What is the translation of " SCIENTIFIC INPUT " in Russian?

• научный вклад
• научных материалов

Examples of using Scientific input in English and their translations into Russian

Continued key scientific input to.
Дальнейшие научные вклады по следующим направлениям.

Good planning, scientific input, and multi-stakeholder participation processes reduce uncertainty, but cannot eliminate it.
Разумное планирование, вклад науки и процессы многостороннего участия снижают неопределенности, но не могут полностью устранить их.

The number of reports with scientific input on NMVA.
Число докладов с научными материалами по НМОУ.

The quality of the scientific input is very high and scientific advice is almost always followed.
Качество научного вклада является очень высоким, и научные рекомендации почти всегда выполняются.

An assessment report on the relevance of hemispheric transport will provide scientific input into the review.
Научным вкладом в проведение обзора станет доклад об оценке роли переноса в масштабах полушария.

This level includes technical/scientific input to the formulation of standards.
Этот уровень включает технический/ научный вклад в формулирование стандартов.

Dryland assessment, including biodiversity targets and forest management, for policy advice, based on scientific inputs;
Оценка состояния засушливых земель, включая целевые показатели в области биоразнообразия и управления лесным хозяйством в интересах консультирования по вопросам разработки соответствующей политики на основе научных данных;

The number of reports with scientific input relating to biophysical and socio-economic factors.
Число докладов с научными материалами по биофизическим и социально-экономическим факторам.

The third, on nitrogen oxides and related substances, has a multi-pollutant, multi-effect approach, which requires much scientific input, and is envisaged for 1999.
Подготовка третьего протокола- по оксидам азота и смежным веществам,- который охватывает многие виды загрязнителей и воздействий, требует большой научной работы, и его принятие намечено на 1999 год.

That body was continuing to provide valuable scientific input to the work of the Convention on Biological Diversity.
Вспомогательный орган вносит полезный научный вклад в работу Конвенции по биологическому разнообразию.

Meanwhile, emerging and ongoing environmental and socioeconomic problems call for improving current land management practices that need to be grounded in sound scientific input.
Вместе с тем возникающие и существующие экологические и социально-экономические проблемы требуют усовершенствования нынешней практики управления земельными ресурсами, которая должна опираться на солидный научный вклад.

One representative recommended that strengthening scientific input would enable the Convention to carry out its mandate better.
Один представитель высказал мнение о том, что усиление научного вклада поможет Конвенции лучше выполнять порученный ей мандат.

The third, on nitrogen oxides and related substances, has a multi-pollutant, multi-effect approach, which requires much scientific input, and is envisaged for 1999.
Третий протокол по оксидам азота и сходным веществам составляется на основе использования подхода, учитывающего многообразие загрязнителей и многообразие видов воздействия, что требует значительно более серьезной научной подготовки, и завершение его разработки планируется на 1999 год.

Provide the necessary economic, technical and scientific input to the preparation of the rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area;
Предоставление необходимых экономических, технических и научных консультаций при подготовке норм, правил и процедур осуществления деятельности в Районе;

There was a strong proposal by the workshop for using of effects-based approaches for Pb, Cd and Hg as scientific input to the review of the Protocol on Heavy Metals.
В качестве научного вклада в подготовку обзора Протокола по тяжелым металлам участники рабочей встречи настоятельно рекомендовали использовать для Pb, Cd и Hg основанный на воздействии подход.

The new mechanism could provide scientific inputs from a common platform to each existing body and process upon request, as was the case with the Millennium Ecosystem Assessment.
Новый механизм может вносить научный вклад на основе общей платформы во все существующие органы и процессы на основе их запросов, как в случае с Оценкой экосистем на пороге тысячелетия.

These minimal obligations must be based on international scientific input and should be updated periodically.
Эти минимальные обязательства должны увязываться с результатами международного научного прогресса и должны периодически приводиться в соответствие с требованиями времени.

Access to interdisciplinary scientific inputs must be ensured for all actors, with consideration given to local identity as well as conditions regarding culture, gender and special needs.
В этих целях всем субъектам необходимо обеспечивать доступ к междисциплинарным научным материалам с учетом местной самобытности, а также условий, касающихся культуры, гендерного фактора и особых потребностей.

The Strategy aims to actively exert influence, to provide solutions based on scientific inputs, including capacity building, and to prevent and reverse DLDD.
Стратегия стремится оказывать активное влияние, предоставлять решения, основанные на научных данных, в том числе в области наращивания потенциала, и предотвращать и обращать вспять процесс ОДЗЗ.

The meeting provided technical and scientific input to the review of the implementation of the Convention on Biological Diversity Programme of Work on Forest Biological Diversity.
На этом совещании были подготовлены материалы по научно-технической тематике для обзора хода осуществления программы работы секретариата Конвенции о биологическом разнообразии по вопросам биологического разнообразия лесов.

Invites this consortium to analyse, synthesize and communicate to the Science- Policy Interface scientific inputs on desertification/land degradation and drought issues;
Предлагает этому консорциумом анализировать, обобщать и предоставлять Механизму взаимодействия науки и политики научные материалы по проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи;

It will be a key scientific input into the Katowice Climate Change Conference in Poland in December, when governments review the Paris Agreement to tackle climate change.
Он станет основным научным вкладом в Конференцию по изменению климата, которая состоится в декабре в Катовице, Польша, и на которой правительства проведут обзор выполнения Парижского соглашения для решения проблем, связанных с изменением климата.

The Strategy should actively influence local processes, provide solutions based on scientific inputs and capacity building, to prevent and reverse DLDD.
Стратегия должна оказывать активное влияние на местные процессы, предоставлять решения, основанные на научных данных, и обеспечивать наращивание потенциала с целью предотвращения и обращения вспять процесса ОДЗЗ.

With public consultation and scientific input throughout the region now legally defined, conflicts among users are typically being resolved in ways that promote the sustainable use of the marine environment.
Поскольку в данном регионе уже разработаны правовые положения, регулирующие проводимые на уровне общественности консультации и вклад научных кругов, разрешение существующих между пользователями конфликтов обычно обеспечивается таким образом, чтобы способствовать устойчивому использованию морской среды.

The longer intervals between sessions of the Conference of the Parties to the Convention should be used to increase scientific input in the process and to prioritize activities.
Более продолжительные промежутки времени между сессиями Конференции сторон Конвенции должны быть использованы для повышения научного вклада в этот процесс и обеспечения приоритетности этой деятельности.

MSC-W had actively cooperated with IIASA to provide scientific input and support to the negotiations on the multi-pollutant, multi-effect protocol and the European Union's acidification and ozone strategy.
МСЦ- З осуществлял активное сотрудничество с МИПСА с целью представления научных материалов и оказания поддержки переговорам по протоколу, учитывающему многообразие загрязнителей и видов их воздействия, и по стратегии Европейского союза в области подкисления и озона.

Yet, at the same time, policy decisions- which often need to be made at short notice- are not always supported by rigorous scientific input, demonstrating the gap between stated intentions and actual practice.
Но в то же время политические решения, которые часто нужно принимать в кратчайшие сроки, не всегда подтверждаются строгими научными данными, демонстрируя разрыв между заявленными намерениями и реальной практикой.

The Institute established a drafting team, drawing scientific input and assistance from the Global Water System Project(GWSP) network of scientists and entities such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Institute for Water Education IHE.
Институт сформировал редакционную группу, использующую научный вклад и содействие сети ученых и организаций, которые работают по Проекту глобальной системы водных ресурсов( ПГСВР), таких как Учебно- исследовательский институт водных ресурсов( ИИВР) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

There are international relevant capacities and capabilities properly engaged in the implementation of the Convention in terms of providing their scientific inputs, but is there a critical mass of institutions and experts?
Соответствующий международный потенциал и должным образом задействованные возможности для осуществления Конвенции с точки зрения внесения научного вклада имеются, однако существует ли критическая масса учреждений и экспертов?

This goes well beyond channelling some scientific inputs into the intergovernmental process, as was done in the Commission on Sustainable Development through thematic reports produced by the Secretary-General and interaction of delegates with the scientific and technology community at the Commission sessions.
Эта функция предусматривает гораздо больше, чем обеспечение учета некоторых научных данных в межправительственных процессах, что осуществлялось Комиссией по устойчивому развитию посредством тематических докладов, подготавливаемых Генеральным секретарем, и посредством взаимодействия делегатов с научно-техническим сообществом на сессиях Комиссии.