SECTION BY SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فرعا فرعا
• بابا بابا
• فرعاً فرعاً
• من قبل القسم

Examples of using Section by section in English and their translations into Arabic

Save repairing cost, section by section to replace.
حفظ تكلفة إصلاح، قسم حسب القسم ليحل محل

He invited the Expert Group to consider the document section by section.
ودعا() فريق الخبراء إلى بحث الوثيقة قسماً قسماً

Save repairing cost, section by section to replace.
Save إصلاح تكاليف، قسم حسب القسم ليحل محل

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report section by section.
الرئيسة: دعت اللجنة الى نظر فروع التقرير كل على حدة

These revisions were issued section by section in the form of five conference room papers.
ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل خمس من ورقات قاعة اﻻجتماع

Keep'em there. We will search the floor section by section.
ابقيهم هناك سنفتش الطابق قطاعاً قطاعاً

The budget was adopted section by section, as the Secretary-General was not authorized to transfer resources from one section to another without the agreement of the Advisory Committee.
فالميزانية يتم اعتمادها بابا بابا، والأمين العام ليس مخولا صلاحية نقل الموارد من باب إلى باب آخر من دون موافقة اللجنة الاستشارية

You will apply color first to your roots, section by section.
طبقيه أولاً على الجذور قسماً بعد قسم

The CHAIRMAN said that the Commission would consider the Notes section by section but would examine specific paragraphs when necessary.
الرئيسة: قالت إن اللجنة ستنظر في الملحوظات فرعا فرعا ولكنها ستبحث فقرات محددة عند اللزوم

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the report section by section.
الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في التقرير جزءا بعد جزء

We will finish and publish the new DFL-WDII user manual section by section, at least one section each week until we finish all.
وسوف ننتهي ونشر جديدة DFL-WDII دليل المستخدم فرعا فرعا، مقطع واحد على الأقل كل أسبوع حتى ننتهي من كل شيء

Start at the roots, using the bottle to separate the hair section by section.
ابدأي بصبغ الشعر من الجذور مستخدمة الزجاجة في فصل الشعر إلى أقسام

He invited the Conference to consider the draft final document section by section or, where necessary, paragraph by paragraph before adopting the text as a whole.
ودعا المؤتمر إلى النظر في مشروع الوثيقة الختامية فرعاً فرعاً، أو إذا اقتضى الأمر فقرةً فقرةً قبل اعتماد النص بأكمله

The Committee should then take up the proposed programme budget section by section.
ويمكن للجنة، بعد ذلك، أن تعالج الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا

(b) The Conference should then proceed to review the negotiating text section by section, rather than paragraph by paragraph.
ينبغي أن يشرع المؤتمر بعدئذ في استعراض النص التفاوضي فرعا فرعا، بدل استعراضه فقرة فقرة

The Chairman confirmed that the Committee would follow its normal practice of considering the proposed programme budget section by section.
الرئيس: أكد أن اللجنة ستتقيد بالممارسة المعتادة والنظر في الميزانية البرنامجية المقترحة باباً إثر باب

In the case of the synthesis report, the Plenary adopts the full report, section by section, and approves its summary for policymakers.
وفي حالة التقارير التجميعية يعتمد الاجتماع العام كامل التقرير، جزءاً جزءاً، كما يوافق على موجزه لمقرري السياسات

The CHAIRMAN suggested that the Committee should consider the draft report chapter by chapter, and then section by section.
الرئيس: اقترح أن تنظر اللجنة في مشروع التقرير، فصﻻ فصﻻ، ثم فرعا فرعا

The Advisory Committee considered the Secretary-General ' s draft report for 1997, section by section, and the discussions are summarized below.
ونظرت اللجنة اﻻستشارية في مشروع تقرير اﻷمين العام لسنة ١٩٩٧، فرعا فرعا؛ ويرد أدناه موجز للمناقشات

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation wished to reiterate its support for the decision by the Bureau to consider the proposed programme budget section by section.
السيدة بويرغو رودريغيز(كوبا): قالت إن وفدها يرغب في إعادة تأكيد تأييده لقرار المكتب بالنظر في الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا

Concerning the preparation of the draft report of UNISPACE III, the Working Group of the Whole had considered, section by section, the revised text of the draft report.
أما فيما يتعلق باعداد مشروع التقرير عن اليونيسبيس الثالث، فقد نظر الفريق العامل الجامع في كل باب من أبواب النص المنقح لمشروع التقرير

The President took it that the Conference next wished to adopt the draft Final Document, as contained in document NPT/CONF.2010/L.1, section by section.
الرئيس: قال إنه يعتبر أن المؤتمر يرغب بعد ذلك في اعتماد مشروع الوثيقة الختامية، كما ورد في الوثيقة NPT/CONF.2010/L.1 قسما بقسم

Deliberations on the draft could be conducted subsequently, analysing it section by section.
ويمكن أن تجري بعد ذلك مداولات بشأن المشروع تتناول تحليله جزءا فجزءا

The CHAIRPERSON said that the Committee would consider the draft report of Working Group III section by section.
الرئيسة قالت إن اللجنة ستنظر في مشروع تقرير الفريق العامل الثالث فرعا فرعا

Then again, moisten the wall and begin to apply the plaster immediately leveling section by section.
ثم مرة أخرى، بلل الجدار والبدء في تطبيق الجص التسوية القسم على الفور من قبل القسم

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the six sections of the proposed programme budget section by section.
الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في اﻷبواب الستة من الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا

Having considered the summary for decision makers of the fourth Global Environment Outlook report section by section.
وقد نظرنا في كل قسم من أقسام الموجز الموجّه إلى صُنّاع القرار عن التقرير الرابع عن توقّعات البيئة العالمية

To Friday, 27 June(morning and afternoon)(a) Proposed programme budget for the biennium 1998-1999[section by section].
إلى الجمعة، ٢٧ حزيران/يونيه أ( الميزانيــة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بابا)صباحا وبعد الظهر تلو اﻵخر

Mrs. ARAGON(Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that they would carefully review the budget proposals when the Committee started its consideration section by section.
السيدة آراجون الفلبين: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إن هذه المجموعة والصين ستستعرضان بعناية اﻻقتراحات المتعلقة بالميزانية عندما تبدأ اللجنة النظر فيها بابا بابا

In doing so, we should(a) first hear any general comments that delegations may wish to make on matters contained in the text, and(b) then proceed in informal session to consider the text section by section.
وينبغي لنا عند قيامنا بذلك أن أ( نستمع أوﻻ الى أي تعليقات عامة تود الوفود اﻹدﻻء بها في شأن المسائل التي يتضمنها النص،)ب ثم اﻻنتقال في الدورة غير الرسمية الى النظر في النص فرعا فرعا

How to use "section by section" in a sentence

It goes through section by section and details the changes made.

Continue section by section until the whole floor has been treated.

Section by section there is something to appeal to every reader.

Webwork has section by section exercise sets chosen for this text.

We will go section by section and ensure our joint agreement.

I have included section by section commentary (C) and recommendations (R).

Do this section by section until the whole head is covered.

went section by section looking for the groove of each part.

Going through the business plan section by section was particularly helpful.

We go section by section and pick out the main storyline.