board considered that the consultant was employed to carry out routine work which approximated the job description of a programme officer.
وفي اﻻستثناء الوحيد،رأى المجلس أن الخبير اﻻستشاري قد جرى تعيينه لﻻضطﻻع بعمل روتيني يقترب من الوصف الوظيفي لموظف برامجLeave the routine work to your virtual assistant and focus on maximizing the profitability of your property.
دع الأعمال الروتينية لمساعدك الافتراضي، وتفرغ أنت للتركيز على تعظيم ربحية ممتلكاتكThe Board considers that the continued use of service contracts to perform core functions undermines thedevelopment of reliable internal capacity to perform routine work.
ويرى المجلس أن مواصلة استخدام عقود الخدمة لأداء مهام أساسية أمرٌ يعوق بناءقدرة داخلية يُعَوَّل عليها في أداء الأعمال الروتينيةThe 52,382 surgical proceduresperformed in 1997 were largely emergencies, while routine work was deferred, that is, there was no significant change from 1996.
وأما اﻹجراءات الجراحية البالغ عددها ٢٨٣ ٢٥ التي اتخذت في عام ٧٩٩١ فكان معظمها حاﻻت طوارئ، بينماتم تأجيل العمل الروتيني، أي أنه لم يحدث أي تغيير ذي شأن بالمقارنة مع عام ٦٩٩١My ancestors were directly involved into the Company. They saw a lot during thetime of their engagement in this activity- from the sea voyages to routine work in the headquarters.
وكان أسلافي يديرون الشركة مباشرةً وعايشوا الكثير خلال الفترة التي كانوافيها يشاركون في هذا النشاط-من الرحلات البحرية إلى العمل الروتيني في المقر الرئيسيTired of heavy routine work for pennies and want to change- create your own blog which can actually become quite good source of income, and even bring a multimillion-dollar revenue if unleash it on the popular site.
تعبت من العمل الروتيني الثقيل مقابل أجر ضئيل وتريد تغيير- إنشاء بلوق الخاصة بك التي يمكن أن تصبح في الواقع مصدر جيد جدا للدخل، وحتى جلب الإيرادات بملايين الدولارات إذا يطلق على الموقع الشهيرMany Parties reported that science and technology correspondents work on an honorary basis,which is why there were often time conflicts with the routine work of science and technology correspondents.
وذكر العديد من الأطراف أن المراسلين يعملون تطوعاً، وهو سببوجود تضارب في المواعيد في كثير من الأحيان مع عملهم الاعتياديThis decision, taken without objection, underscores months and years of scrupulous routine work by thousands of statesmen, politicians, diplomats and experts and definitely can be considered as a triumph of common sense over transient, short-lived political considerations.
وينوه هذا القرار، المتخذ دون اعتراض، بشهور وأعوام من العمل الروتيني المدقق الذي نهض به آﻻف من رجال الدولة والسياسيين والدبلوماسيين والخبراء، ويمكن اعتباره بﻻ ريب انتصارا للحس السليم على اﻻعتبارات السياسية العارضة والقصيرة اﻷجلWith the advent of artificial intelligence and automation, many of the jobs we see today will either not exist orbe transformed to require less routine work and more analysis and application of expertise.
مع مجيء عصر الذكاء الاصطناعي والميكنة، ستختفي العديد من المهن الحالية أوستتغير ليصبح العمل الروتيني أقل وتزيد المهارات التحليلية والتطبيقيةWith the approval of the proposed Finance and Budget Officer(P-4), it is envisaged that the incumbent of this post, among other duties,would provide guidance to more junior staff and review and approve routine work.
وبالموافقة على منصب موظف شؤون المالية والميزانية المقترح(ف-4)، من المتوخى أن يكون من بين المهام التي يقوم بها شاغل هذه الوظيفةتقديم التوجيه للموظفين المبتدئين واستعراض العمل الروتيني والموافقة عليهThis progressive reduction in scope of the right to education in the South has been criticized for serving as a largely functional,basic-skill acquisition for low value-added routine work within the global division of labour.
وقد انتقد هذا التقليص التدريجي لنطاق الحق في التعليم في الجنوب باعتبار أنه يحقق إلى حد بعيد اكتسابمهارات أساسية وظيفية لازمة لأداء أعمال روتينية منخفضة القيمة المضافة في نطاق التقسيم العالمي للعمل(This may be ascribed to the fact that the Supreme Court may reassign judges at any time and for any reason, which can lead to manoeuvring in an attempt to remove a judge from a particular case andcan affect the routine work of the courts.
وهذا مما يعزى إلى أن المحكمة العليا يمكنها أن تنقل القضاة في أي وقت وﻷي سبب، وهي سلطة تسمح بإبعادأحد القضاة عن قضية معينه ويؤثر على العمل الروتيني للمحاكمIn addition, when the Secretary-General, or one of his Envoys, call desk officers to join them on important field missions,Headquarters staff is depleted and routine work lags behind.
إضافة إلى ذلك، فعندما يطلب الأمين العام أو أحد مبعوثيه موظفين مسؤولين عن مناطق معينة الانضمام إليهم في بعثات ميدانية هامة، فإن عددالموظفين بالمقر ينقص، وبذلك يتأخر العمل الروتينيThe Board was nonetheless broadly content that consultants were only employed when it had been established that internal resources could not provide the expertise and independencerequired and that the assignment extended beyond UNFPA ' s routine work.
ومع ذلك، شعر المجلس بارتياح كبير ﻷنه جرى فقط تعيين الخبراء اﻻستشاريين عندما تأكد أن الموارد الداخلية لن توفرالخبرة واﻻستقﻻل المطلوبين وأن المهمة تتجاوز العمل الروتيني للصندوق
