SECTION ORGANIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظم قسم
• نظم القسم

Examples of using Section organized in English and their translations into Arabic

(d) Include a" positive aspects" section organized in the order of the articles of the Convention;
(د) يتضمن فرعا(الجوانب الإيجابية) ويجري تنظيمه حسب ترتيب مواد الاتفاقية

The Section organized training courses on international criminal law with the Bar Association of the Kingdom of Cambodia and the International Bar Association with 90 Cambodian lawyers attending.
ونظم القسم دورات تدريبية في القانون الجنائي الدولي بالاشتراك مع رابطة المحامين في مملكة كمبوديا ورابطة المحامين الدولية حضرها 90 محاميا كمبوديا

In 2008, in collaboration with the Committees in Kenema and Kailahun, the Section organized 16 training programmes benefitting over 800 pupils in 16 secondary schools.
وفي عام 2008، نظم القسم، بالتعاون مع اللجان في كينيما وكيلاهون، 16 برنامجا تدريبا لفائدة أكثر من 800 تلميذ في المدارس الثانوية

The Treaty Section organized two training seminars at United Nations Headquarters, in December 2011 and May 2012, on the registration of treaties and depositary practice of the Secretary-General.
ونظم قسم المعاهدات حلقتين دراسيتين تدريبيتين في مقر الأمم المتحدة، في كانون الأول/ديسمبر 2011 وأيار/مايو 2012، بشأن تسجيل المعاهدات وممارسات الإيداع التي يتبعها الأمين العام

To ensure full civil society involvement in this process, the Human Rights Section organized civil society consultations in each of the 12 districts including the western area.
ولكفالة مشاركة المجتمع المدني مشاركة كاملة في هذه العملية، نظم قسم حقوق الإنسان مشاورات على صعيد المجتمع المدني في كل مقاطعة من المقاطعات الإثنتي عشرة، بما فيها المنطقة الغربية

The Section organized a workshop on promoting equality and combating racial discrimination and related intolerance in Minsk in cooperation with the United Nations Development Programme in Belarus and the Ministry of Foreign Affairs.
وفي مينسك، نظم القسم حلقة عمل حول تعزيز المساواة ومكافحة التمييز العنصري وما يتصل بذلك من تعصب، وذلك بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيلاروس ووزارة الشؤون الخارجية

On 28 January 2014, the Anti-Racial Discrimination Section organized a panel discussion for the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust.
وفي 28 كانون الثاني/يناير 2014، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري حلقة نقاش بخصوص اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا الهولوكوست

In addition, the Section organized its first regional training programme on treaty law and practice in the Lao People ' s Democratic Republic from 12 to 14 February 2003, with a follow-up workshop held from 7 to 9 October 2003.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم قسم المعاهدات، في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من 12 إلى 14 شباط/فبراير 2003، أول برنامج تدريبي إقليمي بشأن قانون المعاهدات وممارستها، مع عقد حلقة عمل للمتابعة في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003

With resources from the ICTR trust fund, the Section organized an in-house, eight-month simultaneous interpretation training course in Kinyarwanda for four trainees.
وبفضل موارد توافرت من الصندوق الاستئماني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، قام القسم بتنظيم دورة تدريبية داخلية مدتها ثمانية أشهر لأربعة متدربين على الترجمة الشفوية في كينيا ورواندا

In addition, the Section organized various events in the past three years to provide policymakers in the ECE region with a set of views from a wide range of involved sectors to address the economic, social and environmental aspects of the growing demand for and use of wood for energy.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت الدائرة مختلف المناسبات في السنوات الثلاث الماضية من أجل تزويد مقرري السياسات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بمجموعة من الآراء المستقاة من مجموعة واسعة النطاق من القطاعات المعنية لمعالجة الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لتزايد الطلب على الأخشاب واستخدامها من أجل توليد الطاقة

In addition, in observance of Human Rights Day in December 2001, the Section organized a student conference on human rights for the fourth year in a row, in collaboration with several NGO partners and educational foundations.
وإضافة إلى ذلك، فبمناسبة يوم حقوق الإنسان الذي يقع في كانون الأول/ديسمبر 2001، نظم القسم المذكور من أجل الطلبة مؤتمراً عن حقوق الإنسان للسنة الرابعة على التوالي، بالتعاون مع العديد من المنظمات غير الحكومية الشريكة والمؤسسات التعليمية

From 2002, the section organized human rights youth clubs in nine cities of Kosovo. These clubs brought together interested secondary school youth and OSCE provided them with instruction in human rights, facilitated debate on human rights topics and sponsored the implementation of public awareness-raising activities by the club members.
ومن عام 2002 نظم القسم نوادي شباب لحقوق الإنسان في 9 مدن في كوسوفو وجمعت هذه النوادي شباب المدارس الثانوية المهتمين جنباً إلى جنب ووفرت لهم منظمة التعاون والأمن في أوروبا تعليماً في حقوق الإنسان وسهلت النقاش بشأن مواضيع حقوق الإنسان ورعت تنفيذ أنشطة أعضاء النوادي في رفع وعي عامة الجمهور

During the reporting period, the Department ' s Public Relations Section organized 33 inhouse briefings with a total attendance of 1,027 participants and two outside speaking engagements with a total attendance of 260 participants on the subject of human rights.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظَّم قسم العلاقات العامة التابع للإدارة 33 إحاطة عقدت داخلياً شهدت حضور 027 1 مشاركاً ومشاركة خارجية من متكلميْن اثنيْن وحضور ما مجموعه 260 مشاركاً في موضوع حقوق الإنسان

The General Support Section organized an all-day specialists conference in the Vienna International Centre on World Environment Day.
ونظم قسم الدعم العام مؤتمراً للأخصائيين يمتد على مدار يوم واحد في مركز فيينا الدولي بشأن اليوم العالمي للبيئة

With regard to capacity-building in national organizations, from 19 to 31 July 2004, the human rights section organized a training session for law enforcement officers in Sibut, in which 65 gendarmerie and police officers participated, as well as representatives of government agencies and non-governmental organizations(NGOs).
وفي مجال تعزيز قدرات المنظمات الوطنية، نظم القسم في الفترة من 19 إلى 31 تموز/يوليه 2004 دورة تدريبية في سيبوت لموظفي إنفاذ القانون شارك فيها 65 من ضباط الدرك والشرطة وممثلون عن الإدارات وعن المنظمات غير الحكومية

The Human Resources Management Section organized a training course for programme managers on the revised recruitment procedures to ensure that all those involved in recruitment are conversant with the recruitment policies so as to expedite recruitment processes.
ونظم قسم إدارة الموارد البشرية دورة تدريبية لمديري البرامج بشأن إجراءات التوظيف المنقحة لكفالة إلمام جميع المشاركين في عملية التوظيف بسياسات التوظيف من أجل تسريع عمليات التوظيف

On 25 January, the Department ' s Non-Governmental Organizations Section organized a briefing, webcast live and focusing on the importance of tolerance and promotion of cross-cultural understanding to help prevent future acts of genocide in the context of the Holocaust.
وفي 25 كانون الثاني/يناير، نظم قسم المنظمات غير الحكومية بالإدارة جلسة إحاطة بُثت حية على شبكة الإنترنت وركزت على أهمية التسامح وتعزيز التفاهم بين الثقافات للمساعدة في منع وقوع أعمال إبادة جماعية في المستقبل، في سياق المحرقة

In the same vein, the Human Rights Section organized prior consultations for the Government in which several Ministries including Justice, Foreign Affairs, Defence, Local Government, Police, Prisons and the National Commission on Democracy participated.
وبالمثل، نظم قسم حقوق الإنسان مشاورات مسبقة مع الحكومة شارك فيها عدد من الوزارات بما فيها وزارة العدل، ووزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الدفاع، ووزارة الحكم المحلي، وجهاز الشرطة، والمسؤولون عن السجون، واللجنة الوطنية المعنية بالديمقراطية

Following a request from the Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, the Section organized, for the first time, a five-day training module in Jerusalem in June 2001 to enhance the investigative skills of security officers at various missions such as the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF).
بناء على طلب من شُعبة الإدارة المدنية والنقل والإمداد، نظم القسم، لأول مرة، حلقة تدريبية لمدة خمسة أيام في القدس في حزيران/يونيه 2001 لتعزيز مهارات التحقيق لدى موظفي الأمن في مختلف البعثات من قبيل لجنة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

In February 2014, the Anti-Racial Discrimination Section organized the third meeting of the Group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, which had not been able to meet for several years.
وفي شباط/فبراير 2014، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري الاجتماع الثالث لفريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، وهو الفريق الذي كان قد تعذر عليه اللقاء لسنوات عديدة

During the reporting period, the Public Relations Section organized 39 seminars that included a human rights lecture as part of an information programme on the work of the United Nations tailored to the needs of students, diplomats and NGOs.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نظَّم قسم العلاقات العامة 39 حلقة دراسية شملت محاضرة عن حقوق الإنسان كجزء من برنامج غير رسمي عن أعمال الأمم المتحدة موضوع خصيصاً ليلبي احتياجات الطلاب والدبلوماسيين والمنظمات غير الحكومية

In January 2014, the Anti-Racial Discrimination Section organized a workshop on combating discrimination and promoting equality and social cohesion in Jakarta for the States members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), and supported national and regional efforts in that regard.
وفي كانون الثاني/يناير 2014، نظم قسم مناهضة التمييز العنصري حلقة عمل بشأن مكافحة التمييز وتعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي في جاكرتا لفائدة الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ودعم الجهود الوطنية والإقليمية المبذولة في هذا الصدد

During the reporting period, the NGO Relations Section organized nine briefings, a communications workshop, its annual two-day orientation programme for new NGO representatives and a one-day youth orientation programme for new NGO youth representatives.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظم قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية تسعة اجتماعات إعلامية، وحلقة عمل عن الاتصالات، وبرنامجه التوجيهي السنوي الذي يُقدَّم على مدى يومين لممثلي المنظمات غير الحكومية الجدد، وبرنامجا توجيهيا مدته يوم واحد لممثلي المنظمات غير الحكومية الشباب الجدد

As part of deepening work with OHCHR field presences, the Indigenous Peoples and Minorities Section organized a regional consultation in Managua on 15 and 16 December 2010 for OHCHR field presences in the Latin America and Caribbean region to share best practices on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples, including a focus on the issue of free, prior and informed consent.
وفي سياق توثيق التعاون مع المكاتب الميدانية للمفوضية، نظم قسم الشعوب الأصلية والأقليات مشاورة إقليمية في ماناغوا في 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2010 للمكاتب الميدانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لتبادل أفضل الممارسات في مجال تعزيز حقوق الشعوب الأصلية وحمايتها، ومن ذلك التركيز على مسألة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة

The section organizes expert meetings to assist the CSTD.
وينظم القسم اجتماعات للخبراء لمساعدة لجنة تسخير العلم

The section organizes expert meetings in areas such as STI indicators, and other related topics.
وينظم القسم اجتماعات الخبراء في مجالات مثل مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار، وغير ذلك من المواضيع

The Section organizes the recruitment of competent personnel and support staff for the courts and prosecution offices.
وينظم القسم توظيف الموظفين وموظفي الدعم الأكفاء للعمل في المحاكم ومكاتب الإدعاء

The Visitors ' Services Section organizes guided tours and briefings and programmes for groups.
وينظم قسم خدمات الزوار جولات بصحبة مرشدين واجتماعات إعلامية وبرامج للمجموعات

The Section organizes international student videoconferences for middle and high school and university students on priority issues on the United Nations agenda.
وينظم القسم مؤتمرات دولية بالفيديو لطلبة المدارس الإعدادية والثانوية وطلبة الجامعات عن القضايا ذات الأولوية المطروحة على جدول أعمال الأمم المتحدة

In order to respond to the evergrowing demand for language-related services in translation, consecutive and simultaneous interpretation, the Section organizing a greater number of competitive examinations in translation and interpretation both at The Hague and abroad.
وتلبية للطلب المتزايد على الخدمات المتصلة باللغات في مجالات الترجمة التحريرية والترجمة التتبعية والشفوية نظّم القسم، في كل من لاهاي وفي الخارج، مزيدا من الامتحانات التنافسية في مجالي الترجمة التحريرية والشفوية

How to use "section organized" in a sentence

The program is concluded by demo section organized in cooperation with the 17th FRUCT conference demo section.

This reference is divided into sections by species, with chapters in each section organized by body system.

Well I couldn't leave them out so I created an educational gaming section organized by subject area.

In the tent area, don’t miss the Natural Personal Care section organized by the Department of Agriculture.

Repertory Theater Section organized a number of Drama Workshops for the upcoming and new talent all over Pakistan.

In the way of its tradition, Hamdard University dental section organized annual farewell dinner recently at the HUDH.

The first year the Dutch section organized a “Dutch Day” with the president that drew about 100 members.

The IEEE-SB-IIITA in association with IEEE SP/C Joint Chapter, Uttar Pradesh Section organized an invited talk by Mr.

In 2017, the Indigenous Peoples Section organized Aashukan, designed to build bridges between communities and proponents through IA.