SECTION C OF CHAPTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفرع جيم من الفصل
• القسم جيم من الفصل
• الجزء جيم من الفصل

Examples of using Section c of chapter in English and their translations into Arabic

Presentations on other partnerships were provided during the information sessions and are reflected in section C of chapter IV above.
أما الردود بشأن الشراكات الأخرى فقد قدمت خلال دورات المعلومات، وترد في الجزء جيم من الفصل الرابع أعلاه

Section C of chapter II outlines the development of methodological guidance to ensure that comparable data will be obtained for the evaluations;
(ج) يوجز الجزء جيم من الفصل ثانياً، عملية تطوير التوجيهات المنهجية لضمان الحصول على البيانات القابلة للمقارنة من أجل التقييمات

Thematic review of participatory activities. The information on the findings of the study on participatory activities requested in decision 91/39 is contained in section C of chapter V below.
استعراض لموضوعات أنشطة المساهمات: ترد في الفرع جيم من الفصل الخامس أدناه معلومات عن نتائج أنشطة المساهمة التي طلبها المقرر ٩١/٣٩

In section C of chapter I above, the Committee further discusses the proposed abolishment of a disproportionate number of entry level P-2/1 posts in the Professional category.
وتناقش اللجنة بمزيد من الإسهاب في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه اقتراح إلغاء عدد كبير من وظائف الفنيين المبتدئين برتبة ف-2/1 مقارنة بغيرها من الرتب

Prevention and minimization measures are presented in section D of chapter III. Reuse is addressed in, inter alia, section C of chapter I and in this section..
ويتناول الفرع دال من الفصل الثالث تدابير المنع والتدنية. ويتم تناول إعادة الاستعمال في الفرع جيم من الفصل الأول وفي هذا الفرع وفي مواضع أخرى

The Advisory Committee comments in section C of chapter I above on the proposed funding of regular budget posts from extrabudgetary contributions with respect to the proposed abolishment.
وتُعلق اللجنة الاستشارية في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه على اقتراح تمويل وظائف تمول من الميزانية العادية من المساهمات الخارجة عن الميزانية فيما يخص الإلغاء المقترح

The section of the draft report on the reordering of the introduction, chapter I and section C of chapter II, and the section on chapter II, as amended.
اعتمد الباب المتعلق بإعادة ترتيب المقدمة من مشروع التقرير، الفصل الأول والباب جيم من الفصل الثاني والباب المتعلق بالفصل الثاني بصيغتهما المعدلة

In section C of chapter V the Platform for Action contains detailed recommendations on the responsibilities to be exercised by the United Nations intergovernmental machinery in respect of the follow-up to the Conference.
ويتضمن الفرع جيم من الفصل الخامس من منهاج العمل توصيات مفصلة بشأن المسؤوليات التي يتعين أن يتحملها الجهاز الحكومي الدولي لﻷمم المتحدة بصدد متابعة المؤتمر

Revisions to and reordering of the introduction, chapter I(Key objectives) and section C of chapter II(Scope of application and other general rules)(A/CN.9/631/Add.1 and 637 and A/CN.9/XL/CRP.11).
إدخال تنقيحات على المقدمة وإعادة ترتيبها. الفصل الأول(الأهداف الرئيسية) والقسم جيم من الفصل الثاني(نطاق التطبيق والقواعد العامة الأخرى)(A/CN.9/631/Add.1 و637 وA/CN.9/XL/CRP.11

Section C of chapter III concerned the relationship of the draft articles to the Charter of the United Nations, which was the subject of draft article 19, itself worded in the light of Article 103 of the Charter.
وأضاف أن الفرع جيم من الفصل الثالث ينصب على علاقة مشاريع المواد بميثاق الأمم المتحدة، التي تشكل موضوع مشروع المادة 19، الذي صِيغَ بدوره في ضوء المادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة

Section B brought forward the examples of financing practices covered in the draft Guide that had originally been contained in section C of chapter II(paras. 57 to 77 of document A/CN.9/631/Add.1).
ويقدم الفصل باء الأمثلة على تمويل الممارسات المشمولة في مشروع الدليل والتي كانت متضَمنَّة أصلا في القسم جيم من الفصل الثاني(الفقرات 57 إلى 77 من الوثيقة A/CN.9/631/Add.1

His country believed, as emphasized in section C of chapter VI of the 1993 Report on the World Social Situation(E/1993/50), growing unemployment had become a major issue for policy makers in those countries.
وترى بلغاريا، على نحو ما أشير إليه في الجزء جيم من الفصل السادس من التقرير عن الحالة اﻻجتماعية في العالم(A/39/50)، أن البطالة المتصاعدة هي احدى المشاكل الكبيرة التي يواجهها واضعو القرارات في جميع البلدان

The Chairperson drew attention to document A/CN.9/XL/CRP.11, which contained proposals for reordering and revising the following material contained in document A/CN.9/631/Add.1: the introduction, chapter I(Key objectives) and section C of chapter II(Scope of application and other general rules).
الرئيسة استرعت الانتباه إلى الوثيقة A/CN.9/XL/CRP.11، التي تشتمل على اقتراحات ترمي إلى إعادة ترتيب وتنقيح المادة التالية المتضمنة في الوثيقة A/CN.9/631/Add.1: المقدمة، الفصل الأول(الأهداف الرئيسية) والقسم جيم من الفصل الثاني(نطاق التطبيق، وقواعد عامة أخرى

Section C of chapter II dealt with categories of relief personnel and their equipment and goods in the light of the relevant provisions of international treaties and instruments and the draft articles provisionally adopted by the Commission.
وأضاف أن الفرع جيم من الفصل الثاني يعالج مسألة فئات موظفي الإغاثة ومعداتهم وسلعهم في ضوء الأحكام ذات الصلة في المعاهدات والصكوك الدولية ومشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة بصفة مؤقتة

(d) Conducted an in-depth analysis of existing and planned capacity-building and technology support activities within the framework of the 2006- 2007 programme of work(see information document UNEP/GCSS. IX/INF/13), to align the implementation of the approved programme of work with the Bali Strategic Plan requirements(see also section C of chapter III below).;
(د) الاضطلاع بتحليل متعمق لأنشطة بناء القدرات والدعم التكنولوجي القائمة والمعتزمة في إطار برنامج عمل فترة 2006-2007(أنظر الوثيقة الإعلامية UNEP/GCSS. IX/INF/13)، لربط تنفيذ برنامج العمل المعتمد بمتطلبات خطة بالي الاستراتيجية(أنظر أيضاً الجزء جيم من الفصل الثالث أدناه)

Taking into account its comments in section C of chapter I above on regular budget posts proposed for abolishment and subsequently funded from extrabudgetary resources, the Advisory Committee recommends against the proposed abolishment of the three posts.
وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في الاعتبار تعليقاتها الواردة في الباب جيم من الفصل الأول الوارد أعلاه بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترح إلغاؤها ثم تمويلها بعد ذلك من الموارد الخارجة عن الميزانية، فهي توصي بعدم الموافقة على اقتراح إلغاء الوظائف الثلاث

Although the examples are drawn primarily from the member countries of the Group of Twenty, a growing number of developing countries have expressed interest in implementing green economy initiatives, as is shown by the requests for UNEP green economy advisory services(see section C of chapter III above).
وعلى الرغم من أن هذه النماذج مأخوذة بصورة أولية من البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين فإن عدداًَ متزايداً من البلدان النامية قد عبرت عن رغبتها في تنفيذ مبادرات الاقتصاد الأخضر كما يتضح من الطلبات الخاصة بالخدمات الاستشارية المتعلقة بالاقتصاد الأخضر التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة (أنظر الباب جيم من الفصل الثالث أعلاه

Taking into account its comments in section C of chapter I above on regular budget posts proposed for abolishment and subsequently funded from extrabudgetary resources, the Advisory Committee recommends against the proposed abolishment of the two regular budget posts.
وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في الاعتبار تعليقاتها الواردة في الباب جيم من الفصل الأول الوارد أعلاه بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترح إلغاؤها ثم تمويلها في وقت لاحق من موارد خارجة عن الميزانية، فهي توصي بعدم الموافقة على اقتراح إلغاء الوظيفتين الممولتين من الميزانية العادية

The Commission, at the penultimate meeting of its 2011 session(3126th meeting), on 11 August 2011, and in the absence of the Special Rapporteur on the topic" Protection of persons in the event of disasters", agreed to the proposal of one member to also include in section C of chapter III of its report on the session, entitled" Specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission", the following question addressed to States.
وافقت اللجنة، في الجلسة ما قبل الأخيرة من دورتها لعام 2011(الجلسة 3126)، المعقودة في 11 آب/أغسطس 2011، وفي غياب المقرر الخاص المعني بموضوع" حماية الأشخاص في حالات الكوارث"، على اقتراح قدمه أحد الأعضاء() بأن يُدرج أيضا في الفرع جيم من الفصل الثالث المعنون" قضايا محددة تكون للتعليقات التي تبدى بشأنها أهمية خاصة للجنة" من تقريرها عن الدورة، السؤال التالي الموجه إلى الدول

In keeping with its comments in section C of chapter I above on the proposed reduction of posts that were not approved for abolishment by the General Assembly in its resolution 66/246, the Advisory Committee recommends against the approval of the abolishment of the Programme Analyst(P-2) post under subprogramme 6.
خامسا-51 وتمشيا مع التعليقات التي أوردتها في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه بشأن اقتراح تخفيض الوظائف التي لم توافق الجمعية العامة على إلغائها في قرارها 66/246، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على إلغاء وظيفة محلل البرامج(ف-2) في إطار البرنامج الفرعي 6

The United Nations Population Fund(UNFPA), after studying the report on human rights and the environment, wishes to draw the Special Rapporteur ' s attention to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(Cairo, 5-13 September 1994) and, in particular, to principles 3(right to development) and 6(sustainable development) in chapter II of that document, and to section C of chapter III on population and environment, particularly the principles for action(see document A/CONF.171/13/Rev.1).
يسترعي صندوق اﻷمم المتحدة للسكان نظر المقررة الخاصة، بعد اطﻻعه على التقرير المعنون" حقوق اﻹنسان والبيئة"، إلى برنامج العمل الذي وضعه المؤتمر الدولي للسكان والتنمية القاهرة، ٥-٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١( وﻻ سيما إلى المبدأين ٣)الحق في التنمية( و٦)التنمية المستدامة( من الفصل الثاني لهذه الوثيقة، وكذلك إلى الفرع جيم من الفصل الثالث المعنون" السكان والبيئة"، وﻻ سيما أساس العمل)انظر الوثيقة E/CONF.171/13/Rev.1

IV.8 In keeping with its comments in section C of chapter I above on the proposed reduction of posts that were not approved for abolishment by the General Assembly in its resolution 66/246, the Advisory Committee recommends against the Secretary-General ' s proposal for the abolishment of the P-3 Statistician post under subprogramme 4.
رابعا-8 وتمشيا مع التعليقات التي أوردتها اللجنة الاستشارية في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه بشأن اقتراح تخفيض الوظائف التي لم توافق الجمعية العامة على إلغائها في قرارها 66/246، فإن اللجنة توصي بعدم الموافقة على اقتراح الأمين العام إلغاء وظيفة إحصائي برتبة ف-3 في إطار البرنامج الفرعي 4

Section C of chapter IV endeavours to identify links and synergies with other conventions and with national development strategies, measures to restore degraded land and to set in place early warning systems so as to mitigate the effects of drought, and measures relating to the monitoring and evaluation of drought and desertification and access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know-how.
وفي الفرع جيم من هذا الفصل، بذلت محاولة لبيان الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات الأخرى ومع استراتيجيات التنمية الوطنية، والتدابير المتخذة لإصلاح الأراضي المتدهورة وإنشاء نظم للإنذار السريع للتخفيف من آثار الجفاف، ومراقبة وتقييم الجفاف والتصحر، وحصول البلدان المتأثرة الأطراف على التقنيات والمعارف والدراية الفنية الملائمة

Taking into account its comments in section C of chapter I above on regular budget posts proposed for abolishment and subsequently funded from extrabudgetary resources, the Advisory Committee recommends against the proposed abolishment of the P-4 post of Chief of the Best Practices Unit under subprogramme 7.
وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في الاعتبار تعليقاتها الواردة في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية والمقترح إلغاؤها وتمويلها لاحقا من الموارد الخارجة عن الميزانية، فإنها توصي بعدم الموافقة على الإلغاء المقترح لوظيفة رئيس وحدة الممارسات الفضلى برتبة ف-4 في إطار البرنامج الفرعي 7

As proposed in section C of chapter I above, when a request for assistance is received, the Secretariat could, as a first step, determine whether a national Government has expressed interest in working on the subject and facilitate contact between the Government requesting assistance and the relevant bilateral or multilateral aid organization or programme.
وعلى نحو ما هو مقترح في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه، فإن بإمكان الأمانة، عندما تتلقى طلبا للمساعدة، أن تقرر، كخطوة أولى، ما إذا كانت حكومة وطنية قد أعربت عن رغبتها في العمل على الموضوع وفي تيسير الاتصال بين الحكومة الطالبة للمساعدة والمنظمة أو برنامج المساعدة الثنائية أو المتعدد الأطراف ذات الصلة

As proposed in section C of chapter I above, when requests for assistance are received, the secretariat could, as a first step, determine whether a national Government has expressed interest in working on the subject and facilitate contact between the Government requesting assistance and the relevant bilateral or multilateral aid organization or programme.
وكما أُقترح في القسم جيم من الفصل الأول آنفاً، فإن الأمانة تستطيع، عند تلقي طلبات المساعدة، وكخطوة أولى أن تحدد ما إذا كانت أي حكومة وطنية قد أعربت عن رغبتها في العمل بشأن هذا الموضوع، وأن تيسر عملية الاتصال بين الحكومة الطالبة للمساعدة وبين البرنامج المختص أو المنظمة الثنائية أو متعددة الأطراف المختصة

In keeping with its comments in section C of chapter I above on the proposed reduction of posts that were not approved for abolishment by the General Assembly in its resolution 66/246, the Advisory Committee recommends against the approval of the Secretary-General ' s proposal for the abolishment of four Translator/Interpreter(P-3) posts.
خامسا-40 وتمشيا مع أوردته اللجنة الاستشارية من تعليقات في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه بشأن اقتراح تخفيض وظائف لم توافق الجمعية العامة على إلغائها في قرارها 66/246، فإن اللجنة توصي بعدم قبول اقتراح الأمين العام الداعي لإلغاء أربع وظائف لمترجمين تحريريين/مترجمين شفويين برتبة ف-3

In keeping with its comments in section C of chapter I above on the proposed abolishment of posts that only recently were not approved for abolishment by the General Assembly in its resolution 66/246, the Advisory Committee recommends against the abolishment of the posts of Computer Systems Officer(P-4) and Computer Information Systems Assistant(Local level) under programme support.
وتمشيا مع التعليقات الواردة في الفرع جيم من الفصل الأول أعلاه بشأن الإلغاء المقترح للوظائف التي لم توافق الجمعية العامة في الآونة الأخيرة على إلغائها في قرارها 66/246، توصي اللجنة الاستشارية بعدم إلغاء وظيفة موظف لشؤون النظم الحاسوبية(ف-4) ومساعد لنظم المعلومات الحاسوبية(ر م) في إطار الدعم البرنامجي

As indicated in section C of chapter II above, during the opening plenary session of the simultaneous extraordinary meetings the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions established an open-ended joint working group, mandating it to consider agenda item 4 and to prepare draft decisions on the item for consideration by the conferences of the Parties.
كما هو مبين في الفرع جيم من الفصل الثاني أعلاه، شكلت الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، خلال الجلسة العامة الافتتاحية، فريقاً عاملاً مشتركاً مفتوح العضوية، كلفته بالنظر في البند(4) من جدول الأعمال وإعداد مشاريع مقررات بشأن ذلك البند لكي تنظر فيها مؤتمرات الأطراف

Two documents containing proposed revisions to the introduction, chapter I, section C of chapter II and chapter III(A/CN.9/XL/CRP.11 and Add.1), which had been prepared by the Secretariat to make the draft Guide more user-friendly, and a document submitted by the delegation of the United States containing proposals for amendments to some of the recommendations(A/CN.9/XL/CRP.10) were about to be distributed.
وتشمل هذه الوثائق وثيقتين تتضمنان تنقيحات مقترحة للمقدمة، والفصل الأول، والباب جيم من الفصل الثاني، والفصل الثالث(A/CN.9/XL/CRP.11 وAdd.1) أعدتهما الأمانة لجعل مشروع الدليل أيسر استعمالا، وهناك وثيقة على وشك التوزيع قدمها وفد الولايات المتحدة تتضمن اقتراحات بإجراء تعديلات على بعض التوصيات(A/CN.9/XL/CRP.10

How to use "section c of chapter" in a sentence

free tremor coins hack Reader is referred to in section c of chapter iv .