SCOPING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تحديد النطاق
• عملية تحديد نطاق

Examples of using Scoping process in English and their translations into Arabic

Scoping process.
عملية تحديد النطاق

III. Full scoping process.
ثالثاً- عملية تحديد النطاق الكاملة

These estimates are constantly reviewed throughout the scoping process.
وتخضع هذه التقديرات للاستعراض باستمرار خلال عملية تحديد النطاق

Initial scoping process for thematic and methodological assessments.
عملية تحديد النطاق الأولي للتقييمات المواضيعية والمنهجية

II. Suggested approach for the scoping process.
ثانياً- النَهج المُقترح لعملية تحديد النطاق

Report on the regional scoping process for a set of regional and subregional assessments(deliverable 2(b)).
تقرير عن عملية تحديد النطاق الإقليمي لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية (الناتج 2(ب)

It is assumed that assessments will be developed in cooperation with relevant existing institutions and indigenous and local communities outlined in the scoping process.
ومن المتوخى أن توضع عمليات التقييم بالتعاون مع المؤسسات القائمة ذات الصلة والمجتمعات الأصلية والمحلية المبينة في عملية تحديد النطاق

Appendix Possible Platform scoping process flow chart.
التذييل: جدول محتمل لسير عملية تحديد النطاق في المنبر

A full scoping process can only begin once approved by the Plenary on the basis of the recommendations of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel.
ولا تبدأ عملية تحديد النطاق الكاملة ما لم تتم الموافقة عليها من الاجتماع العام على أساس توصيات المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات

The Plenary at its third session requests the Panel and the Bureau to initiate the scoping process and to present the scope for approval at the fourth session of the Plenary.
يطلب الاجتماع العام في دورته الثالثة من الفريق والمكتب بدء عملية تحديد النطاق وتقديم التقرير للموافقة عليه من جانب الدورة الرابعة للاجتماع العام

Once completed, the initial scoping process provides the basis for an initial outline of any Platform assessment report and other deliverables, including a cost estimate.
وتوفر عملية تحديد النطاق الأولية، عندما تكتمل، الأساس لخطوط عريضة أولية لأي تقرير تقييم يصدره المنبر والنواتج الأخرى، بما في ذلك تقديرات لتكاليفها

In decision IPBES/1/2, the Plenary had requested the Multidisciplinary Expert Panel to recommend a set of procedures and a scoping process for the preparation of the Platform ' s deliverables.
طلب الاجتماع العام، في المقرر م ح د-1/2، إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات اقتراح مجموعة إجراءات وعملية تحديد نطاق لإعداد نواتج المنبر

Such a scoping process would draw on and contribute to the catalogue of assessments, and also improve understanding of available information by stakeholders requesting assessments.
وتستند عملية تحديد النطاق هذه إلى دليل التقييمات وتسهم في هذا الدليل، وهي تحسِّن أيضا من فهم المعلومات المتاحة من جانب الجهات المعنية التي تطلب إجراء تقييمات

It is assumed that the assessments will be developed in close cooperation with relevant existing institutions at the regional and subregional levels, as detailed in the scoping process.
ومن المفترض أن عمليات التقييم سوف توضع في تعاون وثيق مع المؤسسات القائمة على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية على النحو المفصل في عملية تحديد النطاق

Full scoping is a detailed scoping process, overseen by the Multidisciplinary Expert Panel, involving a scoping workshop with an appropriate range of stakeholders.
(ج) تحديد النطاق بشكل كامل وهو عملية التحديد التفصيلي للنطاق التي يشرف عليها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، وتشتمل على حلقة عمل لتحديد النطاق مع مجموعة ملائمة من أصحاب المصلحة

The Plenary at its second session, on the basis of a consideration of the deliverable as initially scoped, cost-estimated and presented in the work programme, considers requesting the Panel and the Bureau to undertake a full scoping process in accordance with Platform procedures.
ينظر الاجتماع العام في دورته الثانية، في ضوء نظر النواتج على النحو الذي تم به تحديد نطاقه بصورة أولية ووضعت تقديرات تكاليفها وقدمت في برنامج العمل، في أن يطلب من الفريق والمكتب الاضطلاع بعملية تحديد نطاق كاملة وفقاً لإجراءات المنبر

Full scoping is a detailed scoping process, overseen by the Multidisciplinary Expert Panel, involving a scoping workshop with the experts selected by the Panel.
(ج) تحديد النطاق بشكل كامل وهو عملية التحديد التفصيلي للنطاق التي يشرف عليها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، وتشتمل على حلقة عمل لتحديد النطاق مع خبراء منتقين بواسطة فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Further consultations with the Convention secretariat are under way in the light of the recent decisions of the Conference of the Parties at its twelfth meeting, which, inter alia, encouraged parties and invited other Governments and international organizations to contribute to the global assessment scoping process of the Platform in a timely manner and in accordance with procedures established by the Platform.
ويجري المزيد من المشاورات مع أمانة الاتفاقية في ضوء المقررات الأخيرة الصادرة عن مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر، والذي، في جملة أمور، شجع الأطراف ويدعو الحكومات الأخرى والمنظمات الدولية إلى المساهمة في عملية تحديد نطاق التقييم العالمي للمنبر في الوقت المناسب ووفق الإجراءات التي يحددها المنبر

In preparing the scoping documents, the Bureau and the Panel followed the scoping process described in document IPBES/2/9, which sets out draft procedures for the preparation of the Platform ' s deliverables.
وقد أتبع المكتب والفريق، في إعداد وثائق تحديد النطاق، عملية تحديد النطاق الموصوفة في الوثيقة IPES/2/9، التي تتضمن مشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر

In its decision IPBES/1/2, the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services requested the secretariat to compile all comments received on the procedures for the preparation of assessments and the review, acceptance, adoption, approval and publication of reports and other deliverables and the scoping process and to prepare a document for consideration by the Multidisciplinary Expert Panel.
طلب الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية إلى الأمانة في مقرر المنبر1/2، أن تجمع جميع التعليقات المقدمة بشأن الإجراءات المتبعة في إعداد تقارير التقييم وغيرها من نواتج المنبر، واستعراضها، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها، ونشرها، وعملية تحديد النطاق، وأن تعد وثيقةً لكي ينظر فيها فريق الخبراء المتعدد التخصصات

In implementing the request, the Panel and the Bureau noted that a regional scoping process was not provided for in the procedures, while a preliminary scoping process and a full scoping process were.
وتنفيذاً لهذا الطلب، أشار الفريق والمكتب إلى أن الإجراءات لم تنص على إجراء عملية تحديد نطاق إقليمية، ولكنها نصت على إجراء عملية تحديد نطاق أولية وعملية تحديد نطاق كاملة

In addition, the Panel agreed that the scoping process, which is intended to guide the development of potential assessments and other Platform activities and is to be applied in accordance with other rules and procedures of the Platform, would form part of the procedures for the preparation of assessments and the review, acceptance, adoption, approval and publication of reports and other deliverables.
إضافةً إلى ذلك وافق الفريق على أن تشكِّل عملية تحديد النطاق، التي ترمي إلى توجيه وضع التقييمات المحتملة وأنشطة المنبر الأخرى وتُطبَّق وفقاً لقواعد المنبر وإجراءاته الأخرى، جزءاً من الإجراءات المتبعة في إعداد التقييمات واستعراض التقارير وغيرها من نواتج المنبر، وقبولها، واعتمادها، والموافقة عليها، ونشرها

The outcome of the joint regional scoping meeting, consisting of a draft report on the regional scoping process and five draft regional scoping reports, was submitted for review by member States, observers and scoping experts in September 2014.
وقُدمت حصيلة الاجتماع الإقليمي المشترك لتحديد النطاق، وهي مشروع تقرير عن عملية تحديد النطاق الإقليمي، وخمسة مشاريع تقارير عن تحديد النطاق الإقليمي، للدول الأعضاء، والمراقبين، والخبراء في مجال تحديد النطاق لاستعراضها في أيلول/سبتمبر 2014

Another critical assumption highlighted by the scoping process is that the assessment will be scale-dependent and that, while undertaken at regional and subregional levels, all scales are equally important for its scope..
وثمة افتراض حاسم آخر أبرزته عملية تحديد النطاق مفاده أن التقييم سيعتمد على مقاييس تدريجية وأن هذه المقاييس، في حين تُجرى على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، تكون جميعها على قدر متساو من الأهمية بالنسبة لنطاقه

Once requests, inputs and suggestions incorporating relevant pre-scoping material are received from the various Platform constituencies, the Multidisciplinary Expert Panel(for scientific issues) and the Bureau(for administrative issues) perform an initial scoping process prior to potential submission of the proposed activity to the Plenary for its consideration in order to provide sufficient information on the merits of a full scoping exercise.
وعند ورود طلبات وإسهامات واقتراحات تتضمن مواد مهمة سابقة لعملية تحديد النطاق، من مختلف دوائر المنبر، يقوم فريق الخبراء المتعدد التخصصات(للقضايا العلمية) والمكتب(للقضايا الإدارية) بالاضطلاع بعملية تحديد نطاق أولية قبل احتمال تقديم النشاط المقترح إلى الاجتماع العام للنظر فيه من أجل توفير معلومات كافية عن مزايا إجراء عملية تحديد نطاق كاملة

At the current session, a member of the Panel presented the set of procedures(IPBES/2/9), noting that the scoping process, which was intended to guide the development of potential assessments and other Platform activities and was to be applied in accordance with other rules and procedures of the Platform, would form part of the procedures for the preparation of the Platform ' s deliverables.
وفي هذه الدورة، عرض أحد أعضاء الفريق مجموعة الإجراءات(IPBES/2/9)، مشيراً إلى أن عملية تحديد النطاق، التي ترمي إلى توجيه وضع التقييمات المحتملة وأنشطة المنبر الأخرى وتطبّق وفقاً لقواعد المنبر وإجراءاته الأخرى، ستشكل جزءاً من الإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر

In the event that the body of knowledge necessary to respond to requests was not available, the platform ' s scoping process could ensure that such requests were passed to the scientific community to be addressed through further research as part of the platform ' s knowledge-generation function.
وفي حالة عدم توفر الكم المعرفي اللازم للرد على الطلبات، يمكن أن تكفل عملية تحديد النطاق التي يقوم بها المنبر أن تحال هذه الطلبات إلى الأوساط العلمية من أجل تناولها من خلال إجراء المزيد من البحوث باعتبار ذلك جزءا من وظيفة توليد المعارف التي يقوم بها المنبر

In decision IPBES-2/5, the Plenary requested the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to undertake a regional scoping process, in accordance with the procedures for the preparation of the Platform ' s deliverables set out in the annex to decision IPBES-2/3, for a set of regional and subregional assessments, emphasizing the need to support capacity-building as outlined in objective 1 of the work programme, including by engaging with regional and national institutions and initiatives, for consideration by the Plenary at its third session.
وطلب الاجتماع العام، في مقرر المنبر- 2/5، إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب أن يضطلعا بعملية لتحديد النطاق على المستوى الإقليمي، وفقاً لإجراءات إعداد نواتج المنبر الواردة في مرفق مقرر المنبر- 2/3، لمجموعة من التقييمات الإقليمية ودون الإقليمية، مشدداً على الحاجة لدعم بناء القدرات وفق ما هو محدد في الهدف 1 من برنامج العمل، بما في ذلك من خلال المشاركة مع المؤسسات والمبادرات الإقليمية والوطنية، لكي ينظر الاجتماع العام في هذه العملية في دورته الثالثة

How to use "scoping process" in a sentence

Increased anxiety or fear can make the scoping process less comfortable.

The EIA includes a scoping process and detailed environmental impact ..

The Hudson Tunnel Project’s scoping process was conducted in May 2016.

Comments received were considered part of the scoping process for this NPEIS.

This NOI represents the beginning of the scoping process and comment period.

The scoping process established a strong network among the arts centre representatives.

Some of the findings of the scoping process informed the eNHSSP II.

Scoping process for the launch of a new gTLD linked to brands.

We, too, appreciate a positive declaration and formal/public scoping process in SEQR.

The impact on the scoping process and the team focus is clear.