Examples of using Sampling equipment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sampling equipment.
معدات أخذ العيناتSee section 15 above for a description of sampling equipment.
أنظر الفرع 15 عاليه للاطلاع على وصف معدات أخذ العيناتMilk Sampling Equipment.
معدات أخذ العينات الحليبCareful attention must be given to the selection of the sampling equipment.
وينبغي إيلاء الاهتمام الدقيق لاختيار معدات أخذ العينات(j) Cleaning the sampling equipment before collecting the next sample(to prevent crosscontamination);
(ي) تنظيف معدات أخذ العينات قبل This sample should not be placed near or next to any unused sampling equipment.
ولا ينبغي وضع هذه العينة بالقرب أو بجانب أي معدات أخذ عينات غير مستخدمةDifferent kinds of sampling equipment can be used depending upon the size of the fauna to be collected.
Water Sampling SystemWater Sampler Water Samplers Water Sampling Equipment Manufacturers.
نظام Once the sampling equipment has been laid out in an orderly fashion, the sampling operation may begin.
بمجرد وضع معدات أخذ العينات بصورة منظمة، فيمكن لعمليات With these freshly gloved hands,the sample team may now begin to handle the sampling equipment.
وبعد ارتداء هذه القفازاتالجديدة يمكن لفريق Much of the protective gear and detection and sampling equipment was supplied with restrictions against transfer.
The sealed chemical evidence should not beplaced into the same carry tray as any unused sampling equipment.
ولا ينبغي وضع هذا الدليل الكيميائيمحكم الإغلاق في نفس طاولة الحمل مع معدات أخذ العينات غير المستخدمةDifferent kinds of sampling equipment can be used depending upon the seabed characteristics and the size of the fauna to be collected.
ويمكن تكييف مختلف أنواع معدات أخذ العينات حسب خصائص قاع البحار وحجم الكائنات الحيوانية التي يراد جمعهاThe trip focused on the introduction to the functions and potential uses of geological measurement and sampling equipment.
They could provide sampling equipment and expertise and would probably be eager to join the contractor ' s vessel and to assist in sampling remote areas.
وبإمكانها أن توفر معدات لأخذ العينات إلى جانب الخبرة، ومن المرجح أنها تتطلع إلى الانضمام إلى سفن المتعاقدين والمساعدة في أخذ عينات المناطق النائيةThe Hazmat experts would be equipped with intensimeters, dosimeters and sampling equipment for hazard-zoning.
ويكون خبراء الموادالخطرة مجهزين بمقاييس الشدة ومقاييس الجرعات ومعدات لأخذ العينات من أجل تحديد مناطق الخطرThe prescribed additives give offvapours of a type that will be registered by sampling equipment as characteristic of explosives and in sufficient quantities to ensure that any plastic explosive, so marked will be detected.
وتطلق هذه المواد المضافةالمنصوص عليها أبخرة من نوع تسجله معدات فحص العينات باعتباره مميزا للمتفجرات، وتطلق تلك الأبخرة بكميات تكفي لضمان كشف أي متفجر بلاستيكي يوسم على هذا النحوThe presence of small animals, or animals hidden in crevices(for example in coral)would require several types of sampling equipment.
وتتطلب الحيوانات الصغيرة أو الحيوانات المختبئة في أعناق(في الشعاب المرجانية على سبيل المثال)عدة أنواع من معدات أخذ العيناتThe proper selection and preparation of sampling equipment, methods of sample collection, types of analyses required, site contamination control, chain of custody and storage of evidence are critical to a successful investigation and prosecution.
فالاختيار السليم وإعداد معدات أخذ العينات وطرقه وجمع العينات وأنواع التحليل المطلوبة ومراقبة تلوث المواقع وسلسلة التحريز وتخزين الدلائل كلها مهمة لإنجاح التحقيق والمقاضاةThe claim is for the alleged loss of(a) a six-metre steel storage container and(b) various items of soil laboratory testing equipment, drilling rods and sampling equipment.
وتتعلق المطالبة بالخسائر المزعومة التالية:(أ) حاوية تخزين فولاذية طولها 6 أمتار و(ب) مواد مختلفة من معدات مختبرية لاختبارالتربة، وأعمدة الحفر ومعدات لفحص العيناتThe supporting information must include the time of day for each sample collected, field test data,descriptions of sampling equipment used, descriptions of sample containers used, description of each container and potential analytical parameters.
وينبغي لهذه المعلومات المساندة أن تشتمل على الوقت من اليوم الذي جمعت فيه كلعينة، وبيانات الاختبار الميداني، وأوصاف معدات أخذ العينات التي استخدمت، وأوصاف حاويات العينات التي استخدمت، ووصف كل حاوية وكل البرامترات التحليلية المحتملةUntil the in-country aspects of this work were interrupted in December 1998, Iraq had been providing the necessary technical support,in particular in connection with the installation and operation of air sampling equipment by IAEA.
وإلى أن توقفت جوانب العمل القائمة داخل البلد في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، كان العراق يقدم الدعم التقنيالﻻزم، وﻻ سيما فيما يتعلق بقيام الوكالة بتركيب وتشغيل معدات أخذ عينات من الهواءThe Commission noted that the applicant also provided details concerning theequipment, such as research vessels, geological and geophysical sampling equipment, remotely operated vehicles and autonomous submersibles, as well as methods that will be used to carry out the proposed plan of work for exploration.
ولاحظت اللجنة أن مقدم الطلب وافاها أيضا بتفاصيل بشأنالمعدات، من قبيل سفن الأبحاث، ومعدات أخذ العينات الجيولوجية والجيوفيزيائية، والمركبات التي تشغل عن بعد والغواصات التي تعمل ذاتيا، وكذلك بشأن الأساليب التي ستستخدم لتنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشافThe Commission was provided with technical information in relation to expertise, skills and exploration equipment, including potential research vessels, multibeam echo soundersdeep tow systems, remotely operated vehicles and sampling equipment for surveys.
وزودت اللجنة بالمعلومات التقنية ذات الصلة بالخبرات والمهارات ومعدات الاستكشاف، بما في ذلك قوارب البحوث الممكنة، ونظام مسبار الصدى المتعدد الأحزمة، نظام القَطرالعميق والمركبات التي تشغّل عن بُعد، ومعدات أخذ العينات لأغراض عمليات المسحThe sampling plan will normally indicate the types of chemical analysis required(based upon prior knowledge of the waste stream or information developed during the search by the investigation team),sample point location, sampling equipment requirements, cross-contamination and outside contamination control samples, chain of custody procedures, personal protective equipment and other safety issues.
وسوف تدل خطة The sampling plan must also consider such items as waste management, sample carrying trays and non-reusable surface barriers such as an impervious black plasticsheet that must be utilized to protect the sampling equipment from ground and surface contamination.
ينبغي لخطة The group inspected the facilities of the company, took samples and used mineralogical assay equipment. It also used air sampling equipment and took photographs of a large number of buildings.
فتش الفريق مرافق الشركة وأخذ نماذج واستخدم A second group of two inspectors left the Canal Hotel at 9.45 a.m. for the Jadiriyah scientific complex and the site of the 17 Nisan Company in order torecover air sampling equipment and bring it back to the Canal Hotel.
المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من مفتشين اثنين من فندق القناة في الساعة 45/09 ووصلت إلى مجمع الجادرية العلمي وشركة17 نيسان. الغرض من المهمة هو سحب جهاز نمذجة الهواء وإعادته إلى فندق القناةIn respect of the equipment, the Panel finds that Fugro-McClelland failed to provide evidence that its operations in Kuwait were ongoing as at 2 August 1990 andthat the claimed testing and sampling equipment, which was imported into Kuwait in 1984, remained in Kuwait as at 2 August 1990.
وفيما يتعلق بالمعدات، يخلص الفريق إلى أن شركة فوغرو- ماكليلاند لم تقدم دليلاً على أن أنشطتها في الكويت كانت جارية في 2آب/أغسطس 1990 وأن مطالبتها بالتعويض عن معدات الاختبار وأخذ العينات، التي تم استيرادها إلى الكويت في عام 1984، ظلت في الكويت في 2 آب/أغسطس 1990The sample sheets must contain at a minimum, the sample number(which must match the sampling placard) date, time, ambient temperature, location of the sample, description of the sample(for example, matrix,colour and volume), sampling equipment and media used and the names of the lead and assistant samplers.
وينبغي لورقات 
