What is the translation of " LEGISLATIVE ASSEMBLIES " in Spanish?

• asambleas legislativas
• asamblea legislativa

Examples of using Legislative assemblies in English and their translations into Spanish

The Law on the National Election of Members of Parliament, the Senate, and Regional Legislative Assemblies;
La Ley sobre la elección nacional de los miembros del Parlamento, del Senado y de las asambleas legislativas regionales;

Legislative assemblies at the national, subnational, and state levels have improved performance in oversight and legislative functions.
Ha mejorado el funcionamiento de las asambleas legislativas de ámbito nacional, subnacional y estatal por lo que se refiere a sus funciones legislativas y de supervisión.

The Agreement provides for allocation of 21 seats in each of the Darfur State Legislative Assemblies to the movements.
En el Acuerdo se asignan 21 escaños de cada una de las asambleas legislativas de los estados de Darfur a los movimientos signatarios.

Since 1989 State governors, mayors, members of legislative assemblies, and local councillors have been elected for three-year terms.
Desde 1989 se eligen, por períodos de tres años, a los gobernadores de Estado, a los alcaldes, a los diputados a las asambleas legislativas, a los concejales y a los miembros de las juntas parroquiales.

The Law on the Composition and Status of the People's Consultative Assembly, Parliament, the Senate, and Regional Legislative Assemblies;
La Ley sobre composición y el estatuto de la Asamblea Consultiva Popular, del Parlamento, del Senado y de las asambleas legislativas regionales;

In the 48-seat State Legislative Assemblies in the three Darfur States, NCP won 42 seats in Northern Darfur, 43 in Southern Darfur, and 41 in Western Darfur.
En cuanto a las asambleas legislativas de los tres estados de Darfur, con 48 escaños cada una, el Partido del Congreso Nacional obtuvo 42 escaños en Darfur septentrional, 43 en Darfur meridional y 41 en Darfur occidental.

The Agreement provides that the Deputy Speakers of the Darfur State Legislative Assemblies shall be from the movements.
El Acuerdo establece que los vicepresidentes de las asambleas legislativas de Darfur deben ser miembros de los movimientos.

That is, only the Regional Legislative Assemblies of each autonomous region have jurisdiction to take the initiative to submit to the National Parliament a project containing amendments to the respective electoral laws.
Es decir, solo la Asamblea Legislativa Regional de cada región autónoma tiene competencia para tomar la iniciativa de presentar al Parlamento Nacional un proyecto que incluya enmiendas de las leyes electorales respectivas.

The Procureur and Comptroller are legal advisers to the Crown and to all three legislative Assemblies of Guernsey, Alderney and Sark.
El Fiscal General y el Contralor son los asesores jurídicos de la Corona y de las tres Asambleas Legislativas de Guernsey, Alderney y Sark.

Guernsey, Alderney and Sark are each governed by separate elected Legislative Assemblies, the actual daytoday administration, however, being conducted through various committees formed predominantly by members elected from the Legislatures.
Guernesey, Alderney y Sark se gobiernan, cada una, por una Asamblea Legislativa electiva y propia; pero la administración de rutina está a cargo de diversas comisiones formadas principalmente por miembros electivos de las Asambleas..

The present document contains 10 priority recommendations that we have undertaken to pursue in our respective legislative assemblies and congresses.
El presente documento contiene 10 recomendaciones prioritarias, a las cuales nosotros nos comprometemos dar seguimiento al regresar a nuestras asambleas legislativas y congresos.

After the April 2010 elections, women's representation in the National and Southern Sudan Legislative Assemblies increased from 18.7 per cent to 28.5 per cent and 19 per cent to 31.7 per cent, respectively.
Después de las elecciones de abril de 2010, la representación de las mujeres en la Asamblea Legislativa Nacional y la Asamblea Legislativa del Sudán Meridional aumentó del 18,7% al 28,5% y del 19% al 31,7%, respectivamente.

Her Government had recently introduced legislation aimed at extending the quota system to the national parliament and the state legislative assemblies.
Su Gobierno ha introducido recientemente legislación encaminada a llevar el sistema de cuotas al parlamento nacional y a las asambleas legislativas de los estados.

Workshop conducted, in cooperation with UNDP, for Speakers and Deputy Speakers of State Legislative Assemblies in Juba on their decentralized roles in the new administration.
Se organizó en Yuba en colaboración con el PNUD, 1 cursillo dirigido a los presidentes y vicepresidentes de las asambleas legislativas de los estados sobre las funciones que les competen en la nueva administración descentralizada.

In the area of governance and rule of law, there was an increase in the representation of women in the National and Southern Sudan Legislative Assemblies.
En el ámbito de la gobernanza y el estado de derecho, se produjo un aumento en la representación de las mujeres en la Asamblea Legislativa Nacional y en la Asamblea Legislativa del Sudán Meridional.

Please indicate what measures are being taken to increase the number of women in the regional legislative assemblies in the Azores and Madeira, and to ensure that the Parity Law 2006 is applied in the autonomous regions.
Sírvanse indicar qué medidas se están adoptando para aumentar el número de mujeres en las asambleas legislativas regionales de las Azores y Madeira, y para garantizar la aplicación de la Ley de paridad de 2006 en las regiones autónomas.

Moreover, a bill that had already been passed by the Upper House of Parliament and was due to be considered by the Lower House, would reserve for women one third of the seats in the federal Parliament and in state legislative assemblies.
Además, un proyecto de ley, ya aprobado por la Cámara alta del Parlamento y que debe ser examinado por la Cámara baja, prevé reservar a las mujeres una tercera parte de los escaños en el Parlamento federal y en las asambleas legislativas de los estados.

The god that is proclaimed from the pulpits, lauded on the squares of our towns or invoked in senates, parliaments and legislative assemblies is a violent god who has the strength of a man- a god that was created in the image and likeness of the patriarchal system.
El Dios proclamado en los púlpitos, anunciado en las plazas, invocado en las sesiones de los Senados, Congresos y Asambleas Legislativas, es un dios violento, fuerte como los hombres fuertes, creado a la imagen y semejanza del patriarcado.

At the request of Parliamentarians and as laid down by law, it rules on appeals concerning losses of seats and elections held by Parliament and the Regional Legislative Assemblies Art. 223.
A solicitud de los parlamentarios, y en los términos establecidos por la ley, dictamina sobre los recursos presentados con respecto a la pérdida del mandato y a las elecciones realizadas en el Parlamento y en las asambleas legislativas regionales art. 223.

Guernsey, Alderney and Sark are each governed by separate elected Legislative Assemblies. The actual day to day administration, however, is conducted through various Departments and Committees formed predominantly by members elected from the Legislatures.
Guernsey, Alderney y Sark se gobiernan, cada una, por una Asamblea Legislativa elegida y propia, pero la administración de rutina está a cargo de diversos ministerios y comités formados principalmente por miembros elegidos de las Asambleas..

HM Procureur(Attorney General) and HM Comptroller are legal advisers to the Crown and to all three legislative Assemblies of Guernsey, Alderney and Sark.
El Fiscal General de Su Majestad y el Procurador General de Su Majestad son asesores jurídicos de la Corona y de las tres asambleas legislativas de Guernsey, Alderney y Sark.

The Committee notes that, in general, legislative assemblies do not amend the budgetary items concerning the wages of public employees' wages, and that the Committee on Freedom of Association has, so far, not received any complaint in this regard.
La Comisión observa que, por lo general, las asambleas legislativas no modifican las partidas presupuestarias relativas a las remuneraciones de los funcionarios y que, hasta la fecha, el Comité de Libertad Sindical no ha tenido que examinar ninguna queja de esta naturaleza.

This control, also known as political control is exercised by the political institutions such as the National Congress, the legislative assemblies, the municipal councils or committees, on the acts of managers with regard to the administration of public matters.
Este control, control también conocido como político es ejercido por las instituciones políticas como el Congreso Nacional, las asambleas legislativas, concejos municipales o comités, a los actos de los administradores respecto de la administración pública es importante.

The Government had also tabled a bill, that received cross-party support, to reserve at least one third of seats for women in the national parliament and State Legislative Assemblies.
El Gobierno también acaba de presentar un proyecto de ley, que cuenta con el consenso de todos los partidos, en virtud del cual se reserva a las mujeres al menos la tercera parte de los escaños en el Parlamento nacional y en las Asambleas Legislativas Estatales.

All members of the State Legislative Assemblies(state deputies) and of the Federal District Legislative Chamber(district deputies), varying in size from 24 to 94 seats, will be elected.
Los ganadores de la segunda ronda son elegidos Gobernador y Vicegobernador. Todos los miembros de las Asambleas Legislativas Estatales(diputados estatales) y de la Cámara Legislativa del Distrito Federal(diputados de distrito), que varían en tamaño de 24 a 94 escaños, serán electos.

In 2008, a Constitution amendment bill was introduced in Parliament to reserve for women nearly one third of seats in the Lower House of Parliament and the state legislative assemblies for a period of 15 years.
En 2008 se presentó en el Parlamento un proyecto de enmienda a la Constitución con el fin de reservar para las mujeres casi la tercera parte de los escaños de la Cámara Baja del Parlamento y las asambleas legislativas de los estados durante un período de 15 años.

None of the Regional Legislative Assemblies took yet the initiative(of its exclusive competence) to submit to the National Parliament the proposal to amend their respective regional electoral laws in order to adapt them to the Parity Law.
Ninguna de las Asambleas Legislativas Regionales ha tomado todavía la iniciativa(de su competencia exclusiva) de presentar al Parlamento Nacional la propuesta de enmendar las leyes electorales de sus respectivas regiones con el fin de adaptarlas a la Ley de Paridad.

The Commission is mandated to organize and conduct free and fair elections of the President of the Republic, the President of the Government of Southern Sudan, Governors and Legislative Assemblies at the national, Southern Sudan and State levels.
La Comisión tiene el mandato de organizar y celebrar elecciones libres y limpias a los cargos de Presidente de la República, Presidente del Gobierno del Sudán Meridional y gobernadores, así como a las asambleas legislativas a nivel nacional, del Sudán Meridional y de los estados.

The Government of National Unity and Government of Southern Sudan legislative assemblies have also passed a number of laws, though delayed passage of critical laws undermined the timely and effective implementation of other provisions of the Agreement.
Las asambleas legislativas del Gobierno de Unidad Nacional y el Gobierno del Sudán Meridional también han aprobado una serie de leyes, aunque la demora en la aprobación de leyes fundamentales menoscabó la aplicación oportuna y efectiva de otras disposiciones del Acuerdo.

The Working Group meeting was attended by a new member organisation, Parliamentary News Africa, a civil society parliamentary monitoring organisation that uses mass media as a tool to engage with and influence legislative assemblies across the continent of Africa.
La reunión del Grupo de Trabajo tuvo la participación de una nueva organización miembro, la Parliamentary News Africa, una organización de monitoreo parlamentario de la sociedad civil que usa los medios masivos como una herramienta para involucrar e influir en las asambleas legislativas en todo el continente africano.

How to use "legislative assemblies" in a sentence

Legislative Assemblies are chosen by direct election.

How many legislative assemblies are there in Sikkim?

C:-Elected members of the Legislative Assemblies of the States.

Four legislative assemblies sat over it to no avail.

How should our legislative assemblies and parliaments be designed?

Legislative Assemblies for Union territories and their composition. 4.

Legislative assemblies are not a vehicle for educational innovation.

Petitions are passed by their local legislative assemblies (sanggunian).

The strength in their Legislative Assemblies is not uniform.

Speakers and Deputy Speakers of Legislative Assemblies in Union Territories.