What is the translation of " SAMPLING EQUIPMENT " in Russian?

• оборудования для отбора проб
• пробоотборное оборудование
• оборудование для отбора проб

Examples of using Sampling equipment in English and their translations into Russian

Sampling equipment.
Пробоотборное оборудование.

See section 15 above for a description of sampling equipment.
Описание оборудования для отбора проб см. раздел 15 выше.

Once the sampling equipment has been laid out in an orderly fashion, the sampling operation may begin.
Как только оборудование для отбора проб разложено в установленном порядке, операция отбора проб может начинаться.

Careful attention must be given to the selection of the sampling equipment.
Особое внимание следует уделять определению вида оборудования для отбора проб.

Much of the protective gear and detection and sampling equipment was supplied with restrictions against transfer.
Многие средства защиты, а также оборудование, предназначенное для обнаружения и взятия проб, поставлялись на условиях, ограничивающих возможность передачи.

This sample should not be placed near or next to any unused sampling equipment.
Отобранная проба не должна помещаться вблизи или рядом с любым неиспользованным оборудованием для отбора проб.

Field teams should maintain stocks of sampling equipment at their monitoring site.
У исследовательских команд должно быть достаточное количество оборудования для сбора проб на участке мониторинга.

ISO 5667-11:2009 provides general information on the choice of material for sampling equipment.
Стандарт ISO 5667- 11: 2009 содержит общую информацию по выбору материала для оборудования по отбору проб.

In most instances, sampling equipment will have been sterilized, sealed and stored in emergency response vehicles prior to going to an environmental crime scene.
В большинстве случаев оборудование для отбора проб должно быть стерилизовано, опечатано и уложено в автомашины, используемые в чрезвычайных ситуациях, до их отправки на место экологического преступления.

With these freshly gloved hands, the sample team may now begin to handle the sampling equipment.
В этих новых перчатках группа по отбору проб может теперь приступать к использованию оборудования для отбора проб.

They could provide sampling equipment and expertise and would probably be eager to join the contractor's vessel and to assist in sampling remote areas.
Эти институты могли бы предоставить пробоотборное оборудование и специалистов и, вероятно, с готовностью приняли бы участие в экспедиции на судне контрактора- разработчика, чтобы оказать содействие в пробоотборе в удаленных районах.

The Hazmat experts would be equipped with intensimeters, dosimeters and sampling equipment for hazard-zoning.
Эксперты по работе с опасными материалами будут оснащены интенсиметрами, дозиметрами и пробоотборным оборудованием для зонирования опасности;

Procurement of EU standard laboratory sampling equipment permitting Azerbaijani officials to collect and store SPS samples to be verified in central laboratories.
Закупка лабораторного оборудования, соответствующего стандартам ЕС, для отбора проб, позволяющего официальным лицам Азербайджана собирать и хранить образцы СФС для последующей проверки в центральных лабораториях.

The sealed chemical evidence should not be placed into the same carry tray as any unused sampling equipment.
Опечатанное химическое доказательство не следует помещать на тот же поднос, на котором находится какоелибо неиспользованное оборудование для отбора проб.

In connection with the adoption of EMEP reference measurement methods in all participating countries, standardized sampling equipment(e.g. filter holders) should be made available for the use at selected sampling sites.
В связи с принятым решением использовать эталонные методы измерений ЕМЕП во всех странах- участницах следует предоставить стандартизированное оборудование для взятия проб( например, фильтродержатели) для использования на отдельных участках.

The presence of small animals, or animals hidden in crevices(for example in coral) would require several types of sampling equipment.
Взятие проб мелких животных или животных, прячущихся в расщелинах( например, среди кораллов) потребует несколько типов оборудования.

Longer and/or higher speed running is permissible for sampling equipment pre-conditioning if required.
Для целей предварительного кондиционирования оборудования для отбора проб допускается прогон в течение более продолжительного периода и/ или на более высокой скорости.

The trip focused on the introduction to the functions and potential uses of geological measurement and sampling equipment.
Основное внимание в рамках поездки было уделено ознакомлению с функциями и возможностями использования геологической измерительной техники и пробоотборной аппаратуры.

Monitoring starts with data collection- observations and measurements- and it depends on sampling equipment, monitoring stations, laboratories, and skilled personnel.
Мониторинг начинается со сбора данных путем наблюдений и измерений, и его качество зависит от наличия оборудования для отбора проб, стан- ций мониторинга, лабораторий и квалифициро- ванного персонала.

CCC should assign a reference method and develop SOPs for the sampling and analysis of total HMs and Hg in air including standardized sampling equipment.
КХЦ следует определить эталонный метод и разработать СОП для взятия проб и анализа общего содержания ТМ и Hg в воздухе, включая стандартизованное оборудование для взятия проб.

Enelex is an equipment manufacturer and solution partner in online coal ash analysis, moisture and calorific value monitoring, sampling equipment, safety systems, thermal monitoring of coal stockyards and coal handling facilities.
Производитель оборудования и поставщик комплексных решений в области онлайн анализа угольной золы, влажности и калорийности угля, отбора проб из ленточных конвейеров, предохранительных систем, мониторинга температуры угля на складах и в угольных цехах.

The Chemical Coordinating Centre(CCC) should assign a reference method for the sampling and analysis of HM in precipitation, including standardized sampling equipment.
Координационному химическому центру( КХЦ) следует определить эталонный метод взятия проб ТМ и анализа их содержания в осадках, включая стандартизованное оборудование для взятия проб.

From sampling equipment to excavators and pumps, as well as stationary or semi-mobile machinery for material preparation- we use our own trusted plants and equipment when implementing remediation projects.
В процессе реализации проектов санации мы используем технику и оборудование, испытанные нами на собственном опыте: от оборудования для взятия проб, экскаваторной и насосной техники до стационарного и полумобильного промышленного оборудования для переработки.

A person responsible for taking a sample who is performing a water study shall use appropriate measuring and sampling equipment and shall be attested.
Лицо, отвечающее за отбор проб воды и проводящее исследование воды, должно использовать соответствующее измерительное и пробоотборное оборудование и проходить аттестацию.

Capital costs of monitoring and sampling equipment, construction of observation boreholes or surface water sampling sites and gauging stations, transport, data processing hardware and software;
Капитальные затраты на оборудование для мониторинга и отбора проб, на сооружение наблюдательных скважин или участков для отбора проб поверхностных вод и гидрометрических станций, на транспорт, аппаратные средства и программное обеспечение для обработки данных;

The test system shall be able to update data, record data and control systems related to operator demand, the dynamometer, sampling equipment, and measurement instruments.
Испытательная система должна быть в состоянии обновлять данные, регистрировать данные и проверять системы, срабатывающие по запросу оператора, динамометр, пробоотборное оборудование и измерительные приборы.

Capital costs of monitoring and sampling equipment, automatic measuring stations and data transmission systems, construction of observation boreholes or surface water sampling sites and gauging stations, transport equipment, data processing hardware and software;
Капитальные затраты на оборудование для мониторинга и взятия проб, автоматизированные измерительные станции и системы передачи данных, сооружение наблюдательных скважин или участков отбора проб поверхностных вод и гидрометрических станций, транспортное оборудование, аппаратное и программное обеспечение для обработки данных;

The claim is for the alleged loss of(a) a six-metre steel storage container and(b) various items of soil laboratory testing equipment, drilling rods and sampling equipment.
Претензия заявлена в связи с утратой а шестиметрового стального складского контейнера и b различных видов лабораторного оборудования для анализа почвы, буров и оборудования для взятия проб.

In a test facility in which there may be possible contamination of a low particulate emitting vehicle test with residue from a previous test on a high particulate emitting vehicle, it is recommended, for the purpose of sampling equipment pre-conditioning, that a 120 km/h steady state drive cycle of 20 minutes duration followed by three consecutive Part Two cycles be driven by a low particulate emitting vehicle.
В случае испытательного бокса, в котором на результатах испытания транспортного средства с низким уровнем выбросов частиц могут отразиться остаточные концентрации от предыдущего испытания, проводившегося на транспортном средстве с высоким уровнем выбросов частиц, для целей предварительного кондиционирования оборудования для отбора проб рекомендуется, чтобы на транспортном средстве с низким уровнем выбросов частиц выполнялся ездовой цикл в установившемся режиме на скорости 120 км/ ч в течение 20 минут, а после чего- три последовательных цикла второй части.

The Commission was provided with technical information in relation to expertise, skills and exploration equipment, including potential research vessels, multibeam echo sounders deep tow systems, remotely operated vehicles and sampling equipment for surveys.
Комиссии были предоставлены технические сведения относительно опыта работы, квалификации и разведочного оборудования, включая возможные исследовательские суда, буксируемые глубинные многолучевые эхолоты, телеуправляемые подводные аппараты и пробоотборочное оборудование для изыскательских работ.