Examples of using Legislative assemblies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Legislative Assemblies of the autonomous regions.
الجمعيتين التشريعيتين لمنطقتي الحكمThe presence of women in legislative assemblies and government.
وجود المرأة في المجالس التشريعية والحكوماتThe Legislative Assemblies of the autonomous regions.
الجمعيتين التشريعيتين بمنطقتي الحكمYou will always be welcome as an observer in the legislative assemblies.
سوف تكون دائماً مُرحباً بك كمراقب في المجالس التشريعيةThe Legislative Assemblies of the autonomous regions.
في الجمعيتين التشريعيتين لمنطقتي الحكمTable 5: Elected Members of Regional Legislative Assemblies- 2004 and 2007.
The Legislative Assemblies of the units of the Federation.
الجمعيات التشريعية في وحدات الاتحادFewer women are present in the regional legislative assemblies of Azores and Madeira.
عدد أقل من النساء يمثَّلن في المجلسين التشريعيين الإقليميين لجزر الآزور ومديراThe Legislative Assemblies of the autonomous regions.
موضوع على الجمعيتين التشريعيتين لمنطقتي الحكم(l) The submission of a model draft states 'constitution to the legislative assemblies of the states;
(ل) تقديم مشروع دستور نموذجي للولايات إلى المجالس التشريعية للولاياتThe Legislative Assemblies of the units of the Federation.
الجمعيات التشريعية في وحدات الاتحاد، والتيThat crisis of conscience must permeate schools, workplaces and legislative assemblies.
Legislative Assemblies of the autonomous regions the Constitutional Court.
الجمعية التشريعية المعنية تضطلع المحكمة الدستوريةAlso on that day,speeches are delivered in the National Congress, Legislative Assemblies and City Councils.
وفي نفس ذلك اليوم، تلقى خطابات في الكونغرس الوطني والمجالس التشريعية ومجالس المدنLegislative Assemblies for the States in both North and South have been formed.
جرى تشكيل المجالس التشريعية للولايات في كل من الشمال والجنوبThe website of the Inter-Parliamentary Union provides links to the legislative assemblies of some 100 States.
ويوفر الموقع الشبكي للاتحاد البرلماني الدولي() وصلات إلى الجمعيات التشريعية لنحو 100 دولةThe legislative assemblies of the three Darfur States have 25 per cent representation by women.
يبلغ تمثيل النساء في الجمعيات التشريعية لولايات دارفور الثلاث نسبة 25 The Procureur and Comptroller are legal advisers to the Crown and to all three legislative Assemblies of Guernsey, Alderney and Sark.
والمدعي العام والمراقب العام هما مستشاران قانونيان لحكومة التاج ولجميع الجمعيات التشريعية الثلاث لغيرزني وآلدرني وساركOrganization of 12 meetings with legislative assemblies in the Darfur States on parliamentary processes and procedures.
تنظيم 12 اجتماعاً مع المجالس التشريعية في ولايات دارفور بشأن العمليات والإجراءات البرلمانيةWomen made up 6.6 per cent of the membership of the Chamber of Deputies, 6.2 per cent of the Senate,and 12.6 per cent of the legislative assemblies.
وتشكل المرأة 6.6 في المائة من أعضاء مجلس النواب،و6.2 من أعضاء مجلس الشيوخ، و12.6 من الجمعيات التشريعيةWomen ' s participation in legislative assemblies had fallen, however, as indicated in paragraph 118 of the report.
غير أن مشاركة المرأة في الجمعيات التشريعية قد انخفضت، على نحو ما تشير إليه الفقرة 118 من التقريرPursuant to the National Elections Act,at least 25 per cent of seats in Parliament and in state legislative assemblies were held by women.
وعملا بقانون الانتخابات الوطني، تحتلالمرأة ما لا يقل عن 25 في المائة من المقاعد في البرلمان وفي الجمعيات التشريعية للدولةOrganization of 12 meetings with legislative assemblies in the three Darfur states on parliamentary processes and procedures.
تنظيم ١٢ اجتماعا مع المجالس التشريعية في ولايات دارفور الثلاث بشأن العمليات والإجراءات البرلمانيةHer Government had recently introduced legislation aimed at extendingthe quota system to the national parliament and the state legislative assemblies.
وسنت حكومتها مؤخرا تشريعا يرمي إلى توسيع نطاق نظامالحصص بحيث يشمل البرلمان الوطني والجمعيات التشريعية في كل ولاية من الولاياتThey have their own directly elected legislative assemblies, administrative, fiscal and legal systems and their own courts of law.
وهي لها جمعيات تشريعية منتخبة بالاقتراع المباشر، ونظم إدارية وضريبية وقانونية ومحاكم خاصة بهاUnder the Federal Constitution,the responsibility to conduct elections to the House of Representatives and the State Legislative Assemblies in Malaysia is vested with the Election Commission.
تكلف لجنة الانتخابات، بموجب الدستور الاتحادي، بمسؤولية إجراء انتخابات مجلس النواب والجمعيات التشريعية للولايات في ماليزياState Legislative Assemblies may not discuss the conduct of a judge at all as the administration of justice and appointment of judges are the preserve of the Federal Government.
ولا يجوز للجمعيات التشريعية التابعة للولايات أن تناقش سلوك أي قاض على الإطلاق نظرا إلى أن إقامة العدل وتعيين القضاة هي من اختصاص الحكومة الاتحادية على وجه الحصرThis includes the 123 women(11.61 per cent) who wereelected to fill some of the 1,059 seats in the state and Federal District legislative assemblies.
وانتخبت 
