RULEMAKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع قواعد
• في عملية وضع القواعد الناظمة
• وضع القواعد

Examples of using Rulemaking in English and their translations into Arabic

Investment Rulemaking.
الاستثمار الدولي

(c) In relation to the benefits and challenges of international investment rulemaking.
(ج) فيما يتعلق بمزايا وتحديات وضع قواعد الاستثمار الدولي

International Investment Rulemaking: Stocktaking, Challenges and the Way Forward.
وضع قواعد الاستثمار الدولي: حصر المنجزات والتحديات القائمة، والطريق إلى الأمام

Of International Investment Rulemaking.
قواعد الاستثمار الدولي

International investment rulemaking has become a universal phenomenon covering all regions.
وأصبحت عملية وضع قواعد للاستثمار الدولي ظاهرة عالمية تشمل جميع المناطق

This may have important implications for international investment rulemaking.
ويمكن أن يكون لذلك انعكاسات هامة على عملية وضع قواعد الاستثمار الدولي

International investment rulemaking poses particular challenges for developing countries.
تطرح عملية وضع قواعد في مجال الاستثمار الدولي تحديات خاصة بالنسبة للبلدان النامية

The role of developing countries in international investment rulemaking continues to grow.
يتواصل تنامي دور البلدان النامية في وضع قواعد الاستثمار الدولي

This rulemaking raises many complex technical issues, and we are ready to examine in detail the rules, offered for adoption".
هذا وضع قواعد يثير العديد من القضايا التقنية المعقدة, ونحن على استعداد للنظر في تفاصيل القواعد, عرضت للتبني

A small group of BITs include further innovations in investment rulemaking.
تتضمن مجموعة صغيرة من معاهدات الاستثمار الثنائية ابتكارات أخرى في وضع قواعد الاستثمار

The role of developing countries in international investment rulemaking is evolving in at least two important ways.
إن دور البلدان النامية في وضع قواعد الاستثمار الدولي آخذ في التطور بطريقتين هامتين على الأقل

The secretariat also published Bilateral Investment Treaties 1995- 2006: Trends in Investment Rulemaking.
كما أصدرت الأمانة منشوراً بعنوان معاهدات الاستثمار الثنائية، 1995-2006: الاتجاهات في عملية وضع القواعد الناظمة للاستثمار

Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges.
الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات المطروحة

Participants made various proposals regarding how to address the issue of policy coherence in future international investment rulemaking.
وتقدم المشاركون بمقترحات مختلفة فيما يتصل بكيفية معالجة مسألة تماسك السياسات العامة في وضع قواعد الاستثمار الدولي مستقبلاً

Panellists suggested this did not necessarily imply rulemaking, but perhaps some kind of best-practice approach.
وأشار المناقشون إلى أن ذلك لا يعني بالضرورة وضع القواعد، بل ربما انتهاج نوع ما من نُهُج أفضل الممارسات

Are there any other issues that you think would need to be taken into account in assessing the development implications of international investment rulemaking?
وهل ثمة مسائل أخرى ترى أنها تستحق وضعها في الاعتبار عند تقييم الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي؟?

He provided an overview of the recent trends in international investment rulemaking, its main characteristics and the support role played by UNCTAD.
وقدم استعراضاً عاماً للاتجاهات الأخيرة في وضع قواعد الاستثمار الدولي، وخصائصه الرئيسية، ودور الدعم الذي يلعبه الأونكتاد

On the other hand, developments in BIT negotiations also mean that a new pattern in international investment rulemaking is emerging.
ومن جهة أخرى، تعني التطورات في المفاوضات بشأن معاهدات الاستثمار الثنائية، أيضاً، ظهور نمط جديد في وضع القواعد في مجال الاستثمار الدولي

The monitoring of multilateral rulemaking and of Goal 8 is important and the United Nations has a key role in this area.
ومن الأهمية بمكان رصد عملية وضع القواعد المتعددة الأطراف والهدف 8 من الهداف الإنمائية، وللأمم المتحدة دور أساسي يتعين عليها أن تضطلع به في هذا المجال

TD/B/COM.2/EM.21/2 Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges.
الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات المطروحة

It could also serve as a main reference for international investment rulemaking at all levels, and ensure that all countries irrespective of their level of development can equally participate in the process.
ويمكن أن يكون بمثابة مرجع رئيسي لوضع قواعد الاستثمار الدولية على جميع الصُعُد، ويضمن مشاركة جميع البلدان في العملية على قدم المساواة وبصرف النظر عما بلغته من تنمية

One area stands out since it represents a general divide in investment rulemaking-- investment liberalization.
ويبرز هنا مجال دون غيره- وهو مجال تحرير الاستثمار- لأنه يمثل انقساماً عاماً في وضع قواعد الاستثمار

International investment rulemaking continues to remain a cornerstone of countries ' efforts to attract and benefit from FDI, resulting in an ever-growing universe of increasingly complex international investment agreements(IIAs).
ولا يزال وضع قواعد الاستثمار الدولي يمثل حجر الزاوية للجهود التي تبذلها البلدان لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه، الأمر الذي أدّى إلى نمو مستمر في عدد اتفاقات الاستثمار الدولية المتزايدة التعقيد

This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach when dealing with interrelated issues in international investment rulemaking(UNCTAD, 2006a).
وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل عند تناول قضايا مترابطة في وضع قواعد في مجال الاستثمار الدولي الأونكتاد 2006a

Recent publications include Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking and Investment Promotion Provisions in International Investment Agreements.
ومن بين آخر الإصدارات Investor-State Dispute Settlement and Impact on Investment Rulemaking وInvestment Promotion Provisions in International Investment Agreements

This poses the question of how these new developments might impact on future BITs in particular and on IIA rulemaking in general.
وهذا يطرح السؤال المتعلق بمعرفة كيف يمكن أن تؤثر هذه التطورات الجديدة على معاهدات الاستثمار الثنائية في المستقبل بصفة خاصة وعلى وضع قواعد في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية بصفة عامة

An Environmental Protection Administration hearing Tuesday on the proposed rulemaking for the Renewable Fuels Standard focused on the controversial theory called indirect land use change.
إدارة حماية البيئة جلسة استماع يوم الثلاثاء في وضع قواعد المقترحة"معيار الوقود المتجددة" تركز على نظرية مثيرة للجدل يسمى تغير استخدام الأراضي غير المباشرة

To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat will prepare an issues paper on" Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges".
وتيسيراً للمناقشات، ستُعدّ أمانة الأونكتاد ورقة قضايا بشأن" الآثار الإنمائية لوضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات

There is also more South- South cooperation in international investment rulemaking; 695 BITs had been concluded between developing countries as of June 2008, constituting 27 per cent of all BITs.
وتزايَد أيضاً التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال وضع قواعد الاستثمار الدولي؛ فحتى حزيران/يونيه 2008، أُبرمت 695 معاهدة استثمار ثنائية بين البلدان النامية، وهو ما يمثل 27 في المائة من جميع معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة

This includes more research on emerging trends concerning internationally recognized principles in investment rulemaking and the identification of common elements.
ويتضمن ذلك إجراء مزيد من البحوث بشأن الاتجاهات الناشئة المتعلقة بالمبادئ المعترف بها دولياً في وضع قواعد في مجال الاستثمار وتحديد عناصر مشتركة

How to use "rulemaking" in a sentence

History Notes: Rulemaking Authority 493.6103 FS.

History Notes: Rulemaking Authority 553.842(13) FS.

History Notes: Rulemaking Authority 475.05 FS.

History Notes: Rulemaking Authority 121.4501(5)(c) FS.

HISTORY NOTES: Rulemaking Authority 483.051 FS.

Federal Aviation Authority rulemaking advisory committee.

History Notes: Rulemaking Authority 316.550 FS.

History Notes: Rulemaking Authority 455.02(2) FS.

History Notes: Rulemaking Authority 409.1451(10) FS.

History Notes: Rulemaking Authority 403.061 FS.