SCIENTIFIC INPUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدخلات علمية
• المدخلات العلمية

Examples of using Scientific input in English and their translations into Arabic

Continued key scientific input to.
مواصلة تقديم المدخلات العلمية الرئيسية إلى

Scientific input on the reporting guidelines.
مدخلات علمية تتعلق بالمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير

A number of Draft Resolutions requiring scientific input were reviewed, e.g. on.
كما جرى استعراض عدد من مشاريع القرارات التي تتطلب مساهمات علمية، على سبيل المثال

Scientific inputs on the reporting guidelines.
مدخلات علمية تتعلق بالمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير

In addition, the committee will supervise the elaboration process of the scientific input papers.
وإضافة إلى ذلك، ستشرف اللجنة على عملية صياغة أوراق المساهمات العلمية

The number of reports with scientific input relating to biophysical and socio-economic factors.
عدد التقارير التي تحتوي على مدخلات علمية تتصل بالعوامل البيوفيزيائية والاجتماعية- الاقتصادية

Dryland assessment, including biodiversity targets and forest management, for policy advice, based on scientific inputs;
(ﻫ) تقييم الأراضي الجافة، بما في ذلك أهداف التنوع البيولوجي وإدارة الغابات، من أجل إسداء المشورة في مجال السياسات العامة بالاستناد إلى مدخلات علمية

On sources of input, many agreed the scientific inputs should be mainly derived from the IPCC.
وحول مصادر المدخلات، وافق العديد من أعضاء الوفود على أن المدخلات العلمية يجب أن تستمد في المقام الأول من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ

No targets and no actions can be accurately defined as part of an overall coherent and results-based strategy, unless supported by strong scientific input.
ولا يمكن تحديد أهداف وإجراءات دقيقة، كجزء من استراتيجية شاملة ومتماسكة ومستندة إلى تحقيق النتائج، ما لم تكن مدعومة بمدخلات علمية قوية

For example, it is generally believed that more scientific input is needed to support the assessment and planning of measures to adapt to climate change.
وعلى سبيل المثال، يُعتقد بشكل عام أن هناك حاجة للمزيد من المدخلات العلمية لدعم تقييم التدابير الرامية للتكيف مع تغير المناخ والتخطيط لها

(f) Better coordination of regional and national efforts on air pollution initiatives, regulation and enforcement measures based on sound scientific inputs;
(و) تنسيق أفضل للجهود الإقليمية والوطنية بشأن المبادرات ذات الصلة بتلوث الهواء، ووضع تدابير للتنظيم والإنفاذ تستند إلى مدخلات علمية سليمة

Invites this consortium to analyse, synthesize and communicate to the Science- Policy Interface scientific inputs on desertification/land degradation and drought issues;
يدعو هذا الاتحاد إلى تحليل الإسهامات العلمية المتعلقة بقضايا التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وتوليفها وتبليغ هيئة التفاعل بين العلوم والسياسات بها

The new mechanism could provide scientific inputs from a common platform to each existing body and process upon request, as was the case with the Millennium Ecosystem Assessment.
يمكن أن توفر الآلية الجديدة المدخلات العلمية من المنبر المشترك لكل هيئة أو عملية قائمة بناء على طلبها كما هو الحال فيما يتعلق بالتقييم الألفي للنظم الإيكولوجية

The longer intervals between sessions of the Conference of the Parties to the Convention should be used to increase scientific input in the process and to prioritize activities.
وقال انه يجب اﻻستفادة من الفترات اﻷطول فيما بين دورات مؤتمر الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية لزيادة المدخﻻت العلمية في العملية وترتيب أولويات اﻷنشطة

With public consultation and scientific input throughout the region now legally defined, conflicts among users are typically being resolved in ways that promote the sustainable use of the marine environment.
واﻵن وقد تم تحديد إشراك الجمهور والمدخل العلمي في جميع أنحاء المنطقة بطريقة قانونية، صارت المنازعات التي تنشأ بين المستخدمين تحل عادة بطرق تؤدي إلى اﻻستخدام المستدام للبيئة البحرية

Scientific assessments have proved to be effective mechanisms for assuring quality scientific inputs to decision-making processes on a wide variety of environmental issues.
ولقد أثبتت التقييمات العلمية أنها آليات فعالة لضمان جودة المدخﻻت العلمية في عمليات صنع القرار عبر نطاق واسع ومتنوع من القضايا البيئية

Meanwhile, emerging and ongoing environmental and socioeconomic problems call for improving current land management practices that need to be grounded in sound scientific input.
وفي مقابل ذلك، تقتضي المشاكل البيئية والاجتماعية الاقتصادية الناشئة والمستمرة تحسين الممارسات الحالية لإدارة الأراضي، إذ يجب أن تستند هذه الممارسات إلى مدخلات علمية سليمة

Cuba had contributed to preparations for the Forum by providing high-level scientific input and through its active participation at the regional preparatory meeting in Brazil.
وقد أسهمت كوبا في الأعمال التحضيرية للملتقى بتقديم مدخلات علمية رفيعة المستوى، وكذلك من خلال مشاركتها النشطة في الاجتماع التحضيري الاقليمي في البرازيل

The project has two components: national pilot studies on the opportunities, problems and requirements associated with the possible use of the Clean Development Mechanism, and analytical studies and underlying methodology development that provide scientific input to the Kyoto Protocol process.
وللمشروع عنصران: دراسات نموذجية وطنية بشأن الفرص والمشاكل والمتطلبات المرتبطة بإمكانية إستخدام آلية التنمية النظيفة، والدراسات التحليلية وتطوير المنهجيات التي ستوفر المساهمة العلمية في عملية بروتوكول كيوتو

Credibility can be assured through independent peer review processes, but this will require scientific input from scientists who are already overburdened, which points to the need for more capacity-building and resources.
ويمكن ضمان الموثوقية من خلال عمليات الاستعراض النظير المستقلة إلا أن ذلك سوف يتطلب مدخلات علمية من العلماء المثقلين حاليا بالأعباء مما يشير إلى الحاجة إلى المزيد من بناء القدرات والموارد

To do so, access to interdisciplinary scientific inputs must be ensured for all actors, with consideration given to local identity as well as conditions regarding culture, gender and special needs.
وللقيام بذلك، يجب ضمان إمكانية الوصول إلى المدخلات العلمية المتعددة التخصصات لجميع الجهات الفاعلة، مع إيلاء الاعتبار الواجب إلى الهوية المحلية فضلاً عن الظروف المتعلقة بالثقافة والشؤون الجنسانية والاحتياجات الخاصة

The Strategy should actively influence local processes, provide solutions based on scientific inputs and capacity building, to prevent and reverse DLDD.
وينبغي للاستراتيجية التأثير بفعالية في العمليات المحلية، وتقديم حلول تستند إلى مدخلات علمية وبناء القدرات، من أجل قلب اتجاه التصحر وتردي الأراضي ومنع حدوثه والتخفيف من آثار الجفاف

A unique simulation was created, based on a wealth of scientific input that now gives scientists around the world a clear understanding of how black holes affect the distribution of dark matter across the universe.
تم إنشاء محاكاة فريدة من نوعها، بناءً على مجموعة كبيرة من المدخلات العلمية التي توفر الآن للعلماء في جميع أنحاء العالم فهماً واضحًا لكيفية تأثير الثقوب السوداء على توزيع المادة المظلمة عبر الكون

Similarly, United States scientists are contributing research information and are playing leadership roles in the assessments of the IPCC, which is supplying much of the scientific input to the international policy decisions on climate change.
وبالمثل، فإن علماء الوﻻيات المتحدة يسهمون بمعلومات بحثية ويتولون أدواراً ريادية في عمليات التقييم التي يقوم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الذي يوفر قدراً كبيراً من المساهمات العلمية في اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة على المستوى الدولي في مجال تغير المناخ

Recognizes the role of the IPCC in providing scientific input to inform parties in strengthening the global response to the threat of climate change in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty;
يقر بدور الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في تزويد الأطراف بمدخلات علمية حتى تتمكن من تعزيز الاستجابة العالمية لخطر تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة والجهود المبذولة للقضاء على الفقر

For example, UNEP-WCMC is working with IUCN, the Marine Conservation Biology Institute and Duke University, in collaboration with the secretariat and other relevant partners, to provide scientific input relevant to the identification of ecologically or biologically significant marine areas beyond national jurisdiction.
فمثلا، يعمل المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مع الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة ومعهد بيولوجيا حفظ البيئة البحرية وجامعة ديوك، بالتعاون مع الأمانة وغيرها من الشركاء المعنيين على تقديم مدخلات علمية ذات صلة بتحديد المناطق البحرية المهمة إيكولوجيا أو بيولوجيا الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية

Onsources of input, many agreed that the scientific inputs should be mainly derived from the IPCC and called for distinguishing between sources, such as the IPCC, and information.
وحول مصادر المُدخلات، وافق العديد من أعضاء الوفود على أن المُدخلات العلمية يجب أن تستمد في المقام الأول من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ودعوا إلى التمييز بين المصادر، مثل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمعلومات

This goes well beyond channelling some scientific inputs into the intergovernmental process, as was done in the Commission on Sustainable Development through thematic reports produced by the Secretary-General and interaction of delegates with the scientific and technology community at the Commission sessions.
فهذا أمر يتجاوز بكثير تقديم بعض المساهمات العلمية إلى العملية الحكومية الدولية، على غرار ما كان يجري في لجنة التنمية المستدامة من خلال التقارير الموضوعية المقدمة من الأمين العام وتفاعل المندوبين مع الأوساط العلمية والتكنولوجية في دورات لجنة التنمية المستدامة

Using the relevant international scientific organisations to provide scientific input to the BTWC would be another way of encouraging appropriate oversight, with the International Council for Science(ICSU) and the International Union of Microbiological Societies(IUMS) being well placed to take this forward.
استخدام المنظمات العلمية الدولية المختصة لتقديم إسهام علمي في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية سيكون طريقة أخرى لتشجيع المراقبة المناسبة، ومجلس العلوم الدولي والاتحاد الدولي لجمعيات علوم الأحياء المجهرية مؤهلان للاضطلاع بذلك

Convening scientists to evaluate options for acting on the sustainability challenge and to provide scientific input on key policy issues, through reports such as The Emissions Gap Report, Near Term Climate Protection and Clean Air Benefits: Actions for Controlling ShortLived Climate Forcers and The Environmental Food Crisis;
(ب) عقد اجتماعات للعلماء لتقييم خيارات التصدي لتحديات الاستدامة وتوفير المدخلات العلمية بشأن المسائل الرئيسية في مجال السياسات، من خلال تقارير، مثل تقرير فجوة الانبعاثات، وتقرير فوائد حماية المناخ والهواء النظيف في الأجل القريب: إجراءات للسيطرة على عوامل القسر المناخي القصيرة الأجل، وتقرير أزمة الأغذية البيئية

How to use "scientific input" in a sentence

The SDGs will rely upon good scientific input in a number of different ways.

AF-J and WS have provided the scientific input as well as references and updates.

We acknowledge scientific input from Miles Brown, Ray Dolin, Wayne Klohs, and Barrett Rollins.

Answering socio-scientific questions requires scientific input as well as social values and cultural norms.

This report would not have been possible with out the scientific input from Dr.

Interested parties have until 17th September 2017 to provide additional scientific input and/or clarification.

Two scientific opinions form the key scientific input to the development of this strategy.

Scientific input was inadequately coordinated and little progress had been made on cooperative projects.

Scientific input informs policy development in international forums including CCAMLR, ACAP, ATCM and CEP.

GES – provided major scientific input to project aims and research protocol, 2nd author.