Examples of using Second medium-term in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(4) Second medium-term programme.
Apos; البرنامج الثاني المتوسط الأجلThe links between such initiatives and those included in the UNU second Medium-Term Perspective were numerous.
وكانت الصﻻت بين هذه المبادرات وتلك التي يشملها المنظور المتوسط اﻷجل الثاني لجامعة اﻷمم المتحدة عديدةThe second medium-term plan(1984-1989) constituted an important step forward.
وتشكل الخطة المتوسطة اﻷجل الثانية ١٩٨٤-١٩٨٩ خطوة هامة إلى اﻷمام(f) Academic activities during the period 1990-1995 under UNU 's second Medium-term Perspective have been carried out within five programme areas.
و وكان ثمة اضطﻻع باﻷنشطة اﻷكاديمية خﻻلالفترة ٠٩٩١-٥٩٩١، في إطار المنظور المتوسط اﻷجل الثاني لدى الجامعة، وذلك في خمسة مجاﻻت برنامجيةThe second Medium-Term Perspective has operated under the broad rubric of" Global Change and Global Responsibilities".
وقد جرى العمل بالمنظور المتوسط اﻷجل الثانــي، تحت عنـــوان عام، هو" التغيـــر العالمــي والمسؤوليات العالميةIt is also the sixth and final year of the UNU research,training and dissemination activities carried out under the second medium-term perspective(1990-1995).
وهو أيضا العام السادس واﻷخير ﻷنشطة البحث والتدريب والنشر التي تضطلع بهاجامعة اﻷمم المتحدة في إطار المنظور المتوسط اﻷجل الثاني ١٩٩٠-١٩٩٥The development of the second Medium-Term Plan followed the adoption of the 2010 Constitution, which put forward the long-term development goals of Kenya.
وقد جاء وضع الخطة الثانية متوسطة الأجل عقب اعتماد دستور عام 2010، الذي أدى إلى عرض الأهداف الإنمائية الطويلة In 2012, the Government of Kenya shared with United Nations partners a concept note anda road map for the preparation of its second Medium-Term Plan for 2013-2017.
في عام 2012، تبادلت حكومة كينيا مع شركاء الأمم المتحدة مذكرةمفاهيمية وخارطة طريق لإعداد خطتها الثانية متوسطة الأجل للفترة 2013-2017Ever since the launching of the second medium-term plan on HIV/AIDS in 1999, the President of Namibia and cabinet ministers continue to be at the forefront in the fight against this epidemic.
فمنذ الشروع في الخطة المتوسطة الأمد الثانية بشأن مرض الإيدز في عام 1999، يواصل رئيس ناميبيا ووزراء الحكومة الوقوف في الخطوط الأمامية للحملة ضد الوباءThe Council also decided to undertake an internal assessment of work under the University 's second Medium-Term Perspective with a view to the preparation of the third Perspective.
وقرر المجلس أيضا إجراءتقييم داخلي للعمل في إطار المنظور المتوسط اﻷجل الثاني للجامعة بغية اﻹعداد للمنظور الثالثUNESCO ' s strategy of action consisted in integrating the female dimension into the whole range of programmes andactivities contemplated under the second medium-term plan.
وتتمثل استراتيجية عمل اليونسكو في إدراج البعد النسوي في كامل مجموعةالبرامج واﻷنشطة المزمع القيام بها في الخطة المتوسطة اﻷجل الثانيةWithin this context, the second medium-term perspective(1990-1995) of the UNU," Global change and global responsibilities", presents the basic perspectives from which the institution is to pursue its work during the decade of the 1990s.
وفي هذا اﻹطار، يقدم المنظور المتوسط اﻷجل الثاني ١٩٩٠-١٩٩٥ لجامعة اﻷمم المتحدة،" التغير العالمي والمسؤوليات العالمية"، التصورات اﻷساسية التي ستتابع المؤسسة منها أعمالها أثناء عقد التسعيناتDuring the biennium 1994-1995, UNU continued to carry outprogrammes within the framework of thrust areas identified in the second Medium-term Perspective(1990-1995).
خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، استمرت الجامعة في تنفيذ البرامجالواقعة في إطار مجاﻻت اﻻهتمام المحددة في المنظور الثاني المتوسط اﻷجل ١٩٩٠-١٩٩٥Welcomes the completion of the second medium-term perspective, 1990-1995, of the United Nations University and the ongoing work of formulating the third medium-term perspective for the period 1996-2001, being considered by the Council;
ترحب باستكمال المنظور المتوسط اﻷجل الثاني، ١٩٩٠-١٩٩٥، لجامعة اﻷمم المتحدة واﻷعمال الجارية لصياغة المنظور In 1993, support was given to Bhutan, Indonesia, Mongolia, Myanmar and Sri Lanka to carry out external programme reviews andinitiate the process of formulating their second medium-term plans.
في عام ٣٩٩١، أعطي دعم ﻹندونيسيا وبوتان وسري ﻻنكا ومنغوليا وميانمار ﻹجراء استعراض للبرامجالخارجية والبدء في عملية صياغة خططها المتوسطة اﻷجل الثانيةAs a basic perspective from which to pursue its work, particularly during the decade of the 1990s,the University uses its second Medium-Term Perspective(1990-1995), entitled" Global Change and Global Responsibilities".
وتستخدم الجامعة منظورها المتوسط اﻷجل الثاني ١٩٩٠-١٩٩٥، المعنون" التغيير العالمي والمسؤوليات العالمية"، كمنظور أساسي تتابع من خﻻله عملها، وﻻ سيما خﻻل عقد التسعيناتIn the context of the" Delivering as One" programme, OHCHR contributed to the United Nations country team 's support for the integration of human rights inputs into the second Medium-Term Plan.
وفي سياق برنامج" توحيد الأداء"، أسهمت المفوضية في دعم الفريق القطري للأمم المتحدة لإدماج المساهماتالمتعلقة بحقوق الإنسان في الخطة الثانية متوسطة الأجلWelcomes the completion of the second medium-term perspective, 1990-1995, of the United Nations University and the ongoing work of formulating the third medium-term perspective for the period 1996-2001, being considered by the Council of the University;
ترحب باستكمال المنظــور المتوسط اﻷجــل الثاني، ١٩٩٠-١٩٩٥، لجامعة اﻷمــم المتحــدة واﻷعمال الجارية لصياغة المنظور Her Government had made gender mainstreaming and women ' s empowerment national priorities,and those priorities were highlighted in the second medium-term plan 2013-2017.
وأضافت قائلة إن حكومتها وضعت تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتمكين المرأة علىقائمة الأولويات الوطنية، وتتضمن الخطة متوسطة الأجل الثانية للفترة 2013-2017 هاتين الأولويتينA second medium-term objective is to create donor funding pools from which multi-year projects could be fully financed, but that approach requires more consultations with donors, as many of them operate on a one-year budget cycle.
ويتمثل هدف ثان، على المدى المتوسط، في استحداث مستجمعات تمويلية للمانحين يمكن أن تموّل منها المشاريع المتعددة السنوات، ولكن ذلك النهج يتطلب اجراء المزيد من المشاورات مع المانحين لأن العديد منهم يعمل UNESCO provided extensive technical assistance and policy and planning advice to the Ministry of Education andHigher Education in the preparation of the Ministry's second medium-term strategic plan.
وقدمت اليونيسكو لوزارة التربية والتعليم العالي مساعدة تقنية واسعة النطاق ومشورة في ميدان السياسات والتخطيط فيإطار إعداد الوزارة لخطتها الاستراتيجية الثانية المتوسطة الأجلThe Bank ' s second medium-term strategy lays fresh emphasis on investing in key social development interventions to promote gender equality by supporting education for girls, better health for girls and women and microfinance projects that help women.
تشدد استراتيجية المصرف الثانية المتوسطة الأجل على الاستثمار في أنشطة التنمية الاجتماعية الرئيسية من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين عن طريق دعم تعليم الفتيات، وتحسين صحة الفتيات والنساء، ومشاريع التمويل الصغير لمساعدة النساءThe overall University programme, which is a separate section of the budget of UNU, includes five programme areas,set out in the second medium-term perspective, and each area covers a set of programmes.
يتضمن برنامج الجامعة العام، وهو جزء مستقل في ميزانية اﻷمم المتحدة، خمسةمجاﻻت برنامجية، مثلما يرد في المنظور الثاني المتوسط اﻷجل، ويشمل كل مجال من المجاﻻت مجموعة من البرامجThe second medium-term perspective then clearly places environment squarely in the development problématique, as evidenced in the following statement:" The nature and direction of human striving for social and material progress is bringing about marked changes in the systems that support life on Earth".
كما أن المنظور المتوسط اﻷجل الثاني يضع البيئة مباشرة في مصاف المشاكل اﻻنمائية، كما يستدل على ذلك من العبارة التالية:" إن طبيعة وتوجه الكفاح اﻻنساني من أجل التقدم اﻻجتماعي والمادي يحدثان تغيرات ملحوظة في النظم التي تدعم الحياة على اﻷرضOHCHR, the Ministry of Justice and the United Nations Resident Coordinator 's office trained key departments on human rights indicators for the second Medium-Term Plan in the areas of health, education, housing, gender, vulnerable groups, governance and the rule of law.
وتولت المفوضية مع وزارة العدل ومكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة تدريب موظفي الإدارات الرئيسية فيمجال مؤشرات حقوق الإنسان للخطة الثانية متوسطة الأجل في مجالات الصحة والتعليم والسكن والجنس والفئات الضعيفة والحوكمة وسيادة القانونDuring 1993-1994, the national AIDS plans of China, Cook Islands, Fiji, Kiribati, the Lao People ' s Democratic Republic, Marshall Islands, Papua New Guinea, the Philippines, Samoa, Tonga, Vanuatu, Viet Nam and the territories of French Polynesia and New Caledonia were reviewed,and China formulated its second medium-term plan.
خﻻل الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤، تم استعراض الخطط الوطنية لمكافحة اﻹيدز في بابوا غينيا الجديدة وتونغا وجزر كوك وجزر مارشال وجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية وساموا والصين وفانواتو والفلبين وفيجي وفييت نام وكيريباتي، وإقليمي بولينيزيا الفرنسية وكاليدونيا الجديدة،وفرغت الصين من صياغة خطتها المتوسطة اﻷجل الثانيةThe Board noted that in accordance with established practice,individual projects within the broad framework of the second Medium-term Perspective are approved by the Rector on the basis of suggestions/ proposals received from research institutions and individual researchers and scholars.
وﻻحظ المجلس أن رئيس الجامعة يقوم، وفقا للممارسةالمعمول بها، بالموافقة على كل مشروع من المشاريع في اﻹطار الواسع النطاق للمنظور الثاني المتوسط اﻷجل ١٩٩٠-١٩٩٥، بناء على اﻻقتراحات/المقترحات الواردة من مؤسسات البحث ومن الباحثين والعلماءThe descriptions that follow are indications of how research, training and dissemination on important environmental questions have contributed over the past year tofulfilling goals embodied in the overarching theme of the second medium-term perspective," Global change and global responsibilities".
ويبين العرض التالي مدى إسهام أنشطة البحث والتدريب والنشر في مجال المسائل البيئية الهامة خﻻل السنوات الماضية في بلوغ اﻷهدافالمتضمنة في الموضوع الشائك للمنظور المتوسط اﻷجل الثاني،" التغير العالمي والمسؤوليات العالميةResearch continued to becarried out within the five programme areas identified by the UNU second medium-term perspective: universal human values and global responsibilities; new directions for the world economy; sustaining global life-support systems; advances in science and technology; and population dynamics and human welfare.
واستمر إجراء البحوث فيإطار المجاﻻت البرنامجية الخمسة التي حددها المنظور المتوسط اﻷجل الثاني للجامعة ١٩٩٠-١٩٩٥: القيم اﻻنسانية العالمية والمسؤوليات العالمية؛ اﻻتجاهات الجديدة لﻻقتصاد العالمي؛ تعزيز نظم حفظ الحياة على الصعيد العالمي؛ نواحي التقدم في العلم والتكنولوجيا؛ ديناميات السكان ورفاه اﻹنسانMs. DONG Guilan(China) praised the University for its achievements between 1990 and 1995,which was the period covered by the second Medium-Term Perspective, during which UNU, guided by its objectives of research, training and dissemination of research findings, had undertaken a great deal of work through the institutions linked to the University and through its own research and training programmes.
السيدة دونغ غويﻻن الصين: امتدحت الجامعة على منجزاتها بين عامي ١٩٩٠و١٩٩٥، وهي الفترة المشمولة بالمنظور المتوسط اﻷجل الثاني، والتي اضطلعت خﻻلها جامعة اﻷمم المتحدة، مسترشدة بأهدافها المتمثلة في البحث والتدريب ونشر نتائج البحوث، بقدر كبير من العمل من خﻻل المؤسسات المرتبطة بالجامعة ومن خﻻل برامجها البحثية والتدريبية
