SECTION ISSUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أصدر قسم
• وأصدر قسم
• أصدر القسم

Examples of using Section issued in English and their translations into Arabic

In 2008, the Section issued 250 daily reports, 50 weekly reports, and 11 monthly reports.
وفي عام 2008، أصدر القسم 250 تقريرا يوميا و50 تقريراً أسبوعيا و11 تقريراً شهريا

During the period covered by this report, the Press and Information Section issued 74 press releases and ICTR Updates.
وخﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير، أصدر فريق الصحافة والعﻻقات العامة ٧٤ بيانا صحفيا ووثيقة من" آخر أخبار المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The Meetings Coverage Section issued three press releases in English and three in French on the work of the Special Committee.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات ثلاث نشرات إخبارية باللغة الإنكليزية وثلاث باللغة الفرنسية(

In January, May and July 2011, under its Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) hat, the Section issued three press statements regarding, inter alia, forced evictions from post-earthquake camps.
وفي كانون الثاني/يناير وأيار/مايو وتموز/يوليه 2011، أصدر القسم ثلاثة بيانات صحفية تتعلق بجملة أمور منها عمليات الإخلاء القسري من المخيمات التي أقيمت بعد الزلزال

Meetings coverage. The Press Section issued a total of 479 press releases on human rights in English and French during the period under review.
تغطية الاجتماعات- خلال الفترة قيد الاستعراض أصدر قسم الصحافة ما مجموعه 479 بلاغا صحفيا عن حقوق الإنسان باللغتين الانكليزية والفرنسية

During the current reporting period, 1 July 1999 to 30 June 2000, the Audit and Management Consulting Division issued 825 recommendations, of which 50 per cent were implemented(see box I below), and the Investigations Section issued 106 recommendations, of which 50 per cent were implemented.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أي من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، أصدرت شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية 825 توصية، نُفذ منها 50 في المائة(انظر الإطار الأول أدناه)، وأصدر قسم التحقيقات 106 توصيات، نُفذ منها 50 في المائة

In performing those assignments, the Section issued 496 recommendations aimed at improving the implementation of security policies and procedures.
وفي سياق أداء هذه المهام أصدر القسم 496 توصية تهدف إلى تحسين تنفيذ السياسات والإجراءات الأمنية

The Meetings Coverage Section issued press releases in English and French on the subject, including notes to correspondents and the message of the Secretary-General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الموضوع، بما في ذلك تقديم ملاحظات إلى المراسلين ورسالة من الأمين العام

The Web Services Section also created the International Youth Day website in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.10 The Meetings Coverage Section issued a total of 44 press releases(27 in English and 17 in French), covering meetings and press conferences, including the Secretary-General ' s messages and statements during the year.
وأنشأ قسم خدمات شبكة الإنترنت أيضا الموقع الشبكي لليوم الدولي للشباب بالإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية(10). وأصدر قسم تغطية الاجتماعات ما مجموعه 44 نشرة صحفية(27 منها بالإنكليزية و 17 بالفرنسية)، تغطي الاجتماعات والمؤتمرات الصحفية، بما فيها رسائل وبيانات الأمين العام خلال السنة

The UNHCR Audit Section issued approximately 150 audit observations communicating audit findings and recommendations to UNHCR managers in the field and at headquarters.
وأصدر قسم مراجعة الحسابات لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ما يقرب من 150 ملاحظة على مراجعة الحسابات، تحيل نتائج المراجعة وتوصياتها إلى مديري المفوضية في الميدان والمقر

Recognizing the need to explain the work of the Special Court in lay terms, the Outreach Section issued two groundbreaking booklets, The Special Court for Sierra Leone and International Humanitarian Law Made Simple.
وإذ يسلم قسم الاتصال بالحاجة إلى شرح عمل المحكمة الخاصة بعبارات مبسطة، فقد أصدر كتيبين رائدين هما" المحكمة الخاصة لسيراليون" و" تبسيط القانون الإنساني الدولي

During the reporting period, the Section issued more than 290 press releases relating to disarmament in English and French, including more than 120 detailed, real-time summaries of intergovernmental meetings and some 91 relevant statements by the Secretary-General and the Deputy Secretary-General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 350 بلاغا صحفيا تتعلق بنزع السلاح باللغتين الإنكليزية والفرنسية، بما في ذلك أكثر من 220 موجزا مفصلا في الوقت الحقيقي للاجتماعات الحكومية الدولية ونحو 80 من البيانات ذات الصلة التي أدلى بها الأمين العام ونائبة الأمين العام

During the period from 1 January 1998 to 31 December 1999, the Procurement Section issued 1,058 purchase orders with a total value of $17 million in respect of commodities and services purchased, as analysed below.
خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1998 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، أصدر قسم المشتريات 058 1 أمر شراء بلغ مجموع قيمتها 17.1 مليون دولار لشراء سلع وخدمات كما هو مفصل أدناه

During the reporting period, the Section issued standards for the preparation and transfer of records and has planned briefings for managers and training for designated staff to guide them in meeting those standards.
وأصدر القسم خلال الفترة المشمولة بالتقرير معايير إعداد السجلات ونقلها، وخطط لتقديم إحاطات للمديرين وتنظيم تدريب لموظفين معينين لتزويدهم بتوجيهات بشأن التقيد بهذه المعايير

As a beginning of the move from a registry to a records management system, the Section issued a mission records retention schedule in 1994 to help field missions organize, access and dispose of their files efficiently.
وكخطوة نحو اﻻنتقال من سجل للمحفوظات إلى نظام ﻹدارة السجﻻت، أصدر القسم في عام ١٩٩٤ جدوﻻ زمنيا لﻻحتفاظ بسجﻻت البعثات لمساعدة البعثات الميدانية على تنظيم ملفاتها والوصول إليها والتصرف فيها بكفاءة

For example, the Procurement Services Section issued administrative instructions on contract review committee submission, third-party procurement and procurement planning, and reminded country offices of the importance of adhering to procurement procedures.
فعلى سبيل المثال، أصدر قسم خدمات المشتريات تعليمات إدارية حول تقرير لجنة استعراض العقود، والشراء لحساب أطراف ثالثة وتخطيط الشراء، وذكّر المكاتب القطرية بأهمية الالتزام بإجراءات الشراء

The Department ' s Meetings Coverage Section issued 12 press releases(9 in English and 3 in French) on the Dialogue among Civilizations in 2013.
وفي عام 2013، أصدر قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة 12 نشرة صحفية(تسع منها باللغة الإنكليزية وثلاث باللغة الفرنسية) تناولت الحوار بين الحضارات

During the reporting period, the Meetings Coverage Section issued more than 350 press releases relating to disarmament in English and French, including more than 220 detailed, real-time summaries of intergovernmental meetings and some 80 relevant statements by the Secretary-General and the Deputy Secretary-General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 350 بلاغا صحفيا تتعلق بنزع السلاح باللغتين الإنكليزية والفرنسية، بما في ذلك أكثر من 220 موجزا مفصلا في الوقت الحقيقي للاجتماعات الحكومية الدولية ونحو 80 من البيانات ذات الصلة التي أدلى بها الأمين العام ونائبة الأمين العام

In addition, United Nations Development Business, a print and online procurement publication of the Sales and Marketing Section, issued more than 3,000 procurement notices during the current reporting period, working with 15 agencies(including all the major multilateral development banks) and reaching more than 200 subscribers in over 100 countries.
وإضافة إلى ذلك، أصدرت النسخة المطبوعة والنسخة الإلكترونية من منشور" أعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية"(UN Development Business)، وهو منشور للمشتريات يصدره قسم المبيعات والتسويق أكثر من 000 3 إعلان شراء خلال الفترة الجارية المشمولة بالتقرير، وذلك بالاشتراك مع 15 وكالة(تضم جميع المصارف الإنمائية الرئيسية المتعددة الأطراف) ووصولا إلى ما يزيد على 200 مشترك في أكثر من 100 بلد

The Criminal Law and Judicial Advisory Section issued its Primer for Justice Components in Multidimensional Peace Operations and its Prison Support Guidance Manual.
ووضع القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية لكتابه التمهيدي عن عناصر العدل في عمليات السلام المتعددة الأبعاد ودليله الإرشادي المتعلق بالدعم في السجون

During the reporting period, the Investigations Section issued 36 reports and communications to programme managers, containing 95 recommendations, compared with 35 reports issued in the previous reporting period.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر قسم التحقيقات 36 من التقارير والرسائل الموجهة إلى مديري البرامج، تتضمن 95 توصية، بالمقارنة مع 35 تقريرا صدرت في الفترة المشمولة بالتقرير السابق

Moreover, of direct consequence to mission service, the Section issued an amended administrative instruction on mobility and hardship allowance which incorporated changes agreed upon by the International Civil Service Commission that were meant to simplify and streamline the entitlement.
وعلاوة على ذلك، من حيث ما يؤثر بشكل مباشر على الخدمة في البعثة، أصدر القسم أمرا إداريا معدلا بشأن بدل التنقل والمشقة تضمَّن تعديلات وافقت عليها لجنة الخدمة المدنية الدولية كان القصد منها تبسيط الاستحقاقات وترشيدها

The Procurement Section issues a procurement plan in line with the Mission ' s acquisition plan.
أصدر قسم المشتريات خطة للمشتريات تنسجم مع خطة الاقتناء الخاصة بالبعثة

The Protection Capacity Section issues self-study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete.
ويُصدر قسم القدرة على الحماية مناهج للدراسة الذاتية يمكن استعمالها كنموذج، ولكن القسم يرى أنها لم تعد صالحة

The Section issues internal weekly and monthly reports that are widely circulated within the United Nations system.
ويصدر هذا القسم تقارير داخلية أسبوعية وشهرية يجري تعميمها على نطاق واسع ضمن منظومة الأمم المتحدة

It suggests, under each section, issues that experts may wish to discuss.
كما أنها تشير، تحت كل قسم، إلى المواضيع التي قد يرغب الخبراء في مناقشتها

The Human Resources Section had issued 784 special service agreements for consultants and individual contractors and 456 short-term contracts.
وقد أصدر قسم الموارد البشرية 784 اتفاقا من اتفاقات الخدمة الخاصة للخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، بالإضافة إلى 456 عقدا قصير الأجل

The Section also issued the second edition of the CD-ROM entitled" ICTR Basic Documents and Case Law 2001-2002".
كما قام القسم بإصدار طبعة ثانية من القرص المتراص- ذاكرة قراءة فقط المعنون: الوثائق الأساسية والاجتهادات الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في الفترة 2001-2002

The commercial permits section issues the following permits.
يقوم قسم التصاريح التجارية بإصدار التصاريح التالية

The Financial Management and Control Division provides financial policy guidance and rulings; its Contributions Section issues assessment letters to Member States, with the concomitant administrative tasks involved in the receipt of their payments and the preparation of reports on the status of contributions; its Insurance Section arranges for appropriate health and life insurance coverage of mission staff as well as third-party liability coverage for vehicles, aircraft and other equipment utilized by field missions.
ويتولى قسم اﻻشتراكات التابع لها توجيه رسائل اﻷنصبة المقررة إلى الدول اﻷعضاء، وما يصحب ذلك من مهام إدارية متعلقة باستﻻم مدفوعات الدول اﻷعضاء وإعداد تقارير عن حالة اﻻشتراكات. ويتولى قسم التأمينات التابع للشعبة اتخاذ الترتيبات الﻻزمة لتغطية موظفي البعثات بالتأمين الصحي والتأمين على الحياة، وكذلك بالتأمين ضد الغير في حالة السيارات والطائرات والمعدات اﻷخرى التي تستخدمها البعثات الميدانية

How to use "section issued" in a sentence

The Customer Service section issued 4,226 ID cards.

During 2014, ALE's Bingo Licensing Section issued over 200 licenses.

The GABAergic section issued while the Web class were sharing your request.

The of legislative amendment is in section issued sent, at passages really unfairly.

In August 2007 a workgroup of NALP's GLBT Section issued an Amelioration Best Practices Guide.

Every freight section issued its own calls for bids and assigned freight contracts to various carriers.

The International Cybercrime Section issued a statement cautioning citizens and residents against investing in virtual currencies.

The Administrative Law Section issued its recommendations in 1986; the ABA adopted them in February 1987.

In 2018, the section issued citations for over 100 window tint violations and 400 oversized tire violations.

For basketball, CIF Section issued media passes will be accepted for all rounds PRIOR to the State Championships.