SECOND JOINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

A second joint meeting is planned for April 2010.

ومن المقرر عقد اجتماع مشترك ثان في نيسان/أبريل 2010

Sometimes minor changes observed in the second joint, but often there is the opposite of self-development.

في بعض الأحيان لاحظت تغييرات طفيفة في مفصل الثاني، ولكن في كثير من الأحيان هناك على العكس من التنمية الذاتية

A second joint report, addressing juvenile justice issues, was published in September 2011.

وصدر تقرير ثان مشترك عالج قضايا عدالة الأحداث في أيلول/سبتمبر 2011

In order to assess the impact of the measures being taken,the Mechanism decided on 19 August to deploy a second joint verification mission.

وفي سبيل تقييم أثر التدابير المتخذة، قررت الآلية في19 آب/أغسطس نشر بعثة تحقق مشتركة ثانية

The second joint operation, between Afghanistan and Iran(the Islamic Republic of), was carried out in July 2009.

ونُفّذت العملية الثانية المشتركة بين أفغانستان وإيران(جمهورية-الإسلامية) في تموز/يوليه 2009

People also translate

the second joint meeting

Canada is encouraged by the actions agreed to at the second joint meeting of tuna RFMOs for improving their management.

من الأمور المشجعة من وجهة نظر كندا التدابير التي تم الاتفاق بشأنها في الاجتماع الثاني المشترك للمنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد سمك التون

The second joint branch meeting is scheduled to take place in The Hague during the first week of December 2014.

ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الثاني المشترك بين الفرعين في لاهاي خلال الأسبوع الأول من كانون الأول/ديسمبر 2014

The Commission also had before it the report of the second joint session of Working Groups V(Insolvency Law) and VI(A/CN.9/550).

وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الدورة الثانية المشتركة بين الفريق العامل الخامس(المعني بقانون الإعسار) والفريق العامل السادس(A/CN.9/550

The second joint tuna RFMO meeting, bringing together five tuna RFMOs, will take place in 2009.

سيعقد في عام 2009 الاجتماع الثاني المشترك للمنظمة الإقليمية لإدارة مصائد أسماك التون، يضم خمس منظمات إقليمية لإدارة مصائد أسماك التون

The disarming of members of thePopular Defence Forces has started. The second joint verification mission observed a demobilization ceremony of about 300 soldiers in Western Darfur.

وقد بدأت عملية نزع سلاح أفراد قواتالدفاع الشعبي، وحضرت بعثة التحقق المشتركة الثانية احتفالا بنزع سلاح ما يناهز 300 جندي في غرب دارفور

A second joint project with IOM, Combating Trafficking in Persons from, into, across, and inside Kazakhstan, was implemented.

ونفّذ مشروع مشترك ثان مع المنظمة الدولية للهجرة، هو مشروع مكافحة الاتجار بالأشخاص من كازاخستان وفيها وعبرها وداخلها

Within the framework of the cooperation agreement between UNESCO and OIC, the Second Joint Meeting was convened at UNESCO headquarters on 3 and 4 November 1992 to review present cooperation and to exchange views on future activities.

وفي إطار التعاون بين اليونسكو ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، عقد اﻻجتماع المشترك الثاني بمقر اليونسكو في ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ ﻻستعراض اﻷوضاع الحالية للتعاون ولتبادل وجهات النظر بشأن اﻷنشطة في المستقبل

The second joint observance was held on 22 July 2011, in Addis Ababa, during the regional launch of the Decade on Biodiversity.

ونُظمت الفعالية المشتركة الثانية في أديس أبابا يوم 22 تموز/يوليه 2011، خلال التدشين الإقليمي لعقد التنوع البيولوجي

The three groups have now agreed to a second joint strategy to engage with international, regional and subregional organizations in a comprehensive way.

واتفقت الأفرقة الثلاثة الآن على وضع استراتيجية ثانية مشتركة للعمل مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية بطريقة شاملة

Second joint report of seven United Nations experts on the situation in the Democratic Republic of the Congo(A/HRC/13/63), paras. 106-118.

التقرير الثاني المشترك بين خبراء الأمم المتحدة السبعة المعنيين بالوضع في جمهورية الكونغو الديمقراطية(A/HRC/13/63)، الفقرات 106-118

Responding to queries about the decision on a second joint country office, the secretariat stated that in principle there should be two or three additional offices.

وردا على أسئلة حول قرار إنشاء مكتب قطري مشترك ثان، ذكرت الأمانة أنه من المقرر، من حيث المبدأ، إنشاء مكتبين أو ثلاثة مكاتب إضافية

A second joint mission to Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan was undertaken in May 1998 and the report was distributed to member countries in July 1998.

وأوفدت بعثة مشتركة أخرى إلى أذربيجان وقيرغيزستان وطاجيكستان في أيار/ مايو ١٩٩٨، ووزع التقرير على البلدان اﻷعضاء في تموز/يوليه ١٩٩٨

In this context, the Council welcomes the second joint assessment mission from 1-4 May, which included representatives from the AU, UN and other partners.

وفي هذا السياق، يرحب المجلس ببعثة التقييم المشتركة الثانية الموفدة في الفترة بين 1 و 4 أيار/مايو، والتي ضمت ممثلين عن الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة وشركاء آخرين

The second joint meeting of high-level statistical experts is scheduled to take place in late October 1996, and consultations with the experts are already under way.

ومن المقرر عقد اﻻجتماع الثاني المشترك لخبراء اﻹحصاء رفيعي المستوى في أواخر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وتجرى حاليا مشاورات مع هؤﻻء الخبراء

The meeting included the second joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.

تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

The second joint progress report provided details of gains made, lessons learned and remaining challenges in the implementation of the Agenda for Change.

ومضى يقول إن التقرير المرحلي الثاني المشترك يورد تفاصيل عن الإيجابيات التي تحققت وعن الدروس المستفادة والتحدّيات المتبقية فيما يتصل بتنفيذ جدول أعمال التغيير

On 31 March 2009, the Working Group sent a second joint communication together with other two special procedures mechanisms, regarding the intimidation suffered by the same organization mentioned above.

وفي 31 آذار/مـارس 2009، وجه الفريق العامل رسالة مشتركة ثانية بالاشتراك مع آليتين أخريين من الإجـراءات الخاصة، بشأن التهديد الذي تعرضت له نفس المنظمة الآنفة الذكر

A second joint meeting between the Task Force on International Merchandise Trade Statistics and the Task Force on Statistics of International Trade in Services also took place in Bangkok.

وعُقد في بانكوك اجتماع مشترك ثانٍ بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Report of the committee of experts of the second joint meeting of the au conference of ministers of economy and finance and eca conference of african ministers of finance, planning and economic development.

تقرير لجنة الخبراء للاجتماعات السنوية المـشتركة الثانـية لمـؤتمر الاتحـاد الأفريقي لوزراء الاقـتصاد والمـالية والتخـطيط والتنمية الاقـتصادية الأفريقيين المقدمة

The second joint verification mission in Northern Darfur found that the perimeter to be made secure by the Government around Al Fasher had indeed been adjusted accordingly.

وقد وجدت بعثة التحقق المشتركة الثانية في شمال دارفور أن المنطقة المحيطة بالفاشر التي يتعين على الحكومة تأمينها قد تم تعديلها بالفعل تبعا لذلك

Iraqi interlocutors suggested that the second joint meeting of the committees should be held on the margins of the third meeting of the Joint Ministerial Committee, scheduled to be held in December 2013 in Kuwait.

واقترح المحاورون العراقيون أن يعقد الاجتماع المشترك الثاني للجان على هامش الاجتماع الثالث للجنة الوزاريةالمشتركة المقرر عقده في الكويت في كانون الأول/ديسمبر

The second joint assessment mission of the African Union, ECOWAS, CPLP, the European Union and the United Nations was conducted in Bissau from 8 to 11 July.

وأُوفدت بعثة التقييم المشتركة الثانية بين الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة إلى بيساو في الفترة من 8 إلى 11 تموز/يوليه

The Assembly also welcomed the submission of the second joint report for the entities covered by the integrated Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and requested the Secretary-General to submit such a report at its sixty-sixth session.

ورحبت الجمعية العامة أيضا بتقديم التقرير المشترك الثاني للكيانات التي يغطيها المكتب المتكامل لأمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم ذلك التقرير في دورتها السادسة والستين

The second joint meeting was held in 2009, and Japan reported that it had played an important role in facilitating the discussions and had led a workshop to review progress after the first joint meeting.

وعقد الاجتماع المشترك الثاني في عام 2009، وأفادت اليابان بأنها قد اضطلعت بدور هام في تيسير هذه المناقشات، وأنها قد رأست حلقة عمل لاستعراض التقدم المحرز في أعقاب الاجتماع المشترك الأول

During the second joint verification mission, local authorities appeared to be well informed about the decisions taken in Khartoum and committed to their implementation, but the implementation of some commitments remains uneven or has yet to occur.

وتبين خلال بعثة التحقق المشتركة الثانية أن السلطات المحلية مطلعة تمام الاطلاع على القرارات المتخذة في الخرطوم وملتزمة بتنفيذها. بيد أن تنفيذ بعض الالتزامات لا يزال غير متوازن أو أنه لم يتحقق بعد