SCOPING EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تحديد النطاق

Examples of using Scoping exercise in English and their translations into Arabic

Will require a scoping exercise in 2013.
سوف يتطلب عملية تحديد نطاق

A cross-government working group on anti-Muslim hatred is developing a comprehensive programme of work, including exploring the conditions that create anti-Muslim hatred and undertaking a" scoping exercise" to map out anti-Muslim incidents and hate crimes.
ويقوم فريق عامل يضم شتى أجهزة الحكومة معني بالتصدي لكراهية المسلمين بوضع برنامج شامل للعمل، بما في ذلك بحث الظروف التي تفضي إلى كراهية المسلمين، وإجراء" عملية تحديد نطاق" بهدف حصر الحوادث المعادية للمسلمين وجرائم الكراهية التي تستهدفهم

Financing of technical studies and scoping exercises relating to mitigation of GHG emissions.
تمويل الدراسات التقنية وعمليات تحديد النطاق فيما يتعلق بتخفيف انبعاثات غازات الدفيئة

Following a scoping exercise conducted by OIOS, the following elements form the focus of the present report: ensuring the timeliness of international humanitarian response; ensuring the response is coherent and coordinated; and enhancing response preparedness capacity.
وعقب عملية لتحديد النطاق أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تشكل العناصر التالية محور تركيز هذا التقرير: كفالة الاستجابة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب؛ وكفالة أن تأتي الاستجابة متجانسة ومنسقة؛ وتعزيز القدرة على التأهب للاستجابة

The Panel and the Bureau oversee the detailed scoping exercise, including outline, costs and feasibility(3 months).
يشرف الفريق والمكتب على العملية المفصلة لتحديد النطاق بما في ذلك المخطط والتكاليف والجدوى(3 أشهر

A scoping exercise carried out inIn conjunction with the Ministry of Education, a scoping exercise was undertaken which showed that the integration of Ministry of Education, Ministry of Social Development and Inland Revenue student loan data was feasible, and that an integrated dataset of quality could be produced.
وأظهرت عملية لتحديد المدى جرى الاضطلاع بها بالاشتراك مع وزارة التعليم أن توحيد بيانات القروض الطلابية لدى وزارة التعليم، ووزارة التنمية الاجتماعية والايرادات الداخلية ممكن عمليا، وأنه يمكن إيجاد مجموعة بيانات موحدة جيدة النوعية

The Panel and the Bureau oversee the detailed scoping exercise, including outline, costs and feasibility(3 months).
يشرف الفريق والمكتب على عملية تحديد النطاق التفصيلي، بما في ذلك المخطط التمهيدي والتكاليف والجدوى(ثلاثة أشهر

The initial scoping exercise is based, in part, on the pre-scoping material.
وتستند العملية الأولية لتحديد النطاق في جزء منها على المواد السابقة لتحديد النطاق

Multidisciplinary Expert Panel and Bureau undertake an initial scoping exercise for consideration by the Plenary at its third session.
يعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب عملية تحديد النطاق الأولي لينظرها الاجتماع العام في دورته الثالثة

In January 2012 there was a national scoping exercise to assess the feasibility of a national independent human rights institute with a delegation from the Office of the High Commissioner for Human Rights sent to Solomon Islands at the request of the Solomon Islands Government.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، أُجريت عملية استطلاعية وطنية لتقييم جدوى إقامة معهد وطني مستقل لحقوق الإنسان، بالتعاون مع وفد من مفوضية حقوق الإنسان جرى إرساله إلى جزر سليمان بناء على طلب من حكومة البلد

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau will oversee a detailed scoping exercise, including outline, costs and feasibility.
سيشرف فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب على عملية تحديد النطاق المفصلة بما في ذلك المخطط والتكاليف والجدوى

The Panel and the Bureau oversee the detailed scoping exercise, including the preparation of an outline, an estimate of costs and an assessment of feasibility(3 months). A scoping meeting is held at the beginning of April 2014.
يشرف الفريق والمكتب على عملية تحديد النطاق المفصل، بما في ذلك إعداد المخطط وتقدير التكاليف وتقييم الجدوى(ثلاثة أشهر) ويعقد اجتماع لتحديد النطاق في بداية نيسان/أبريل 2014

The Panel and the Bureau oversee the detailed scoping exercise, including outline, costs and feasibility(3 months).
يشرف فريق الخبراء والمكتب على عملية تحديد النطاق التفصيلي، بما في ذلك المعالم الرئيسية والتكاليف والجدوى(3 أشهر

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the detailed scoping study(14 December 2013).
يستعرض الاجتماع العام ويُقِرّ عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات ويطلب إلى الفريق والمكتب، في إطار غطاء مالي للنفقات متفق عليه مباشرة تقييم كامل بعد الدراسة التفصيلية لتحديد النطاق(كانون الأول/ديسمبر 2013

Post-crisis needs assessments(PCNA) are now being developed through a collaborative scoping exercise undertaken by the United Nations Development Group(UNDG) and the World Bank.
ويجري حاليا وضع عمليات تقييم الاحتياجات بعد الأزمات من خلال عملية تقييم مشتركة تقوم بها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the detailed scoping study(14 December 2013).
يستعرض الاجتماع العام عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويطلب من الفريق والمكتب أن يمضى، ضمن حافظة تكاليف متفق عليها، في إعداد التقييم الكامل بعد دراسة تحديد النطاق المفصلة(14 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Panel and the Bureau oversee the detailed scoping exercise, including outline, costs and feasibility(3 months).
يراقب الفريق والمكتب العملية المفصلة لتحديد النطاق، بما في ذلك العرض العام، والتكاليف، والجدوى(ثلاثة أشهر

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the detailed scoping study(14 December 2013).
يستعرض الاجتماع العام، ويقر عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويطلب إلى الفريق والمكتب المضي، تبعاً لحجم التكاليف المتفق عليه، في التقييم الكامل بعد دراسة تحديد النطاق التفصيلي(14 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel(14 December).
يستعرض الاجتماع العام عملية تحديد النظام الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات ويوافق عليها(14 كانون الأول/ديسمبر

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the detailed scoping study(14 December 2013).
يستعرض الاجتماع العام ويوافق على عملية التحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويطلب من الفريق والمكتب في حدود حافظة تكاليف متفق عليها، المضي في إجراء التقييم الكامل بعد الدراسة المفصلة لتحديد النطاق(14 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Plenary at its second session reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel(14 December 2013).
يستعرض الاجتماع العام في دورته الثانية عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويوافق عليه(14 كانون الأول/ديسمبر 2013

On the basis of the results of the detailed scoping exercise, and comments received from members of the Platform and other stakeholders, the Panel and the Bureau decide whether to proceed with the assessment, assuming that it can be conducted within the budget envelope approved by the Plenary in the first half of May 2014.
استناداً إلى نتائج الإجراء المفصّل لعملية تحديد النطاق والتعليقات الواردة من أعضاء المنبر ومن آخرين من أصحاب المصلحة، يبت الفريق والمكتب في مباشرة التقييم؛ مع افتراض إمكان إجرائه في إطار الحافظة المالية للميزانية الذي يقره الاجتماع العام في النصف الأول من أيار/مايو 2014

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel(14 December, 2013).
يستعرض الاجتماع العام ويوافق على عملية التحديد الأولي للنطاق التي يعدها فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات(14 كانون الأول/ديسمبر 2013

The Panel meets with the experts to conduct a detailed scoping exercise, including an outline, costs and feasibility, taking into account the report on the prioritization of requests, the guide(deliverable 2(a)), the fast-track thematic and methodological assessments, the final draft of any thematic assessments and the scope of the regional/subregional and thematic assessments.
يجتمع الفريق مع خبراء لإجراء عملية تحديد النطاق المفصلة، تشمل وضع مخطط والتكاليف والجدوى مع مراعاة التقرير الخاص بترتيب أولويات الطلبات، والدليل(الناتج 2(أ)) وعمليات التقييم المواضيعية والمنهجية للمسار السريع، ونطاق عمليات التقييم الإقليمية ودون الإقليمية والمواضيعية

Enabling activities, such as rapid assessments conducted as a scoping exercise to enable eligible countries to determine the nature and extent of their mercury challenges;
(أ) الأنشطة التمكينية مثل عمليات التقييم السريع التي تجرى كعملية لتحديد النطاق لمساعدة البلدان المؤهلة للتمويل على تحديد طبيعة ونطاق التحديات التي تواجه صك الزئبق لديها

The Panel and the Bureau oversee a detailed scoping exercise, to include an outline, costs and feasibility, including by convening five or more regional/subregional scoping meetings at which 15 subregional assessments would be scoped by subregional experts(taking account of the report on the prioritization of requests(IPBES/2/3), and the guide under deliverable 2(a)).
يشرف الفريق والمكتب على عملية تحديد النطاق المفصلة لإدراج مخطط فضلاً عن التكاليف والجدوى بما في ذلك عقد خمسة اجتماعات إقليمية/دون إقليمية أو أكثر بشأن تحديد النطاق يجري خلالها تحديد نطاق 15 تقييما دون إقليمي بواسطة الخبراء دون الإقليميين(مع مراعاة التقرير المتعلق بترتيب أولويات الطلبات(IPBES/2/3) والدليل في إطار الناتج2(أ)

The Panel and the Bureau oversee the detailed scoping exercise, including the preparation of an outline, an estimate of costs and an assessment of feasibility(3 months).
يُشرِف الفريق والمكتب على عملية تحديد النطاق بشكل مفصّل، بما في ذلك إعداد مخطط عام وتقدير للتكاليف وتقييم بشأن الجدوى(ثلاثة أشهر

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the completion of the detailed scoping study(14 December 2013).
يستعرض الاجتماع العام عملية تحديد النطاق الأوَّلي التي يعدها فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات ويقرها ويطلب من الفريق والمكتب العمل في الحدود المتفق عليها للتكلفة من أجل إجراء تقييم كامل بعد استكمال دراسة تحديد النطاق التفصيلي(14 كانون الأول/ديسمبر 2013

(b) Facilitate the establishment of a small working group of international financial institutions to initiate a scoping exercise of the Consultative Group on International Agricultural Research research programmes of relevance to indigenous peoples ' knowledge systems and technology to identify possibilities for collaborative work in this regard;
(ب) أن ييسر إنشاء فريق عمل صغير من المؤسسات المالية الدولية لبدء عملية تحديد نطاق برامج بحوث الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية ذات الصلة بأنظمة وتكنولوجيا المعرفة لدى الشعوب الأصلية لتحديد إمكانيات العمل التعاوني في هذا الصدد

The Plenary at its third session reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the expert group on the diverse conceptualization of the multiple values of nature and its benefits, including biodiversity and ecosystem services, in coordination with the Multidisciplinary Expert Panel and Bureau Mid-January- mid March.
يقوم الاجتماع العام أثناء دورته الثالثة باستعراض واعتماد عملية تحديد النطاق الأولية التي يعدها فريق خبراء بشأن إعداد المفاهيم المختلفة للقيم المتعددة للطبيعة ومنافعها، بما في ذلك التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، وذلك بالتنسيق مع المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات

How to use "scoping exercise" in a sentence

The project commenced with a short scoping exercise that guided the subsequent longer-term project.

Rapid reviews represent a trade-off between a scoping exercise and a full systematic review.

During Tully Rinckey’s initial scoping exercise the euro and the dollar were at parity.

Through a careful scoping exercise we were able to focus on the key issues.

Each engagement is typically preceded by a Roadmap or Scoping exercise specific to your requirements.

It has been prepared following an initial scoping exercise to identify and share good practice.

Trust) participated in a scoping exercise to assess how any such model could be introduced.

The recommendation for the scoping exercise will inform the implementation of a pilot project ATI.

A critical component of the pilot project was the initial scoping exercise led by Dr.

Robinson, P. 2014 Report on the scoping exercise to engage schools with tsunami evacuation research.