SCOPE OF THE EVALUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نطاق التقييم
• التقييم ونطاق ه

Examples of using Scope of the evaluation in English and their translations into Arabic

Scope of the evaluation.
نطاق التقييم

Purpose and scope of the evaluation.
جيم- الغرض من التقييم ونطاقه

Certain of the conclusions drawn are outside the scope of the evaluation.
بعض النتائج المستخلصة خارجة عن نطاق التقييم

The scope of the evaluation will cover global and regional HDRs;
وسيغطي نطاق التقييم تقارير التنمية البشرية العالمية والإقليمية

III. Purpose and scope of the evaluation.
ثالثا- غرض التقييم ونطاقه

The scope of the evaluation does not include collaboration with United Nations special political missions.
كما أن نطاق التقييم لا يشمل التعاون مع البعثات السياسية الخاصة التابعة للأمم المتحدة(

Purpose, objective and scope of the evaluation.
باء- الغرض من التقييم وهدفه ونطاقه

Given the scope of the evaluation, a minimum of four people would be needed.
نظرا لنطاق التقييم، فإنه سيلزم ﻹجرائه أربعة أشخاص على اﻷقل

Some queried perceived limits in the scope of the evaluation.
واستفسر بعضها عن الحدود المتصورة لنطاق التقييم

The scope of the evaluation is broad and complex, encompassing issues at both the global and country office levels.
إن نطاق التقييم واسع ومعقد، إذ يشمل مسائل على الصعيد العالمي وعلى صعيد المكاتب القطرية

The present section addresses the purpose, timing and scope of the evaluation.
ويتناول هذا الجزء الغرض من التقييم وتوقيته ونطاقه

The scope of the evaluation has been limited to examining these two dimensions of UNDP support to local governance.
وقد اقتصر نطاق التقييم على النظر في هذين البعدين المتعلقين بدعم البرنامج الإنمائي للإدارة المحلية

Quality depended in part on the scope of the evaluation and resources available.
والجودة هنا تتوقف جزئيا على مدى نطاق التقييم والموارد المتاحة لإنجازه

The scope of the evaluation is confined largely but not exclusively to linkages between the Secretariat and the field.
إن نطاق التقييم ينحصر إلى حد بعيد في الصلات بين الأمانة العامة والميدان، وإن لم يكن ذلك بصورة حصرية

This guiding principle was used by the ad hoc working group in agreeing on the proposed framework and scope of the evaluation.
وقد استخدم الفريق العامل المخصص هذا المبدأ التوجيهي في الاتفاق على الإطار المقترح للتقييم ونطاق التقييم

Panel members responded that the scope of the evaluation called for in decision XXIII/9 did not allow for the consideration of such factors.
فأجاب أعضاء الفريق إن نطاق التقييم المطلوب في المقرر 23/9 لا يسمح ببحث تلك العوامل

Interviewees offer several examples of overlaps between the seven coordinating bodies in the scope of the evaluation.
وساق الذين أجريت معهم المقابلات عدة أمثلة على التداخل بين هيئات التنسيق السبع الداخلة في نطاق هذا التقييم

The scope of the evaluation will cover global and regional HDRs; national HDRs may be evaluated in a second phase.
سيغطي نطاق التقييم تقارير التنمية البشرية على الصعيدين العالمي والإقليمي؛ وقد يتم تقييم تقارير التنمية البشرية الوطنية في مرحلة ثانية

UNDP support to the Resident Coordinator function was not included in the scope of the evaluation for reasons of feasibility and utility.
ولم يُدرج الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي لمهمة المنسقين المقيمين ضمن نطاق التقييم لأسباب تتعلق بالإمكانية العملية وبالجدوى

The scope of the evaluation is system-wide, covering all UN-Oceans member organizations/entities(see box 2 for the full list of members).
وشمل نطاق التقييم المنظومة بأكملها وجميع المنظمات/الكيانات الأعضاء في شبكة الأمم المتحدة للمحيطات(انظر الإطار 2 للاطلاع على القائمة الكاملة للأعضاء

The Office of Internal Oversight Services acknowledged the importance of such coordination but clarified that such an assessment was beyond the scope of the evaluation.
وقد اعترف مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأهمية مثل هذا التنسيق، ولكنه أوضح أن هذا التقدير يقع خارج نطاق التقييم

In accordance with that request, the proposed scope of the evaluation, methodology, composition of the evaluation team, timetable and estimated budget are provided below.
وتنفيذا لهذا الطلب، يرد أدناه النطاق المقترح للتقييم والمنهجية وتكوين فريق التقييم والجدول الزمني والميزانية المقدرة

OIOS makes five recommendations to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the Department of Public Information, the Secretary-General, Secretariat programmes within the scope of the evaluation and the Office of Human Resources Management. They are.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية خمس توصيات إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وإدارة شؤون الإعلام، والأمين العام، وبرامج الأمانة العامة المندرجة في نطاق هذا التقييم، ومكتب إدارة الموارد البشرية، هي كالتالي

That sweeping generalization is clearly outside the scope of the evaluation, which drew the bulk of its information from only eight country-level case studies.
ومن الواضح أن هذا التعميم الشامل خارج عن نطاق التقييم، الذي استخلص الشـِّق الأكبر من معلوماته من ثمانٍ فحسب من دراسات الحالة على الصعيد القطري

The scope of the evaluation included:(i) programmatic issues;(ii) commission-wide coordination and cooperation;(iii) information management and public outreach;(iv) programme performance management; and(v) programme support, administration, finance and human resources management in the SROs.
وشمل نطاق التقييم ما يلي: '1' المسائل البرنامجية؛ '2' التنسيق والتعاون على نطاق اللجنة؛ '3' إدارة المعلومات والتوعية العامة؛ '4' إدارة الأداء البرنامجي؛ '5' دعم البرامج، والإدارة، والشؤون المالية وإدارة الموارد البشرية في المكاتب دون الإقليمية

Until that decision of the Committee, each in-depth evaluation study consisted of three reports, namely, a progress report making proposals on the design and scope of the study and presenting preliminary findings; the in-depth evaluation report itself, submitted to the Committee two years after its decisions on the design and scope of the evaluation; and a triennial review of implementation three years after recommendations were adopted, and, if needed, other follow-up reports on implementation.
وإلى حين صدور قرار لجنة البرنامج والتنسيق تألفت كل دراسة تقييمية متعمقة من ثﻻثة تقارير وهي تقرير مرحلي يتضمن مقترحات بشأن تصميم الدراسة ونطاقها ويقدم نتائج أولية؛ وتقرير التقييم المتعمق ذاته الذي يقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق بعد سنتين من مقرراتها بشأن تصميم التقييم ونطاقه؛ واستعراض التنفيذ الذي يشمل الثﻻث سنوات التي تكون مرت بعد اعتماد التوصيات، وعند الحاجة تُعَد تقارير متابعة أخرى عن التنفيذ

Terms of reference. A written document presenting the purpose and scope of the evaluation, the methods to be used, the standard against which performance is to be assessed or analyses are to be conducted, the resources and time allocated, and reporting requirements.
الاختصاصات(Terms of Reference): وثيقة مكتوبة تصف غرض التقييم ونطاقه، والأساليب المقرر استخدامها، والمعيار الذي يقاس به الأداء أو يجرى التحليل على أساسه، والموارد المخصصة، والوقت المتاح، ومتطلبات الإبلاغ

The scope of the evaluation mirrored the strategic plan vision of mainstreaming South-South approaches throughout UNDP focus areas at the global, regional and country levels, and of facilitating South-South and triangular cooperation initiatives within and across the five regions in which the organization operates.
وعكس نطاق التقيـيم رؤية الخطة الاستراتيجية المتمثلة في تعميم نهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في جميع المناطق التي يركز عليها البرنامج الإنمائي على الصُّـعـد العالمي والإقليمي والقطري، وفي تيسيـر مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي داخل وعبر المناطق الخمس التي تعمل فيها المنظمة

Many representatives supported the proposed evaluation, but concern was expressed at such issues as the timing of the initiative, the ambitious and broad scope of the evaluation, the lack of sufficient clarity of purpose in the review and the danger that the long lead-in time before the results of the evaluation were made known could prejudice the entry into force of the Ban Amendment and the conclusion of other reviews on aspects of implementation such as cooperation and coordination.
أيد ممثلون كثيرون إجراء التقييم المقترح، لكن أُبدِيَ شيءٌ من القلق إزاء مسائل مثل توقيت الاقتراح، ونطاق التقييم الطموح والواسع، وعدم وجود وضوحٍ كافٍ في القصد من الاستعراض، والخطر من أن يؤدي طول الوقت الذي سيتم قبل إعلان نتائج التقييم إلى إعاقة بدء سريان تعديل الحظر، واختتام استعراضات أخرى بشأن جوانب تنفيذ الاتفاقية، مثل التعاون والتنسيق

The scope of the evaluation mirrored the strategic plan vision of mainstreaming South-South approaches throughout UNDP focus areas at the global, regional and country levels, and of facilitating South-South and triangular cooperation initiatives within and across the five regions in which the organization operates.
وجاء نطاق التقييم ليعكس رؤية الخطة الاستراتيجية بالنسبة إلى تعميم نُهُج التعاون فيما بين بلدان الجنوب على صعيد محاور تركيز البرنامج الإنمائي بأسرها على كلٍ من المستوى العالمي والإقليمي والقطري مع تيسير مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي ضمن المناطق الخمس التي تعمل المنظمة على صعيدها وعبر تلك المناطق أيضاً

How to use "scope of the evaluation" in a sentence

The nature and scope of the evaluation of oral communication competence may vary with the discipline, instructional setting, and material being communicated.

Submit documentation for your product(s) enabling SCS to determine the scope of the evaluation and whether an on-site inspection will be required.

The scope of the evaluation covers the full range of ECHA’s operations and processes under the REACH, CLP, BPR and PIC Regulations.

The geographic scope of the evaluation study will to a large extent be defined by the selected Fairtrade products sold in Denmark.

Determining the subject and scope of the evaluation helps to determine what methods might be used and what the potential limitations are.

Scope of initial risk evaluations: The agency plans to publish its scope of the evaluation of the first 10 chemicals by mid-June 2017.

The precise scope of the evaluation and how it’s to be carried out will be defined in the determination approving the aid measure.

Plaintiff’s complaint plausibly alleges that the scope of the evaluation the Board demanded was not reasonably related to plaintiff’s fitness to practice law.

The temporal scope of the evaluation runs from the programme’s establishment until the end of 2017, depending on the availability of relevant data.

Because a particular evaluation will never be able to address all potential questions or issues, the scope of the evaluation has to be clarified.