Examples of using Second preparatory in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A second preparatory meeting will be held in March 2002.
وسيعقد اجتماع تحضيري ثان في آذار/مارس 2002Alternate delegate of the Philippines to the second preparatory session for the mid-decade World Conference on Women, Vienna.
مندوبة مناوبة للفلبين في الدورة التحضيرية الثانية للمؤتمر العالمي لمنتصف العقد المعني بالمرأة، فييناThe second preparatory meeting was held in Nairobi, Kenya, from 4 to 8 October 2004.
We would like to conclude by requesting that this statementbe circulated by the Secretariat as a Working Paper of the Second Preparatory Committee.
وختاماً نود أن نطلب إلى الأمانة العامةتعميم هذا البيان بوصفه ورقة عمل للجنة التحضيرية الثانيةConstruction of second preparatory boys ' school at Askar Camp, West Bank.
بناء مدرسة إعدادية ثانية للبنين في مخيم عسكر، الضفة الغربية
People also translate
ICES representatives lobbied actively and made a noteworthy intervention at the Second Preparatory Commission. in Geneva, in May and June 2001.
مارس ممثلو المركز الضغط بنشاط وقدموا مداخلة جديرة بالذكر في اللجنة التحضيرية الثانية التي انعقدت في جنيف في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2001A second preparatory conference is also being considered in the African region, as well as a meeting for the Arab States.
وينظر أيضا في عقد مؤتمر تحضيري ثاني في المنطقة الأفريقية، فضلا عن اجتماع للدول العربيةJapan, as one of the co-chairs of the second preparatory meeting, was entrusted with leading a drafting committee.
وكُلفت اليابان بتولي رئاسة لجنة للصياغة، باعتبارها مشارِكة في رئاسة الاجتماع التحضيري الثانيThe Second Preparatory Committee for the World Summit for Social Development had made significant progress towards achieving agreement on the declaration and programme of action to be adopted.
وأضاف أن اللجنة التحضيرية الثانية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية قد أحرزت تقدما ملحوظا باتجاه تحقيق اتفاق بشأن اعتماد اﻹعﻻن وبرنامج العملThe Secretariat will update the parties on the outcome of the second preparatory committee meeting at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group.
وستقوم الأمانة بتقديم معلومات مستكملة للأطراف بشأن نتيجة اجتماع اللجنة التحضيرية الثانية أثناء الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضويةThe Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for theWorld Summit on Sustainable Development commenced its second preparatory session on 28 January 2002.
بدأت لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة New Zealand submitted a report to the Second Preparatory Committee in 2003, which set out New Zealand ' s progress with regards to each article of the NPT.
قدمت نيوزيلندا تقريراً إلى اللجنة التحضيرية الثانية في عام 2003، عرضت فيه ما أحرزته من تقدم بشأن كل مادة من مواد معاهدة عدم الانتشارOne of the important elements of the preparatory process was the series of regional conferences which would be held over the coming months andwhich would contribute to the second preparatory session.
وأشار إلى أن أحد العناصر الهامة من العملية Title of session: 2015 Second Preparatory Committee of the First Review Conference of the Convention on Cluster Munitions: estimated costs(in United States dollars).
عنوان الدورة: اللجنة التحضيرية الثانية للمؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية الذخائر العنقودية عام 2015 التكاليف التقديرية(بدولارات الولايات المتحدةIt is then intended that an initial draft review document would be distributed to all delegations at theend of February 2014 for initial discussion at the 10 April 2014 second preparatory meetings.
ومن المزمع أن يوزع حينئذ مشروع وثيقة استعراضية أولية على جميع الوفود في نهاية شباط/ فبراير2014 لمناقشته بصورة أولية خلال الاجتماعات التحضيرية الثانية التي ستعقد في 10 نيسان/أبريل 2014(a) In the early part of the second preparatory committee meeting, a two-day multi-stakeholder dialogue with representatives from all nine major groups will be organized.
(أ) سينظم فيالجزء المبكر من اجتماع اللجنة التحضيرية الثاني، حوار لأصحاب المصالح المتعددة يستغرق يومين مع ممثلين من جميع الفئات الرئيسية التسعThe Meeting agreed that the First Preparatory Meeting in advance of the Third Review Conference takeplace in Geneva on 6 December 2013 and that a Second Preparatory Meeting take place in Geneva on 10 April 2014.
واتفق الاجتماع على عقد الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثالث في جنيف في 6 كانونالأول/ديسمبر 2013 وعلى عقد اجتماع تحضيري ثان في جنيف في 10 نيسان/أبريل 2014(a) In the early part of the second preparatory committee meeting, a two-day multi-stakeholder dialogue is planned with representatives from all nine major groups.
(أ) في الجزء الأول من اجتماع اللجنة التحضيرية الثاني، من المعتزم إجراء حوار الأطراف المتعددة صاحبة المصلحة لمدة يومين مع ممثلين من جميع المجموعات الرئيسية التسعIn view of the rapidly approaching summit of the Heads of State on 19 and 20 November at Dar es Salaam,the European Union would like to emphasize that the outcome of the second preparatory meeting is of the utmost importance.
وبالنظر إلى قرب موعد انعقاد مؤتمر قمة رؤساء الدول في 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر فيدار السلام، يود الاتحاد الأوروبي التشديد على أن حصيلة هذا الاجتماع التحضيري الثاني لها أهمية قصوىIt is encouraging that more reports were submitted to the second Preparatory Committee than to the first Preparatory Committee, thereby contributing to enhancing transparency.
ومن المثير للتشجيع أنه قد قدّم إلى اللجنة التحضيريــــة الثانية عدد من التقارير أكبر مما قدم إلى اللجنة In addition, the Meeting took note of the President-designate ' s commitment to consult withStates Parties with respect to seeking a recommendation at the Second Preparatory Meeting regarding vice-presidents for the Review Conference.
وإضافة إلى ذلك، أحاط الاجتماع علماً بالتزام الرئيس المعيَّن بالتشاور مع الدول الأطرافبشأن السعي إلى استصدار توصية في الاجتماع التحضيري الثاني فيما يتعلق بنواب لرئيس المؤتمر الاستعراضيEstimated costs for the Second Preparatory Meeting for the Third Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction and its.
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري الثاني للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغامThe Meeting took note of the President-designate ' s commitment to consult with States Parties with respect to SectionB of the cost estimates with a view to ensuring that the Second Preparatory Meeting would be provided with further clarifications and/ or revisions.
وأحاط الاجتماع علماً بالتزام الرئيس المعيَّن بأن يتشاور مع الدول الأطراف بشأن البند باء من التكاليفالمقدرة بغية ضمان تزويد الاجتماع التحضيري الثاني بتوضيحات و/أو تنقيحات إضافيةIn order for the second Preparatory Committee to succeed, all States parties must take sincere, practical positions and refrain from politicizing the decisions of the Committee, so that the 2010 conference will not meet the same fate as its predecessor.
ولكي لا تفشل اللجنة التحضيرية الثانية فلا بد من اتخاذ مواقف عملية ومخلصة من قبل جميع الدول الاطراف وعدم تسييس قرارات اللجنة، لكي لا يلقى مؤتمر عام 2010 مصير سابقهTo prepare for the Second Review Conference, in accordance with the decisions of the Ninth Meeting of the States Parties, the First Preparatory Meetingwas held on 29 May 2009 and the Second Preparatory Meeting on 3 and 4 September 2009.
وتحضيراً للمؤتمر الاستعراضي الثاني، وفقاً لقرارات الاجتماع التاسع للدول الأطراف، عُقد الاجتماع Estimated costs for the Second preparatory meeting for the Third Review Conference and for the Third Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and on their destruction.
التكاليف المقدرة للاجتماع التحضيري الثاني للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغامTo prepare for the First Review Conference, in accordance with the decisions of the Fifth Meeting of the States Parties, the First Preparatory Meetingwas held on 13 February 2004 and the Second Preparatory Meeting was held on 28-29 June 2004.
وتحضيراً للمؤتمر الاستعراضي الأول، وفقاً لقرارات الاجتماع الخامس للدول الأطراف, عُقد الاجتماع On 3 September 2009, Belarus informed the Second Preparatory Meeting in advance of the Second Review Conference that the assessment visit of the European Commission to the proposed destruction site was successful, that the tender was launched in July 2009.
وفي 3 أيلول/سبتمبر 2009، أعلمت بيلاروس الاجتماع التحضيري الثاني للمؤتمر الاستعراضي We hope that the second preparatory session, which will take place next year, will provide another opportunity to take up the questions pending with a greater sense of responsibility and more transparency and common will to strengthen multilateral non-proliferation and nuclear disarmament regimes.
ونرجو أن تتيح الدورة التحضيرية الثانية التي تعقد في العام المقبل فرصة أخرى لتناول المسائل المعلقة بمزيد من الشعور بالمسؤولية ومزيد من الشفافية والإرادة المشتركة لتعزيز النظم المتعددة الأطراف لعدم الانتشار ونزع الأسلحة النوويةThe New Agenda Position Paper, submitted to the Second Preparatory Committee in 2003, reaffirmed that continuous irreversible progress in nuclear arms reductions was a fundamental pre-requisite for promoting nuclear non-proliferation.
وقد أكدت نيوزيلندا مجدداً، في الورقة التي عرضت فيهاموقفها حيال الخطة الجديدة والمقدمة إلى اللجنة التحضيرية الثانية في عام 2003، أن إحراز تقدم مستمر ولا رجعة فيه في عمليات خفض الأسلحة النووية هو شرط أساسي من الشروط الواجب استيفاؤها من أجل تعزيز عدم الانتشار النووي
