Examples of using Legislative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Legislative framework.
(أ) الإطـار التشريعـي(b) Recommendations, decisions and requests by legislative bodies.
ب- توصيات وقرارات وطلبات الهيئات التشريعةThe Legislative and Executive Authorities.
بين السلطتين التشريعة والتنفيذيةTarget 2012-2013: 17 legislative and policy changes.
هدف الفترة 2012-2013: 17 تعديلا على التشريعات والسياساتThe Legislative Assembly is a single-chamber body;
People also translate
(b) Recommendations, decisions and requests by legislative bodies.
(ب) توصيات وقرارات الهيئات التشريعة وطلباتها(Legislative authority: Council resolution 1989/56).
(السند التشريعـي: قرار المجلـس 1989/56Estimate 2010-2011: 16 legislative and policy changes.
تقديرات الفترة 2010-2011: 16 تعديلا على التشريعات والسياساتAnnex, Legislative mandates Subprogramme 4 Decolonization.
المرفــق، الولايـــات التشريعيـــة، البرنامـــج الفرعي 4- إنهاء الاستعمارSection A. General considerationslegislative recommendations 1 and 2 and paras.
الفرع ألف- اعتبارات عامة التوصيتان التشريعيتان ١( و)٢The ratification of the Ottawa Convention is in the internal legislative process.
Consequently, there is no legislative prohibition on child marriage.
Government has resolved to address these barriers through policy and legislative interventions.
It lacked legislative experts in data collection and analysis.
The medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes.
تكون الخطة المتوسطة اﻷجل بمثابة ترجمة للوﻻيات التشريعيـــة إلى برامجContinue making legislative and concrete efforts to promote human rights(Lebanon);
It needed to consolidate the new executive powers and to develop its legislative capacity.
وهي بحاجة الى توطيد السلطات التنفيذية وتطوير قدرتها التشريعيـةAustralia has a range of legislative and policy measures in place to address homelessness.
Accepted: The Australian Government recently strengthened its legislative prohibition on torture.
مقبولة: عززت الحكومة الأسترالية مؤخراً تشريعها لحظر التعذيبTransitional measures(legislative recommendations 4 and 5 and paras. 33-35).
التدابير اﻻنتقالية التوصيتان التشريعيتان ٤( و)٥ والفقرات المرافقة ٣٣-٣٥Evaluate and monitor the adequacy of the national policies, legislative and regulatory structure.
Current staffing Legislative elections(15 October to 31 December 1998).
اﻻنتخابـات التشريعيـة ١٥ تشريـن اﻷول/ أكتوبـر إلـى ٣١ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨The Working Group noted that thedraft model provision reflected the substance of legislative recommendation 36.
لاحظ الفريق العامل أن مشروع الحكم النموذجي يجسّد جوهر التوصية التشريعيـة 36Appropriate selection method(legislative recommendations 1 and 2 and paras. 15-25).
طريقة اﻻختيار المﻻئمة التوصيتان التشريعيتان ١( و)٢ والفقرات ٥١-٥٢IV. Legislative and administrative initiatives taken in countries in transition.
رابعا- المبادرات التشريعيــة واﻹدارية التي جرى اتخاذها في البلدان التي تمر بمرحلة انتقاليةThe judiciary is independent from both the legislative and the executive branches.
والسلطة القضائية مستقلة عن السلطة التشريعية وعن السلطة التنفيذيةA-- New legislative measures adopted since the first report to the CTC.
ألف- التدابير التشريعيـــة الجديـــدة المتخــذة منــذ تقديم التقرير الأول إلى لجنة مكافحة الإرهابThe medium-term plan shall be a translation of legislative mandates into programmes and subprogrammes.
تترجــم الخطة المتوسطــة اﻷجل الوﻻيـــات التشريعيـــة إلى برامــج وبرامج فرعيةThe exclusive legislative and executive powers of Government of Southern Sudan shall be as follows.
تكون الاختصاصات التشريعية والتنفيذية الحصرية لحكومة جنوب السودان كما يليParliament must work with determination towards the adoption of the legislative package before the holiday recess.
وينبغي على البرلمان أن يعمل بتصميم ﻻعتماد مجموعة القوانين قبل العطلة البرلمانية
