SAME FIGURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الرقم
• الرقم ذاته

Examples of using Same figure in English and their translations into Arabic

The same figure in London would be in excess of 22 years.
نفس الرقم سيتخطى الـ 22 عامًأ في لندن

She gave us an exact dollar amount. I want that same figure from you.
أعطتنا رقم أريد ذلك الرقم نفسه منك

F/ Same figures as the approved budget 2000.
(و) المبالغ نفسها المدرجة في الميزانية المعتمدة لعام 2000

Eliminate the pieces by joining three or more with the same figure.
القضاء على القطع من خلال الانضمام إلى ثلاثة أو أكثر مع نفس الرقم

If the profiles match, the thread is the same figure indicated on the instrument plate.
إذا تطابق أوضاع، موضوع هو نفس الرقم المبين على لوحة أجهزة القياس

The same figure in it is brought to the desired condition faster than in a pan on the stove.
يتم إحضارها نفس الرقم في ذلك إلى حالة المرجوة على نحو أسرع مما كان عليه في مقلاة على موقد

Homemade gum split with a knife to the same figures and wrap them in beautiful wrappers.
اللثة محلية الصنع انقسام بسكين على نفس الأرقام والتفاف عليها في الأغلفة الجميلة

The same figures for SADC were 18 per cent and 5 per cent, and for MERCOSUR 11 per cent and 8 per cent.
وبلغت الأرقام الموازية لدى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي 18 و5 في المائة، ولدى السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي 11 و8 في المائة

In the ink spot test about 80% of the people will in general see the same figure, the same illusions.
فى اختبار نقاط الحبر, حوالى 80% من الناس, بوجه عام, سيرون نفس الأشكال, ونفس الخيالات والرؤيا

The Constitutional Council had simply taken the same figures as those of the IEC and cancelled the results in several departments in the North so as to reverse the final results of the election.
ولم يفعل المجلس سوى أخذ الأرقام نفسها التي خرجت بها اللجنة الانتخابية وإلغاء النتائج في عدد من الإدارات في الشمال بغية عكس النتائج النهائية للانتخابات

These paintings all show the same subject, the Raising of Lazarus, and essentially the same figures, but have very different compositions.
تظهر كل هذه الأعمال الفنية نفس الموضوع، وهو نشأة القديس لعازر، متضمنا نفس الشخصيات، ولكن باستخدام تكوينات مختلفة

I/ Same figure as approved for the budget 2000; in case of savings it is proposed, as in previous years, to transfer savings of up to $200,000 to the Working Capital Fund to bring it up to an operational level.
(ط) المبالغ نفسها المدرجة في الميزانية المعتمدة لعام 2000؛ وفي حالة تحقيق وفورات، يُقترح كما جرى في السنوات السابقة تحويل وفورات لا تتجاوز قيمتها 000 200 دولار إلى صندوق رأس المال المتداول لكي يصل إلى المستوى التشغيلي

Some inconsistencies with the information had been noted, however, with the same figures being used even when referring to equipment with higher or lower capacity.
ومع ذلك، لوحظ وجود بعض التناقضات في المعلومات المقدمة، حيث تم استخدام نفس الأرقام حتى عندما يتعلق الأمر بمعدات ذات سعة أعلى أو أدنى

The reserve list totals 2,000 positions, of which 1,892 are filled, 48 of these by ethnic minorities(2.45 per cent), the same figure as in March.
وتشمل قائمة ملاك قوات الاحتياط 000 2 وظيفة، شُغل منها 892 1 وظيفة، منها 48 وظيفة شغلها أفراد من الأقليات العرقية(2.45 في المائة)، وهو نفس العدد في آذار/مارس

In 2008, three women were appointed as ambassador or head of missions(the same figure as in 2007), bringing the general number of women serving in these ranks to 12.
وفي سنة 2008، جرى تعيين ثلاث نساء في منصب سفيرة أو رئيسة بعثات(نفس الرقم مثلما هو في سنة 2007)، حيث وصل العدد العام للنساء شاغلات هذه الرُتب إلى 12 امرأة

Italian ministries alone contributed $6.5 million, or 69 per cent, of the total income recorded by the Institute in 2004-2005(the same figure as in 20022003).
وساهمت الوزارات الإيطالية بمفردها بمبلغ 6.5 مليون دولار، أو 69 في المائة، من مجموع الإيرادات التي سجلها المعهد في الفترة 2004-2005(نفس الرقم كما في الفترة 2002-2003

Thus in 2006, 84 per cent of the bodies had a planning accuracy factor of 80 per cent or higher, the same figure as reported in 2004 and a 5 per cent improvement over the 2005 reporting period.
وعلى ذلك يكون معامل دقة التخطيط قد بلغ 80 في المائة أو أكثر في 84 في المائة من الهيئات في عام 2006، وهو نفس الرقم المبلغ عنه في 2004 و 5 في المائة تحسنا عما كان عليه في فترة الإبلاغ عام 2005

According to data of the 1996 Casen survey, in 20% of the poorest households 38% of working women contribute to some social security scheme, while the same figure for men came to 55%.
وتفيد البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية التي أعدت في عام 1996 بأن نسبة 38 في المائة من النساء العاملات والمنتميات إلى نسبة 20 في المائة من الأسر المعيشية الأشد فقراً يشتركن في نظامٍ ما من أنظمة الضمان الاجتماعي، بينما بلغ الرقم ذاته عند الرجال نسبةً 55 في المائة

Thus, 66 per cent of the bodies in the sample had a utilization factor of 80 per cent or higher in 2007, the same figure as that reported in 2006, which is 8 percentage points lower than in 2005(74 per cent).
وعلى ذلك بلغ معامل الاستخدام 80 في المائة أو أكثر في 66 في المائة من الهيئات الممثلة في العينة عام 2007، وهو نفس الرقم المبلغ عنه عام 2006 ويقل بنسبة ثماني نقاط مئوية عما كان عليه عام 2005(74 في المائة

But it was not just the CD, and the same figures often met in other forums: in the First Committee, the biological negotiations, the negotiations on land-mines, not to mention the most important, the negotiations on the extension of the Non-Proliferation Treaty.
لكن اﻷمر لم يكن قاصراً على مؤتمر نزع السﻻح، فكثيراً ما التقت الشخصيات نفسها في محافل أخرى: في اللجنة اﻷولى، وفي مفاوضات اﻷسلحة البيولوجية، ومفاوضات اﻷلغام البرية، فضﻻً عن أهم المفاوضات جميعاً، المفاوضات من أجل تمديد معاهدة حظر انتشار اﻷسلحة النووية

In the first quarter of 2010, 4 male children committed offences, no female child was involved; the same figures were recorded in the first quarter of 2011.
وفي الربع الأول من عام 2010، ارتكب 4 أطفال من الذكور جرائم، ولم تُسجل أي حالة للأطفال الإناث؛ وسُجلت نفس الأرقام في الربع الأول من عام 2011

Some authorities question whether Ki was regarded as a deity since there is no evidence of a cult and the name appears only in a limited number of Sumerian creation texts. Samuel Noah Kramer identifies Ki with the Sumerian mother goddess Ninhursag and claims that they were originally the same figure.
وتتساءل بعض السلطات عما إذا كانت كي تعتبر آلهة لأنه لا يوجد دليل على وجود عبادة ولا يظهر الأسم إلا في عدد محدود من نصوص الإنشاء السومرية. صموئيل نوح كرامر يميز كي مع الإلهة الأم السومرية ننهورساج ويدعي بأنها كانت في الأصل نفس الشخصية

The Board noted that the discount rate used to obtain the present value of future benefits chosen was 5.5 per cent, which was the same figure as that used in the previous evaluation, as at 31 December 2005.
ولاحظ أن معدل الخصم المستخدم للحصول على القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية قد بلغ نسبة 5.5 في المائة، وهو الرقم ذاته الذي استُخدم في التقييم السابق المقدم في 31 كانون الأول 2005

The Fifth Committee, in its decision on the matter referred to in paragraph 21 above, also included the same figure and referred to it as" the maximum requirements for the United Nations regular budget for the period 1994-1999(A/C.5/48/L.74, para.(a))".
واوردت اللجنة الخامسة أيضا في مقررها المتعلق بهذه المسألة، والمشار اليه في الفقرة ٢١ أعﻻه، نفس الرقم وأشارت اليه بوصفه" اﻻحتياجات القصوى للميزانية العادية لﻷمم المتحدة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ الفقرة أ من الوثيقة A/C.5/48/L.74

At 83 per cent, the overall utilization factor decreased by 2 percentage points in 2006 as compared with 2005, reverting to the same figure as reported in 2004.
وقد بلغ معامل الاستخدام الكلي نسبة 83 في المائة في عام 2006، وبذلك يكون قد انخفض بنسبة نقطتين من نقاط النسبة المئوية مقارنة بعام 2005، ليعود لنفس الرقم الوارد في تقرير عام 2004

His delegation viewed with interest, moreover, the proposal made earlier by the Brazilian delegation to the effect that the threshold for calculating the scale should be raised to $960,000, the same figure as was used by the World Bank to distinguish between developing and developed countries.
وينظر وفده باهتمام إلى الاقتراح الذي قدمه الوفد البرازيلي في وقت سابق والداعي إلى رفع العتبة لحساب جدول الأنصبة إلى 000 960 دولار وهو نفس الرقم الذي يستخدمه البنك الدولي للتمييز بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

The estimate of the United States Holocaust Memorial Museum indicates that between 320,000 and 340,000 ethnic Serb residents of Croatia, Bosnia and northern Serbia were murdered during the Ustaše genocide campaign; the same figures are supported by the Jewish Virtual Library.
تقدير من الولايات المتحدة الأمريكية متحف الهولوكوست التذكاري يشير إلى أن ما بين 320،000 340،000 والسكان الصرب من كرواتيا والبوسنة وقتل شمال صربيا خلال حملة الإبادة الجماعية Ustaše; معتمدة نفس الأرقام من قبل المكتبة الافتراضية اليهودية

Translation note: In the work of Machado de Assis, I do not remember which of the titles of the famous trilogy consisting of The Posthumous Memoirs of Bras Cubas, Quincas Borba and Dom Casmurro, Machado uses the same figure of speech that I used me, although he has used much more effectively and property.
مذكرة الترجمة: في عمل ماتشادو دي أسيس، وأنا لا أتذكر أي من عناوين ثلاثية الشهير تتألف من مذكرات بعد وفاته من براس كوباس، Quincas بوربا ودوم Casmurro، ماتشادو دي أسيس يستخدم نفس الرقم التعبير التي استعملتها لي، على الرغم من انه وقد استخدم بفعالية أكبر والممتلكات

In 1999, the proportion of women working less than 35 hours per week increased by 34.76 per cent while the same figure for men fell by 11.66 per cent.
وفي عام 1999 زادت نسبة النساء اللاتي يعملن أقل من 35 ساعة في الأسبوع بمقدار 34.76 في المائة بينما انخفض الرقم نفسه بالنسبة للرجال بمقدار 11.66 في المائة

The following table is based on the genealogies given by Geoffrey Keating and in the Lebor Gabála Érenn, and references in Cath Maige Tuireadh. It is not clear whether the various Elathas and Delbáeths are meant to be different figures of the same name or different traditions regarding the genealogy of the same figure. It is also notable that Fomorians such as Elatha and Balor are closely related to the Tuatha Dé.
الجدول التالي مبني على أساس علم الأنساب الذي قدمه جيفري كيتنغ وعلى Lebor Gabála Érenn والمراجع في Cath Maige Tuireadh. ليس من الواضح ما إذا كان إيليثاس Elathas وديلبيثاس Delbáeths من المفترض أن يكونا شخصيات مختلفة تحمل نفس الأسم أو تقاليد مختلفة فيما يتعلق بالأنساب من نفس الرقم. ومن الملاحظ أيضا أن الفوموريان مثل إيلاثا و بالور يرتبطا ارتباطاً وثيقاً بتواثا دي

How to use "same figure" in a sentence

One more thing With the same figure DP Temp.

The same figure for the low-control states is 79.6.

See above for same figure decorated in underglaze colors.

The same figure holds a torch above her head.

The poshest LED headlights add the same figure again.

That’s essentially the same figure as breast cancer fatalities.

Final Thoughts: Basically the same figure as Carded Han.

The same figure for Southeast Asia is 9 percent.

Among Britishseniors the same figure is 27 per cent.

are essentially the same figure with different colored paint.