SAFE ACCOMMODATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المأوى الآمن
• أماكن إقامة آمنة
• مأوى آمن
• الإقامة الآمنة
• والإيواء الآمن
• مكان إقامة آمن

Examples of using Safe accommodation in English and their translations into Arabic

Safe accommodation(temporary shelter).
أماكن إقامة آمنة(مآوى مؤقتة

If you want to find a safe accommodation.
إذا كنت تريد العثور على سكن آمن

Safe accommodation is available at one workshop.
وأتيحت أماكن آمنة للسكن في ورشة واحدة

In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland trafficking victims had access to safe accommodation.
وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يحصل ضحايا الاتجار على المأوى الآمن

Increasing safe accommodation choices for women and children;
Apos; 2' الزيادة من خيارات إيواء المرأة والطفل في ظروف آمنة

Women and girls who had been trafficked were entitled to witness protection and, where appropriate, safe accommodation.
وتتمتع النساء والفتيات اللاتي تم الاتجار بهن بالحماية الممنوحة للشهود، والمأوى الآمن عند الاقتضاء

This platform is intended to determine the safe accommodation of young refugees gone without and to facilitate the linking of family again.
هذا البرنامج يهدف إلى تحديد الإقامة الآمنة للاجئين الشباب ذهبت دون وتيسير الربط بين الأسرة مرة أخرى

One of the Government ' s key priorities for the new Ministerial Group is increasing safe accommodation choices for women and children.
ومن أهم الأولويات التي حددتها الحكومة للفريق الوزاري زيادة خيارات السكن الآمن للنساء والأطفال

Each person in safe accommodation participated in drafting his or her individual social plan and signed an agreement on the rules of the programme prepared in his or her language.
وشارك كل شخص في المأوى الآمن في وضع خطته الاجتماعية الفردية ووقع موافقة على قواعد البرنامج وضعت باللغة التي يتكلّمها

One of the objectives of the Strategy is to seek that victims of domestic violence are given the necessary temporary safe accommodation.
كما أن من أهداف الاستراتيجية المذكورة ما يتمثل في السعي للتزويد المؤقت لضحايا العنف الأسري بسُبل الإيواء الآمن اللازمة

It was originally hoped that safe accommodation and suitable catering arrangements could be provided within the perimeter of the UNMEE establishments at Adigrat, Barentu and Assab.
وكان من المأمول فيه في بادئ الأمر أن يتسنى توفير مكان إقامة آمن وترتيبات مناسبة لتوفير الوجبات ضمن حدود منشآت بعثة الأمم المتحدة في إديغرات وبارينتو وعصب

It is particularly concerned that domestic violence deprives women of their personal security and their access to safe accommodation.
وهي تشعر بالقلق على وجه الخصوص من أن العنف العائلي يحرم المرأة من الأمن الشخصي ومن التمكن من الحصول على مأوى آمن

(f) Establish safe accommodation facilities(EU/G77: nursing homes and geriatric centres) to meet the needs of patients suffering from severe mental diseases;(Pending).
(و) إنشاء مرافق آمنة للإقامة(الاتحاد الأوروبي/مجموعة الــ 77: دور لرعاية المسنين ومراكز طب الشيخوخة) لتلبية احتياجات المرضى الذين يعانون من أمراض عقلية خطيرة؛(لم يبت فيه

Društvo Ključ and Slovenska Karitas(in cases the violence occurred in Slovenia) also offer safe accommodation for the victims.
كما يوفر كل من دروشتيفو كلغوش Društvo Ključ وسلوفينسكا كاريتاس Slovenska Karitas(في حالات العنف التي تقع في سلوفينيا) أماكن إقامة آمنة للضحايا

With regard to the comprehensive offer of accommodation, Norway offers safe accommodation in emergency situations to possible victims of human trafficking at the country ' s crisis centres by means of a special procurement and coordination unit in Oslo(ROSA).
فيما يتعلق بعرض المأوى عرضاً شاملاً، تقدم النرويج مأوىً آمناً في حالات الطوارئ لمن يمكن أن يكونوا ضحايا الاتجار بالبشر في مراكز الأزمات في البلاد بواسطة وحدة خاصة للمشتريات والتنسيق في أوسلو(ROSA

Whether she is asylum seeker, refugee or has residence, as soon as she is recognized as victim of trafficking she must be protected, provided with safe accommodation, medical, psychological and legal help.
سواء كانت طالبة لجوء أو لاجئة أو لديها إقامة، بمجرد تحديدها كضحية للاتجار، يجب حمايتها، مع توفير مسكن آمن، ومساعدة طبية ونفسية وقانونية

UNHCR has promoted alternative safe accommodation consistent with its understanding that detention of minors should only be used as a measure of last resort, for the shortest possible duration, and on a basis clearly defined in national legislation which conforms with general norms and principles of international human rights law.
وشجعت المفوضية على إنشاء أماكن للإيواء آمنة بديلة تعكس إدراكها أنه لا يجوز احتجاز القاصرين إلا كتدبير يلجأ إليه كملاذ أخير، ولأقصر مدة ممكنة وعلى أساس محدد بوضوح في التشريع الوطني الذي يتمشى مع المعايير والمبادئ العامة للقانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان(35

In 2012 and 2013, Caritas Slovenia also carried out the programme'Care of Victims of Trafficking in Human Beings- Safe Accommodation ', which was funded by the Ministry of the Interior in the amount of EUR 40,000.
وفي عامي 2012 و 2013، نفّذت مؤسسة كاريتاس سلوفينيا أيضا برنامج" الرعاية المقدمة لضحايا الاتجار بالبشر- المأوى الآمن"، الذي موّلته وزارة الداخلية بمبلغ قدره 000 40 يورو

Goals 2 and 3. In 2007, the School Sisters of Notre Dame began a project in Monte Verde, Honduras, to enable girls in remote villages to continue their secondary schooling by providing them with safe accommodation.
الهدفان 2 و 3: في عام 2007، بدأت جمعية راهبات نوتر دام مشروعاً في الجبل الأخضر، هندوراس، لتمكين البنات في القرى النائية من مواصلة التعليم الثانوي عن طريق تزويدهن بإقامة مأمونة

The most common type of services include helplines, health-care services, police, shelters and safe accommodation, psychological support, free legal services, justice services and childcare support services.
ومن أكثر أنواع الخدمات شيوعا خطوط المساعدة الهاتفية وخدمات الرعاية الصحية والشرطة والملاجئ والإيواء الآمن والدعم النفسي والخدمات القانونية المجانية والخدمات القضائية وخدمات الدعم لرعاية الأطفال

States should ensure that all victims and survivors of violence and their children have access to quality multisectoral services, including medical treatment, social, psychological, legal assistance and safe accommodation.
وينبغي للدول أن تكفل إمكانية حصول جميع ضحايا العنف والناجيات منه وأطفالهن على خدمات جيدة ومتعددة التخصصات، بما في ذلك العلاج الطبي والمساعدة الاجتماعية والنفسية والقانونية والسكن الآمن

It had also assisted over 15,000 victims of trafficking in the past 15 years, providing safe accommodation, medical care, psychosocial support, legal assistance, and return and reintegration activities.
وذكرت أنها ساعدت أيضا أكثر من 000 15 من ضحايا الاتجار خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، مع توفير المأوى الآمن والرعاية الطبية والدعم النفسي- الاجتماعي، والمساعدة القانونية، والقيام بأنشطة الإعادة وإعادة الإدماج

In Tasmania, rural and isolated women who do not have access to a women ' s shelter are supported through an accommodation brokerage scheme, to ensure they have access to safe accommodation outside of the family home when needed.
وفي تسمانيا، يجري تدعيم النساء الريفيات والمعزولات اللاتي لا يتمكنَّ من الوصول إلى مأوى للنساء من خلال مشروع سمسرة لأماكن الإقامة بغية ضمان وصولهن إلى أماكن إقامة آمنة خارج منـزل الأسرة عند الحاجة

CoE-GRETA recommended that Sweden should address the problem of unaccompanied minors going missing, by providing suitable safe accommodation and adequately trained supervisors or foster parents, and ensure the timely identification of victims of trafficking among such children.
وأوصى فريق خبراء مجلس أوروبا المعني بالعمل على مكافحة الاتجار بالبشر السويد بوجوب التصدي لمشكلة القصَّر غير المصحوبين بذويهم الذين يدخلون في عداد المفقودين، عن طريق توفير أماكن إيواء آمنة ومناسبة ومشرفين مدربين تدريباً كافياً أو آباء وأمهات كافلين، وضمان التعرف في الوقت المناسب على ضحايا الاتجار بالبشر في أوساط هؤلاء الأطفال(164

In January 1995, however, the Executive Board decided that UNDP should seek to divest itself of its housing assets where there was no business need for them, such as to provide safe accommodation when there were internal security problems.
بيد أنه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، قرر المجلس التنفيذي أنه يتعين على برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يسعى إلى تصفية أصوله السكنية حيثما ﻻ تكون هناك حاجة فيما يتعلق بالعمل، مثل توفير أماكن إقامة آمنة حينما تكون هناك مشاكل أمنية داخلية

This package includes safe accommodation, medical check-ups and the treatment of traumas and illnesses caused by human trafficking and domestic violence, psychological counselling, training on life skills and domestic violence prevention skills, vocational training and job placement, and community reintegration support.
وتشتمل هذه المجموعة من الخدمات الإيواء الآمن والفحص الطبي، ومعالجة الصدمات النفسية والاعتلالات الناشئة عن الاتجار بالبشر والعنف المنزلي، وتقديم المشورة النفسية والتدريب على مهارات الحياة، والمهارات في مجال منع العنف المنزلي، والتدريب المهني والتنسيب الوظيفي، ودعم إعادة الإدماج في المجتمع

On the other hand, in accordance with the RS Law, a safe house represents a special measure of support, which provides safe accommodation and assistance to victims of domestic violence that can be operated by a legal entity.(57, 59).
ومن جهة أخرى، يعرّف القانون في جمهورية صربسكا المسكن الآمن بأنه تدبير خاص من تدابير الدعم يتمثل القصد منه في توفير الإقامة الآمنة والمساعدة لضحايا العنف المنزلي، ويمكن أن يديره كيان قانوني(16).(57 و59

Such laws contained provisions such as the protection of anonymity for victims and witnesses, the possibility of video-link interviews or similar protective measures in criminal proceedings, cost-free legal counselling for victims and safe accommodation for witnesses and victims.
وتضمنت هذه القوانين أحكاماً مثل حماية الضحايا والشهود بإغفال أسمائهم، وإمكانية إجراء المقابلات معهم عبر وصلة بالفيديو أو تدابير وقائية مماثلة في الإجراءات الجنائية، وإسداء الاستشارة القانونية بلا مقابل للضحايا والإيواء الآمن للشهود والضحايا

Women and girls, who are victims of trafficking and have been stranded en route, have given rise to acute protection needs, requiring UNHCR to ensure safe accommodation, protect both witnesses and victims of trafficking, and to negotiate the issue of documentation to provide for safe return.
أثارت حالة النساء والفتيات ضحايا الاتجار اللواتي انقطعت بهن السبل، الحاجة الشديدة إلى تلقي حماية متشددة مما يقتضي قيام المفوضية بضمان مأوى آمن لهن وحماية الشهود وضحايا الاتجار، وإجراء مفاوضات بشأن إصدار وثائق لضمان عودتهن عودة آمنة(29

The project aimed at the victims of trafficking in human beings has been implemented since 2008 on the basis of public tenders and financed by the Ministry of the Interior(safe accommodation, carried out by the Ključ Association) and the Ministry of Labour, Family and Social Affairs(crisis accommodation, carried out by the Slovenian Karitas).
ومنذ عام 2008، نُفذ المشروع الخاص بضحايا الاتجار بالبشر عن طريق المناقصات العامة وبتمويل من وزارة الداخلية(الإقامة الآمنة التي تنفذها رابطة كليوتش) ووزارة العمل والأسرة والشؤون الاجتماعية(الإقامة في حالات الضرورة القصوى التي تؤمنها جمعية كاريتاس السلوفينية

How to use "safe accommodation" in a sentence

The very purpose of the Youth Hostels is to provide safe accommodation to backpackers.

Once completed, the building will provide high quality and safe accommodation for 836 students.

Avail budgeted and safe accommodation for individuals and families in YMCAs around the world.

Bancroft secures Zaheera in safe accommodation and Daanish fulfils his part of the deal.

The website aims to provide you economical and safe accommodation in your set budget.

We have a clinic and safe accommodation for our volunteer members in the city.

Safe accommodation of pedestrians and bicyclists at these intersections should be considered as well.

We offer a clean and safe accommodation for single as well as group travellers.

Thrissur Corporation is now set up to provide safe accommodation for women in Thrissur.

The main aim is to find sustainable long-term safe accommodation as soon as possible.