What is the translation of " SAMPLING BAG " in Russian?

• мешке для отбора проб
• пробоотборный мешок
• мешок для отбора проб

Examples of using Sampling bag in English and their translations into Russian

Is the concentration of CO2 in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag.
Концентрация CO2 в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб.

To inject the sample taken from the sampling bag via SL of Figure 8.
Для впуска пробы, взятой из мешка для отбора проб и прошедшей через SL, как указано на рис. 8.

The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.
Газообразные загрязнители можно регистрировать непрерывно или отбирать в мешок для отбора проб.

The pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test.
Загрязняющие вещества отбираются в мешок для отбора проб на протяжении цикла и измеряются после завершения испытания.

Is the concentration of CO in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, ppm.
Концентрация СО в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб, млн- 1.

The exhaust gas shall be sampled into a sampling bag from which a part shall be taken and injected into the GC.
Отработавшие газы накапливаются в мешке для отбора проб, из которого часть их забирается и нагнетается в газовый хроматограф.

The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.
Газообразные загрязнители могут регистрироваться непрерывно или отбираться в мешок для отбора проб.

The gas samples shall be collected in sampling bags of sufficient capacity not to impede the sample flow.
Пробы газа собирают в мешки для отбора проб достаточной емкости, с тем чтобы не препятствовать движению потока пробы..

CCO concentration of CO in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm.
ССО концентрация СО в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб, выраженная в млн.- 1.

The pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test;
Отбор проб загрязняющих веществ производят в мешок для отбора проб в течение всего цикла, и их количество измеряют после завершения испытания;

Is the concentration of HC in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, ppm carbon equivalent;
Концентрация НС в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб, млн- 1 углеродного эквивалента;

The gas collected in the sampling bag is analysed by the usual equipment and the results compared to the concentration of the gas samples which was known beforehand.
Газ, собранный в мешке для отбора проб, анализируют с помощью обычного оборудования, и полученные результаты сопоставляют с заранее известной концентрацией введенного газа.

CH2 concentration of hydrogen in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm.
CН2 концентрация водорода в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб, выраженная в процентах объема.

The emissions are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test; for HC, the sample bag shall be heated to 464 11 K(191 11°C), for NOx, the sample bag temperature shall be above the dew point temperature;
Отбор проб выбросов производят в мешок для отбора проб в течение всего цикла, и их количество замеряют после завершения испытания; в случае HC мешок для отбора проб нагревают до 464 11 К( 191 11° C), а в случае NOx температура мешка для отбора проб должна быть выше температуры точки росы;

CHC concentration of HC in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm carbon equivalent.
СНС концентрация НС в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб, выраженная в млн. 1 углеродного эквивалента.

CO and CO2 may optionally be determined by sampling into a bag and subsequent measurement of the concentration in the sampling bag.
Содержание CO и CO2 может определяться в факультативном порядке посредством отбора проб в мешок и последующего измерения концентрации в этом мешке для сбора проб.

The background concentrations shall be sampled upstream of the dilution tunnel into a sampling bag, and shall be subtracted from the emissions concentration in accordance with paragraph 8.5.2.3.2.
Пробы фоновых концентраций отбирают на входе в смесительный канал в пробоотборный мешок и вычитают из концентраций выбросов в соответствии с пунктом 8. 5. 2. 3. 2.

The gaseous pollutants may be measured raw or diluted and be recorded continuously; if diluted, they can also be sampled into a sampling bag.
Газообразные загрязняющие вещества могут измеряться в первичном или разбавленном виде и могут непрерывно регистрироваться; в случае их разбавления их пробы могут отбираться также в пробоотборный мешок.

The background concentrations shall be sampled upstream of the dilution tunnel into a sampling bag, and shall be subtracted from the emissions concentration according to Appendix 3, paragraph 2.2.3.
Пробы фоновых концентраций отбираются перед туннелем для смешивания в пробоотборный мешок и вычитаются из концентрации выбросов в соответствии с пунктом 2. 2. 3 добавления 3.

In performing the exhaust sample analysis the technical service shall exercise care to prevent condensation of water vapour in the exhaust gas sampling bags.
При проведении анализа проб выбросов техническая служба предпринимает соответствующие меры с целью не допустить конденсации водяного пара в мешках для отбора проб отработавших газов.

When using a dilute exhaust gas analysis system, the relevant background concentrations shall be determined by sampling dilution air into a sampling bag over the complete test sequence.
При использовании системы анализа разбавленных отработавших газов соответствующие фоновые концентрации определяются путем отвода проб разбавляющего воздуха в мешок для проб в течение всего испытания.

BG sample bag optional; Figure 3 CO and CO2 only.
Мешок для отбора проб BG факультативно; только для CO и CO2, рис. 3.

BG Sample bag optional; figure A.9.2 only.
BG- Мешок для отбора проб факультативно; только рис. А. 9. 2.

BG Sample bag optional; figure 10 only.
BG Мешок для отбора проб факультативно; только рис. 10.

And he wants a sample bag.
И он просит пробный пакетик.

The sample bags shall be evacuated.
Мешки для отбора проб должны быть опорожнены.

The sample bags, if used, shall be evacuated.
Если используются мешки для отбора проб, то их необходимо снять.

If sample bags are used, they shall be evacuated.
Если используются мешки для отбора проб, то их необходимо снять.

Sample bags are available from Murrplastik on request.
По запросу фирма Murrplastik поставляет сумку для образцов.

Storage medium" means a particulate filter, sample bag, or any other storage device used for batch sampling;
Средство для хранения" означает фильтр для твердых частиц, мешок для отбора проб или любое другое приспособление для хранения, используемое с целью отбора проб из партии.