SECOND PERMANENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دائمة ثانية
• الدائمة الثانية
• الدائم الثاني

Examples of using Second permanent in English and their translations into Arabic

Second: Permanent anxiety and tension.
ثانيًا: القلق الدائم و التوتر الدائم

Provision of $2,950,600 is requested for the construction of the second permanent courtroom.
مطلوب اعتماد قدره ٦٠٠ ٩٥٠ ٢ دوﻻر لتشييد قاعة محكمة دائمة ثانية

Second Permanent Secretary, Ministry of Defense, 1970-1972.
أمين دائم ثان، وزارة الدفاع، 1970-1972

It therefore becomes necessary to commence the construction of a second permanent courtroom in 1998.
ولذلك ﻻبد من الشروع في بناء قاعة محكمة دائمة ثانية في عام ١٩٩٨

Second Permanent Secretary, Ministry of Defence, 1970-1972.
أمين دائم ثان، وزارة الدفاع، ١٩٧٠-١٩٧٢

The interim courtroom will be maintained even after the second permanent facility is constructed.
وسيُبقى على قاعة المحكمة المؤقتة حتى بعد بناء المرفق الدائم الثاني

A second permanent chamber was scheduled to be constructed during the year so that three trials could be heard at the same time.
ومن المقرر إنشاء دائرة دائمة ثانية هذا العام لكي تعقد جلسات التحقيق في ثﻻث محاكمات في آن واحد

The request for the construction funds of a second permanent courtroom has been submitted in this report.
ويقدم في هذا التقرير طلب ﻻعتماد اﻷموال الﻻزمة ﻹنشاء قاعة دائمة ثانية للمحاكمة

In its budget submission for 1997, the Tribunal deferred its request for the construction of a second permanent courtroom.
وفي عرض الميزانية لعام ١٩٩٧، أجلت المحكمة طلبها ﻹنشاء قاعة دائمة ثانية للمحاكمة

Foremost is the necessity to construct a second permanent courtroom in order to conduct primary and appellate cases simultaneously.
ويجب، في المقام اﻷول، بناء قاعة محكمة دائمة ثانية بغية إجراء الدعاوى اﻻبتدائية واﻻستئنافية في آن واحد

The addition of judges would have the advantage of enabling us to form a third Trial Chamber, which could be housed in the second permanent courtroom, the construction of which should begin very soon.
والميزة من إضافة قضاة جدد أننا سنتمكن من تشكيل دائرة محاكمة ثالثة، يمكن إيواؤها في قاعة المحكمة الدائمة الثانية، التي ينبغي البدء قريبا بأعمال تشييدها

The construction of the second permanent courtroom and remodelling of the remaining office areas is envisaged to be completed by the end of 1997.
وينتظر استكمال تشييد القاعة الدائمة الثانية للمحكمة وتجديد مناطق المكاتب المتبقية بحلول نهاية ١٩٩٧

With increased prosecution and investigation activities as well as the anticipated construction of both the interim and second permanent courtroom, the current structure of this Section will be inadequate to meet the requirements of the Tribunal.
ومع تزايد أنشطة اﻻدعاء والتحقيق فضﻻ عن البناء المتوقع لكل من قاعة المحاكمة المؤقتة وقاعة المحاكمة الدائمة الثانية، فإن الهيكل الحالي لهذا القسم لن يكفي لتلبية احتياجات المحكمة

If provision for a second permanent courtroom($2,950,500), a major non-recurring item, were not included, adjusted growth would have amounted to $12,678,600(26.1 per cent).
ولو لم ترصد مخصصات لبناء قاعة محكمة دائمة ثانية ٥٠٠ ٩٥٠ ٢ دوﻻر(، وهو بند رئيسي غير متجدد، لبلغ النمو المعدل ٦٠٠ ٦٧٨ ١٢ دوﻻر)٢٦,١ في المائة

As indicated in paragraph 76 of the report of the Secretary-General, 1 a provision of $2,950,600 is requested for the construction of the second permanent courtroom, since it is anticipated that primary and appellate cases will be conducted simultaneously.
وحسب ما جاء في الفقرة ٧٦ من تقرير اﻷمين العام١، من المطلوب توفير مبلغ ٦٠٠ ٩٥٠ ٢ دوﻻر ﻹنشاء قاعة محكمة ثانية دائمة، نظرا ﻷنه من المتوقع أن تجرى الدعاوى اﻻبتدائية واﻻستئنافية في آن واحد

We opened a second Permanent Mission to the United Nations, in Geneva, in June this year, and would like to see our action reciprocated with an enhanced United Nations country presence in Solomon Islands.
فقد افتتحنا بعثة دائمة ثانية لدى الأمم المتحدة في جنيف في شهر حزيران/يونيه من هذا العام، وأود أن يقابل هذه الخطوة من جانبنا بوجود محسن للأمم المتحدة في جزر سليمان

The Advisory Committee was also informed that pending the construction of the second" permanent" courtroom, a temporary courtroom had been built to ensure that each trial chamber had a courtroom.
وأبلِغت اللجنة اﻻستشارية أيضا أنه قد بنيت قاعة مؤقتة لحين تشييد قاعة المحكمة" الدائمة" الثانية لضمان أن يتوافر لكل دائرة من دائرتي المحاكمة قاعة للمحكمة

Singapore has achieved a high literacy rate for women(93.8 per cent in 2010) and women are already well represented at all levels of the education sector: nearly three quarters of all schoolteachers are female while two thirds of school vice-principals and school principals are female; one of the two Senior Ministers of State for Education, and the MOE Permanent Secretary, Second Permanent Secretary and Director-General are women.
وقد حققت سنغافورة معدلاً عالياً في معرفة المرأة القراءة والكتابة(93.8 في المائة في سنة 2010) وتمثَّل المرأة بالفعل في جميع مستويات قطاع التعليم: أي ثلاثة أرباع جميع المعلّمين تقريباً من الإناث في حين يوجد ثلثا نواب مديري المدارس ومديري المدارس من الإناث؛ ووزير من وزيرين كبيرين للدولة مسؤولين عن التعليم، والأمين الدائم لوزارة التعليم، والأمين الدائم الثاني والمدير العام هم من النساء

Of immediate need is the construction of a second permanent courtroom in order to provide the adequate and requisite facilities for trials of accused persons without undue delay, as mandated by article 21 of the Statute.
ومن الﻻزم بشكل فوري تشييد قاعة محكمة دائمة ثانية لكي يتسنى توفير المرافق المﻻئمة والﻻزمة لمحاكمة اﻷشخاص المتهمين دون تأخير ﻻ مبرر له، على النحو المنصوص عليه في المادة ٢١ من النظام اﻷساسي

It is intended to retain the provisional courtroom after completion of the second permanent courtroom for use in hearings, conferences and other court- and Chambers-related activities not requiring a full facility.
ويعتزم اﻹبقاء على قاعة المحاكمة المؤقتة بعد اﻻنتهاء من بناء قاعة المحاكمة الدائمة الثانية، وذلك ﻻستخدامها في عقد جلسات اﻻستماع والمؤتمرات وغيرها من اﻷنشطة المتصلة بالمحكمة ودوائر المحاكمة وﻻ تتطلب مرفقا كامﻻ

The Advisory Committee was also informed that the second permanent courtroom was under construction and was expected to be completed in early 1998 utilizing funds already appropriated and obligated in 1996; accordingly, its construction would not involve financial implication in 1998. The Advisory Committee was further informed that with two permanent and one temporary courtroom, the Tribunal would have the capacity to accommodate appeals and other court motions and hearings without interrupting the court calendars of the two Trial Chambers.
وأبلِغت اللجنة اﻻستشارية كذلك بأنه يجري حاليا تشييد قاعة المحكمة الدائمة الثانية ومن المتوقع انجازها في أوائل عام ١٩٩٨ باستخدام اﻷموال التي سبق تخصيصها واﻻلتزام بها في عام ١٩٩٦؛ وبالتالي، فإنه لن يترتب على تشييدها آثار مالية في عام ١٩٩٨، وأبلِغت اللجنة اﻻستشارية كذلك بأنه مع وجود قاعتين دائمتين للمحكمة وقاعة واحدة مؤقتة، سيكون بإمكان المحكمة أن تنظر في طلبات اﻻستئناف وسائر الطلبات المقدمة للمحكمة وأن تعقد جلسات استماع دون عرقلة مواعيد انعقاد جلسات دائرتي المحكمة

While in Singapore, the Special Rapporteur met with Mr. Bilahari Kausikan, Second Permanent Secretary of the Ministry for Foreign Affairs, as well as academics, journalists and individuals knowledgeable about the situation of human rights in Myanmar.
واجتمع المقرر الخاص، أثناء وجوده في سنغافورة، بالسيد بلاهاري كوسيكان، السكرتير الدائم الثاني لوزارة الخارجية، وبأوساط أكاديمية وصحفيين وأفراد على اطلاع جيد على حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Building on his experiments with dogs, he performed the world's second permanent partial mechanical heart implantation in a human on February 4, 1966, which was successful, though the patient died 24 hours after surgery as a result of preexisting liver disease.
وبناء على تجاربه مع الكلاب، قام بأداء ثاني حيث زرع قلب ميكانيكي جزئي دائم في إنسان في 4 فبراير 1966، وكان ناجحا، على الرغم من أن المريض توفي بعد 24 ساعة من الجراحة نتيجة لأمراض الكبد الموجودة مسبقا

Of them, 70 per cent had permanent second jobs.
وكانت لدى 70 في المائة منهم وظيفة ثانية دائمة

In due course, the temporary courtroom should give way to a permanent second courtroom.
وخﻻل هذه المدة ستحل محل القاعة المؤقتة قاعة محكمة ثانية دائمة

The first has Spanish nationality and the second has permanent residency in Spain.
ويحمل الأول الجنسية الإسبانية، بينما حصل الثاني على تصريح إقامة دائمة في إسبانيا

Evaluation of the second session of the Permanent Forum.
هــاء- تقييم الدورة الثانية للمنتدى الدائم

Get your Free consultation now to be able to obtain a second passport or permanent residency.
احصل على استشارة مجانية الآن لتتمكن من الحصول على إقامة دائمة أو جواز سفر ثاني

Mr. Magga reported on the second session of Permanent Forum on Indigenous Issues held in May 2003.
وقدَّم السيد ماغا تقريراً عن الدورة الثانية للمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقودة في أيار/مايو 2003

Provisional agenda for the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

How to use "second permanent" in a sentence

Who Was Arsenal’s Second Permanent Manager?

Second permanent molars are called 12-year molar.

He became Piper City’s second permanent resident.

We just completed our second permanent facility.

Sakkie Theunissen became the second permanent principal.

Shona Dunn appointed as Second Permanent Secretary.

They were the second permanent residents here.

A second permanent creek traverses the property.

Along these lines, the second permanent U.S.

Incidence of lower second permanent molar impaction.