What is the translation of " SECTION BY SECTION " in German?

• abschnittsweise
• abschnitt für abschnitt

Examples of using Section by section in English and their translations into German

Perform the treatment section by section.
Führen Sie die Behandlung abschnittsweise durch.

Step by step, section by section, you have built your resume.
Schritt für Schritt, Abschnitt für Abschnitt, haben Sie Ihren Lebenslauf gebaut.

We will vote on the amendment section by section.
Wir werden über den Änderungsantrag abschnittsweise abstimmen.

Repeat steps 7 and 8 section by section to prevent the polish from drying out.
Die Schritte 7 und 8 abschnittsweise wiederholen, um ein Austrocknen der Politur zu verhindern.

The interpreter follows the speaker section by section.
Der Dolmetscher folgt dem Redner Abschnitt für Abschnitt.

Spray on dry hair section by section as you flat iron or curl-iron.
Sprühen Sie das Iron Shape 11 ins trockene Haar und bearbeiten Sie Sektion für Sektion mit dem Glätteisen oder Lockenstab.

Then, we began to restore the site section by section.
Dann begannen wir die Internetseite Abschnitt für Abschnitt wiederherzustellen.

Spray on damp hair, section by section, from roots to ends and blow-dry to the highest volume.
Abschnittsweise von der Wurzel bis zur Spitze auf das feuchte Haar sprühen und für maximales Volumen trocken föhnen.

It is advisable to apply the care agent section by section onto the floor.
Es empfiehlt sich das Pflegemittel abschnittsweise auf die Fläche aufzutragen.

Section by section, the high board can now be divided up and opens up more and more shelves to the left and right in the room.
Stück für Stück lässt sich das Highboard nun auffächern und öffnet immer mehr Regale nach links und rechts in den Raum.

Production processes are arranged section by section in so-called islands.
Produktionsprozesses werden abschnittsweise in so genannte Inseln angeordnet.

Existing detectors are replaced by Sinteso Move detectors, either individually or section by section.
Bestehende Brandmelder werden einzeln oder Abschnitt für Abschnitt durch Sinteso Move-Melder ersetzt.

We always recommend that you work section by section, as products must be laid in wet adhesive.
Wir empfehlen, abschnittsweise vorzugehen, da unsere Designbeläge auf dem nassen Klebstoff verlegt werden müssen.

Once hair is dry, spray on Iron Shape 11 for protection against thermal damage, and flat iron hair section by section.
Anschließend Iron Shape 11 für maximalen Hitzeschutz aufsprühen und das Haar Sektion für Sektion mit einem Glätteisen bearbeiten.

Measure out 20-25 g of product into a bowl and apply section by section on a dry scalp using a brush.
In eine Schale 20-25 g des Produkts dosieren und mit Hilfe eines Pinsels, Bereich für Bereich, auf die trockene Kopfhaut auftragen.

The answers of the eyewitnesses were given in Russian and were then translated into German by the interpreter, section by section.
Die Zeitzeugen/innen antworteten auf Russisch, das von der Dolmetscherin abschnittsweise ins Deutsche übersetzt wurde.

If you need to remove the entire board, and gradually lift the saw off section by section to completely remove the entire board.
Wenn Sie das gesamte Brett zu entfernen müssen, und heben Sie langsam die Säge Abschnitt für Abschnitt aus, um vollständig das gesamte Board entfernen.

This will now be realized by means of the new findings:"We can now already say that the maps of the state must be redrawn, section by section.
Das wird durch die neuen Erkenntnisse nun erreicht:"Schon jetzt können wir sagen, dass die Karten des Landes abschnittsweise neu gezeichnet werden müssen.

In this case, look at the created content, section by section, and ask yourself if each section was really made for the reader.
In diesem Fall, schau Dir Deinen Inhalt erneut an, Absatz für Absatz, und frag Dich, ob jeder Teil für den Leser geschrieben wurde.

For this, KraussMaffei has developed special software that can control the foam pour rate section by section.
Hierfür steht Ihnen eine eigenentwickelte Software zur Verfügung, mit der sich die Schaumaustragsmenge auf der Bahn abschnittsweise regeln lässt.

Spread the contents of 1 tube LissCeutic oil on damp hair, section by section using a brush brush is not attached to ampułki- you can buy a separate auction.
Verbreiten Sie den Inhalt der 1 Tube LissCeutic Öl auf das feuchte Haar, Abschnitt für Abschnitt mit einer Bürste Pinsel nicht angebracht ist, um ampułki- können Sie eine separate Auktion zu kaufen.

If temperature differences occur in some sections of the heating hose, the heating power is adapted section by section to the ambient temperature.
Treten bei verlegten Heizschläuchen abschnittsweise Temperaturunterschiede auf, passt sich die Heizleistung von Abschnitt zu Abschnitt an.

Inspired by the way in which Gass,‘section by section' builds up a‘mythical place', Adnan began to record her dreams and to write aphorisms and short essays after returning to Beirut. She took this‘poetic prose' up in 2003- a quarter of a century later- as the basis for‘In the Heart of Hearts of another Land', shortly before the outbreak of the Iraq war, to which she dedicated the last chapter of her book while in New York.
Inspiriert davon, wie Gass„Abschnitt für Abschnitt“ einen„mythischen Ort“ aufbaut, beginnt Adnan nach ihrer Rückkehr nach Beirut, Träume, Aphorismen, kleine Essays zu schreiben, eine„poetische Prosa“, die sie 2003- 25 Jahre später- als Grundlage für„Im Herz des Herzens eines anderen Landes“ nimmt, kurz vor Beginn des Irakkrieges, dem sie von New York aus die letzten Kapitel ihres Buches widmet.

The track was expanded to 41.9km by 1897. It was shutdown section by section between 1967 and 1977.
Weiterer Ausbau der Strecke auf 41,9 km bis 1897, abschnittsweise Stillegung zwischen 1967 und 1977.

Venice is a very particular city for Hotels logistics, but overall, regards the"normal" behavior of most local services providers, so you will better read carefully our Important Warnings section by section.
Venedig ist eine ganz besondere Stadt für Hotels Logistik, aber insgesamt, was die"normalen" Verhalten der meisten lokalen Dienstleistern, so dass Sie besser vorsichtig lesen Sie unsere wichtigen Warnungen Abschnitt für Abschnitt.

At Marien Hospital in Marl, the central surgery department was refurbished and renovated, section by section, as hospital operations were maintained.
Am Marien-Hospital Marl wurde die zentrale OP-Abteilung im Behandlungstrakt unter Aufrechterhaltung des laufenden Krankenhausbetriebs abschnittsweise saniert und erneuert.

Tunnel boring in defined sections with the assistance of an igus e-chain system, which guides the essential hose cables section by section.
Tunnelbohrung in definierten Abschnitten mit Hilfe eines igus E-KettenSystems, das die notwendigen Schlauchleitungen Abschnitt für Abschnitt führt.

It may be better to find a new methodology for dealing with the major chapters of the White Paper and to proceed section by section. I am proposing this for the very reason that it is extremely difficult to know what to say in two minutes on such a huge subject.
Es wäre vielleicht besser, eine neue Methodik zu finden, um die umfangreichen Kapitel von Weißbüchern zu behandeln bzw. abschnittsweise vorzugehen: Dies wäre meine Empfehlung, eben weil es große Verwirrung stiftet, wenn man nicht genau weiß, was man in zwei Minuten Redezeit zu einem so umfassenden Thema sagen soll.

Tunnel boring in defined sections with the assistance of an igus® e-chain system®, which guides the essential hose cables section by section.
Müllverbrennungsanlage Tunnelbau Tunnelbohrung in definierten Abschnitten mit Hilfe eines igus® E-KettenSystems®, das die notwendigen Schlauchleitungen Abschnitt für Abschnitt führt.

Elizabeth Line is a rail transport project in the london area for a length of 180 km regional express line between Reading in the west and Shenfield in the east, which is to be take into operation section by section by the end 2019.
Crossrail bzw. Elizabeth Line ist ein Eisenbahn-Verkehrsprojekt im Großraum London für eine ca. 180 km lange Regionalexpresslinie zwischen Reading im Westen und Shenfield im Osten, die bis Ende 2019 abschnittsweise in Betrieb genommen werden soll.

How to use "section by section" in an English sentence

Stevens' section by section summary [7 pages in PDF].

Repeat this section by section moving up your head.

Continue section by section until all teeth are cleaned.

I usually shuffle section by section and then shuffle.

For termination of section by section 305(b) of Pub.

Work section by section backcombing down into the nape.

Spray section by section evenly onto the entire hair.

Blow dry section by section with a round brush.

We will read section by section (heading by heading).

Work section by section till your banner is complete.

How to use "abschnittsweise" in a German sentence

Die Bauarbeiten werden abschnittsweise unter Verkehr durchgeführt.

Das Bestandsgebäude wird seitdem abschnittsweise modernisiert.

Abschnittsweise gibt es aber auch verkehrsreichere Streckenabschnitte.

Schließlich wird abschnittsweise geplant und gebaut.

Auch hierzu ist eine abschnittsweise Vollsperrung angedacht.

Die Verwaltung schlägt deshalb vor, abschnittsweise vorzugehen.

Die Seiten können abschnittsweise bearbeitet werden.

Abschnittsweise musste die Straße gesperrt werden.

Abschnittsweise musste auch der Unterbau erneuert werden.

Während der Bauphase werden abschnittsweise Parkmöglichkeiten wegfallen.