What is the translation of " SAMPLING DEVICE " in Russian?

• устройство для проб

Examples of using Sampling device in English and their translations into Russian

A An open sampling device.
Открытое устройство для взятия проб.

Sampling device, possibility of connecting.
Устройство для взятия проб, возможность соединения.

Partly closed sampling device.
Полузакрытое устройство для взятия проб.

Closed sampling device" and"partly closed sampling device.
Закрытое устройство для взятия проб" и" полузакрытое устройство для взятия проб.

B A partly closed sampling device.
С Устройство для взятия проб закрытого типа.

C A closed sampling device with expansion airlock.
Закрытое устройство для взятия проб с расширительным тронком.

D A partially closed sampling device.
Частично закрытое устройство для взятия проб.

C A closed-type sampling device with a pressure-release lock chamber.
С Устройство для взятия проб закрытого типа с камерой.

Sampling opening connection for a sampling device.
Штуцер для присоединения к устройству для взятия проб.

D A closed-type sampling device with a lock chamber.
D Устройство для взятия проб закрытого типа с расширительной камерой.

The nozzle closure referred to in marginal 311 211(1)(g), 321 211(1)(g) or 331 211(1)(g) can be opened only after a gastight connection has been made to the closed or partly closed sampling device.
Затвор сопла, предусмотренного в маргинальном номере 311 211( 1) g, 321 211( 1) g или 331 211( 1) g, может быть открыт только после герметичного соединения с закрытым или частично закрытым устройством для взятия проб.

C When a partly closed sampling device is used.
С В том случае, если используется устройство для взятия проб.

Connection for a sampling device means a connection allowing the installation of a closed-type or partly closed-type sampling device..
Штуцер для присоединения устройства для взятия проб" означает штуцер, позволяющий устанавливать устройство для взятия проб закрытого или полузакрытого типа.

B When an open-type sampling device is used.
В В том случае, если используется устройство для взятия проб открытого типа.

A connection for a sampling device, closed or partially closed, and/or at least one sampling opening as required in column(13) of Table C of Chapter 3.2;
Штуцером для подсоединения к устройству для взятия проб закрытого или полузакрытого типа и/ или по меньшей мере одним отверстием для взятия проб- в зависимости от того, что предписано в колонке 13 таблицы С главы 3. 2;

C When a partly closed sampling device is used.
С В том случае, если используется устройство для взятия проб полузакрытого типа.

The partly closed sampling device penetrating through the boundary of the cargo tank shall be such that during sampling only a small quantity of gaseous or liquid cargo can escape into open air.
Устройство для взятия проб полузакрытого типа, проходящее через стенку грузового танка, должно быть сконструировано таким образом, чтобы во время взятия проб могла произойти утечка лишь небольшого количества газообразного или жидкого груза.

Connection for a sampling device. yes/no12.
Штуцер для подсоединения к устройству для взятия проб да/ нет1, 2.

The closedtype sampling device penetrating through the boundary of the cargo tank but constituting a part of a closed system shall be designed so that during sampling no gas or liquid may escape from the cargo tank.
Устройство для взятия проб закрытого типа, проходящее через стенку грузового танка, но являющееся частью замкнутой системы, должно быть сконструировано таким образом, чтобы во время взятия проб не происходило утечки газа или жидкости из грузового танка.

When must a closed-type sampling device be used on vessels?
В каком случае следует использовать устройство для взятия проб закрытого типа на борту судов?

Partly closed sampling device means a device penetrating through the boundary of the cargo tank such that during sampling only a small quantity of gaseous or liquid cargo can escape into the open air.
Устройство для взятия проб полузакрытого типа" означает устройство, проходящее через стенку грузового танка, сконструированное таким образом, чтобы во время взятия проб могла произойти утечка лишь небольшого количества газообразного или жидкого груза.

A nozzle with a closure connected to a sampling device of the closed type;
Соплом с затвором для подсоединения к устройству для взятия проб закрытого типа;

A means of connecting a sampling device and/or a sampling opening as required in column 13 of Table C of Chapter 3.2.
Возможностью для подсоединения устройства для взятия проб и/ или отверстием для взятия проб- в зависимости от того, что предписано в колонке 13 таблицы С главы 3. 2.

Amend the definition of"Partly closed sampling device" to read as follows.
Изменить определение термина" Устройство для взятия проб полузакрытого типа" следующим образом.

Onboard sewage treatment facilities shall be able to guarantee the limit value given in the Police Regulations for the Navigation of the Rhine, permanently and without prior dilution, and shall be equipped with a sampling device.
Судовые водоочистные станции должны быть в состоянии гарантировать постоянно и без предварительного разбавления поступление воды, соответствующей стандартам качества, приведенным в Полицейских правилах плавания по Рейну, и должны быть оснащены приспособлением для взятия проб.

Closed-type sampling device means a device penetrating through the boundary of the cargo tank but constituting a part of a closed system designed so that during sampling no gas or liquid may escape from the cargo tank.
Устройство для взятия проб закрытого типа" означает устройство, проходящее через стенку грузового танка, но являющееся частью замкнутой системы, сконструированное таким образом, чтобы во время взятия проб не происходило утечки газа или жидкости из грузового танка.

Other sampling device included the push corer by the manipulator of the remotely operated vehicle, where it is pushed into the seafloor to collect quantitative sediment and overlying water samples, with minimal disturbance.
Среди других пробоотборных приборов необходимо упомянуть управляемый манипулятором с подводного аппарата с дистанционным управлением пробоотборник толкательного действия, который погружается вглубь морского дна для сбора количественно оцениваемых проб осадочного слоя и воды с минимальным нарушением среды.

Partly closed-type sampling device means a device penetrating through the boundary of the cargo tank or through the piping for loading and unloading such that during sampling only a small quantity of gaseous or liquid cargo can escape into the open air.
Устройство для взятия проб полузакрытого типа" означает устройство, проходящее через стенку грузового танка или через погрузочно-разгрузочные трубопроводы и сконструированное таким образом, чтобы во время взятия проб могла произойти утечка лишь небольшого количества газообразного или жидкого груза.

Closed-type sampling device means a device penetrating through the boundary of the cargo tank or through the piping for loading and unloading but constituting a part of a closed system designed so that during sampling no gas or liquid may escape from the cargo tank.
Устройство для взятия проб закрытого типа" означает устройство, проходящее через стенку грузового танка или через погрузочно-разгрузочные трубопроводы, но являющееся частью замкнутой системы и сконструированное таким образом, чтобы во время взятия проб не происходило утечки газа или жидкости из грузового танка.