Examples of using Second interim report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Second interim report of 29 March 2005.
التقرير المؤقت الثاني المؤرخ 29 آذار/مارس 2005March 2005: online publication of the second interim report.
آذار/مارس 2005: إصدار نسخة إلكترونية من التقرير المؤقت الثانيSecond interim report on human rights and extreme poverty.
تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻻنسان والفقر المدقعThe Committee requested the Group of Experts to present a second interim report by the end of April 2007.
وطلبت اللجنة إلى فريق الخبراء تقديم تقرير مؤقت ثان بنهاية نيسان/أبريل 2007Second interim report on the question of the impunity of perpetrators of human rights violations.
تقرير مؤقت ثان عن مسألة إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان
At the present session, the Subcommission will have before it the second interim report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1995/15).
وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير المؤقت الثاني للمقرر الخاص( E/ CN.4/ Sub.2/ 1995/ 15The second interim report of the GEF is contained in document FCCC/SBI/2009/14.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2009/14 التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالميةCouncil members were informed, in particular,that the Committee had examined the second interim report submitted by the Panel of Experts in July.
وأُبلغ أعضاء المجلس،بخاصة، أن اللجنة قد درست التقرير المؤقت الثاني الذي قدمه فريق الخبراء في تموز/يوليهSecond interim report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780(1992).
التقريـر المؤقـت الثاني للجنة الخبراء المنشأة عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٨٠ ١٩٩٢The contribution of Emmaus Internationalis mentioned by the Rapporteur on page 29 of his second interim report(E/CN.4/Sub.2/1995/15).
وذكر المقرر مساهمة إيموس فيالصفحة ٢٩ The Panel sent its second interim report to the Committee on 14 June 2007.
وأرسل الفريق تقريره المرحلي الثاني إلى اللجنة في 14 حزيران/يونيه 2007The working group submitted aninterim report to the Government in October 2008; a second interim report is expected by the end of March 2009.
وقدم الفريق العامل Second interim report of the Co-Chairs(H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland).
التقرير المرحلي الثاني من الرئيسين المتشاركين(سعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ. غروف من سويسراAt its forty-seventh session, the Sub-Commission had before it the second interim report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1995/15).
وسيكون معروضاً على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين التقرير المؤقت الثاني المقدم من المقرر الخاص( E/ CN.4/ Sub.2/ 1995/ 15E/CN.4/Sub.2/1995/15 Second interim report on human rights and extreme poverty, prepared by the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despouy.
E/CN.4/SUB.2/1995/15 تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، أعده المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبويThe Group submitted its firstinterim report on 25 January 2007(S/2007/40), a second interim report on 2 May 2007 and its final report on 18 July 2007(S/2007/423).
وقدم الفريق تقريره المرحلي الأول في25 كانون الثاني/يناير 2007(S/2007/40)، ثم تقريرا مرحليا ثانيا في 2 أيار/مايو 2007، ثم تقريره الختامي في 18 تموز/يوليه 2007(S/2007/432Second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجياIn informal consultations on 31 July 2007,the members of the Committee discussed a second interim report submitted by the Panel of Experts pursuant to paragraph 2 of resolution 1713(2006).
وفي مشاورات غير رسمية عقدت في 31تموز/يوليه 2007، ناقش أعضاء اللجنة تقريرا مؤقتا ثانيا قدمه فريق الخبراء عملا بأحكام الفقرة 2 من القرار 1713(2006E/CN.4/Sub.2/1996/15 Second interim report on the question of the impunity of perpetrators of human rights violations, prepared by Mr. El Hadji Guissé, Special Rapporteur.
E/CN.4/1996/Sub.2/15 تقرير مؤقت ثان عن مسألة إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان من العقاب، أعده المقرر الخاص، السيد الحاجي غيسهDuring its informal consultations on 2 May 2007, the Committee heard a briefing by the Chairman of the Group of Experts extended pursuant toresolution 1698(2006) concerning the Group ' s second interim report.
وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 2 أيار/مايو 2007، استمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها رئيس فريق الخبراء، الذيمددت ولايته عملا بالقرار1698(2006)، بشأن التقرير المؤقت الثاني للفريقThe present section provides a second interim report on the subject to the Assembly, in accordance with paragraphs 97 and 98 of resolution 62/177.
ويقدم هذا الفرع تقريرا مؤقتا ثانيا عن الموضوع ذاته إلى الجمعية، وفقا للفقرتين 97 و 98 من القرار 62/177While the first interim report of the Commission of Experts 1/ covered the period from November 1992 to January 1993,the present second interim report covers the period from February to August 1993.
غطى Verification of nuclear disarmament: Second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components.
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الثاني عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها(b) Second interim report dated 29 March 2005 covering the" 1998 procurement of the humanitarian goods inspection contract and other conduct of United Nations officials";
(ب) التقرير المرحلي الثاني المؤرخ 29 آذار/مارس 2005 الذي يغطي" إبرام عقد التفتيش المتصل بمشتريات السلع الإنسانية في عام 1998 والتصرفات الأخرى الصادرة عن مسؤولي الأمم المتحدة"On 7 August, again pursuant to recommendations contained in the second interim report, the Committee agreed to include additional identifiers for two individuals on its consolidated list.
وفي 7 آب/أغسطس، وثانية عملا بالتوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثاني وافقت اللجنة على إدراج عناصر إضافية لتحديد هوية فردين ورد اسمهما في قائمتها الموحدةFCCC/SBI/2009/14 Second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer. Note by the secretariat.
FCCC/SBI/2009/14 التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا. مذكرة مقدمة من الأمانةOn 8 April 2005,one week after the publication of the Committee ' s second interim report, Costa Rica once again raised the matter under items 45 and 55 of the agenda of the General Assembly.
وفي 8 نيسان/أبريل2005، وبعد أسبوع من صدور التقرير المؤقت الثاني للجنة، أثارت كوستاريكا مجددا الموضوع في إطار النظر في البندين 45 و 55 من جدول أعمال الجمعية العامةWelcomes with satisfaction the second interim report on the question of the impunity of perpetrators of violations of human rights(economic, social and cultural rights) prepared by Mr. El Hadji Guissé(E/CN.4/Sub.2/1996/15);
ترحب مع اﻻرتياح بالتقرير المؤقت الثاني عن مسألة إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان من العقاب الحقــوق اﻻقتصاديــة واﻻجتماعيــة والثقافيــة الــذي أعــده السيــد الحاجــي غيســه( E/ CN.4/ Sub.2/ 1996/ 15)One week following the submission of the second interim report, it had again addressed the matter in the General Assembly under agenda items 45 and 55.
وبعد أسبوع من تقديم التقرير المؤقت الثاني، أثار الموضوع NPT/CONF.2005/PC. III/WP.3 Verification of nuclear disarmament: Second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components: working paper submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الثاني عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها: ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية NPT/CONF.2005/PC. III/WP.3
