Examples of using Section will provide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This section will provide links to media hosted on third web pages.
The AX1 TraderSoftware allows three different types of charts. This help section will provide all information about the chart types.
يسمح برنامج AX1تريدر ب 3 أنواع من الرسوم البيانية، سوف يزودك قسم المساعدة هذا بكل المعلومات عن أنواع الرسوم البيانيةThe Section will provide medical liaison support between AMISOM and referral hospitals.
كما سيقدم القسم الدعم في مجال الاتصال الطبي بين البعثة ومستشفيات الإحالةIn addition, in case of need and when appropriate, the Section will provide investigative services to the funds and programmes of the United Nations.
وفضلا عن ذلك سيقدم القسم عند الحاجة والاقتضاء، إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدة خدمات في مجال التحقيقاتThe Section will provide overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the Mission.
وسيوفر القسم التوجيه العام الإداري والتقني للعمليات الهندسية على نطاق البعثةIt is envisioned that the Enterprise Risk Management and Control Section will provide a consistent and comprehensive risk management methodology for the United Nations Secretariat.
ويُتوخى أن يوفر قسم إدارة المخاطر في المؤسسة والسيطرة عليها للأمانة العامة للأمم المتحدة منهجية متسقة وشاملة لإدارة المخاطرThe Section will provide an informal briefing on the data collected to the Committee before its 2011 substantive session.
وسيقدم القسم إحاطة غير رسمية عن البيانات إلى اللجنة قبل انعقاد دورتها الموضوعية لعام 2011As an integral part of the democratic governance pillar,the Political Analysis Section will provide a general political perspective with respect to governance and reconciliation processes.
وسيقدم قسم التحليل السياسي، باعتباره جزءا لا يتجزأ من عنصر الحكم الديمقراطي، منظورا سياسيا عاما فيما يتعلق بعمليات الحكم والمصالحةThis security section will provide security services, security information and security operational support to the mission and the United Nations country team.
وسيقدم قسم الأمن الخدمات والمعلومات الأمنية ودعم الأمن التشغيلي للبعثة ومركز الأمم المتحدة القطريThe final sentence should read:" In addition and in case of need andwhen appropriate, the Section will provide investigative services to the funds and programmes of the United Nations".
يصبح نص الجملة الأخيرةكما يلي:" وبالإضافة إلى ذلك سيقدم القسم، في حالة الضرورة وعند الاقتضاء، خدمات التحقيقات إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدةIn addition, the Section will provide Department of Field Support representation on the Headquarters Committee on Contracts.
وعلاوة على ذلك، سيؤمن القسم لإدارة الدعم الميداني التمثيل في لجنة العقود بالمقرThe Integrated Management Information System help deskwill continue to support users throughout the Secretariat and the Section will provide general office automation and desktop support within the Office of Human Resources Management.
وسيواصل مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل دعمالمستخدمين على نطاق الأمانة العامة، وسيقدم القسم خدمات عامة للتشغيل الآلي للمكاتب ودعم الحواسيب المكتبية في إطار مكتب إدارة الموارد البشريةThe Central Warehouse Section will provide all Mission components with a cost-effective and efficient supply of assets and commodities.
سيزود قسم المخازن المركزية جميعَ عناصر البعثة بالإمدادات من الأصول والسلع الأساسية بكفاءة وبتكلفة جيدة من حيث المردوديةUnder the guidance of the Deputy Joint Special Representative, the Disarmament,Demobilization and Reintegration Section will provide technical support to assist the Government of the Sudan in designing, implementing and monitoring a disarmament, demobilization and reintegration programme for Darfur.
وبتوجيه من نائب الممثل الخاص المشترك، سيقدم قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الدعم الفني لمساعدة حكومة السودان على صياغة عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنفيذها ومراقبتها من أجل دارفورThe Section will provide project management, product support, reporting and technological infrastructure support for system enhancements in the.
وسيقدم القسم خدمات إدارة المشاريع، ودعم المنتجات، ودعم الهياكل الأساسية للإبلاغ والتكنولوجيا بغرض تطوير النظم في مجالات الاستقدام وإدارة التعلم وإدارة الأداءThe Information Services Section will provide communication support for the plan.
The Medical Services Section will provide technical advisory assistance to AMISOM and coordinate medical evacuations, specialist consultations and hospitalizations outside the area of operations.
وسيقدم قسم الخدمات الطبية المساعدة الاستشارية التقنية إلى البعثة وينسق عمليات الإجلاء الطبي وتوفير المعاينة الطبية المتخصصة والاستشفاء خارج منطقة العمليات(f) Information Analysis Section(2 positions): the Section will provide UNSMIL with a dedicated capacity to monitor developments and understand the operational environment on a continuous basis.
(و) قسم تحليلي المعلومات(وظيفتان): سيوفر القسم للبعثة قدرة مكرسة لرصد التطورات وفهم بيئة العمليات على أساس متواصلThe Section will provide meetings, interpretation and verbatim reporting services; translation and editorial services; and documentation and publication services, including text processing.
ويتولى هذا القسم تقديم خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية؛ وخدمات الترجمة التحريرية وتحرير الوثائق؛ وخدمات الوثائق والنشر، بما في ذلك تجهيز النصوصThe Management and Field Support Services Section will provide direct support to field missions and provide an ongoing technical field procurement management development capacity.
وسيوفر قسم خدمات الدعم الإداري والميداني الدعم المباشر للبعثات الميدانية وقدرة على التطوير التقني المستمر لإدارة المشتريات الميدانيةThe Section will provide substantive, procedural and administrative support to the Standing Committee(appeals) of the Pension Board as well as to the United Nations Staff Pension Committee(disability cases).
وسيقدم القسم دعما فنيا وإجرائيا وإداريا للجنة الدائمة(الطعون) التابعة لمجلس المعاشات التقاعدية، وإلى لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(في قضايا الإعاقةMore important, the Section will provide good investment data that will be part of the solution to generate value for the Fund and enable smart risk management.
والأهم هو أن القسم سيوفر بيانات استثمار جيدة ستشكل جزءاً من الحل الذي ينتج قيمة للصندوق ويمكِّن من الإدارة الذكية للمخاطرThe Section will provide technical and policy advice on procurement activities to staff during all phases of the procurement cycle, will analyse and evaluate procurement requests and will ensure the appropriateness of technical specifications.
وسيقدم القسم إلى الموظفين المشورة التقنية والسياساتية بشأن أنشطة المشتريات في جميع مراحل دورة المشتريات، وسيقوم بتحليل طلبات المشتريات وتقييمها وكفالة ملاءمة مواصفاتها الفنيةConsular & Passports Section will provide notarial services to clients by appointment only, Sunday through Thursday between the hours of 9:00am to 1.00pm.
يقدم قسم القنصليات والجوازات خدمات التوثيق للعملاء عن طريق أخذ موعد مسبق فقط، من الأحد إلى الخميس بين الساعة التاسعة صباحاً وحتى الواحدة ظهراًThe Section will provide the Chief Executive Officer and the Pension Board with a formal and permanent specialized structure for dealing with its periodic actuarial valuation processes and facilitate its newer requirement for carrying out periodic asset-liability modelling studies.
وسيقدم القسم لكبير الموظفين التنفيذيين ومجلس المعاشات التقاعدية بنية متخصصة رسمية ودائمة للتعامل مع عمليات التقييم الاكتواري الدوري، وتيسير التقيد بالشروط الجديدة لإجراء الدراسات الدورية المتعلقة بإعداد نماذج الأصول والخصومMore importantly, the Section will provide good investment data which will be part of the solution to generate value for the Fund and enable smart risk management.
والأهم هو أن القسم سيوفر بيانات استثمار جيدة ستشكل جزءا من الحل الرامي إلى توليد دخل للصندوق والذي سيمكن من إدارة المخاطر بكيفية ذكيةThe Information Technology Section will provide communications and technical support for the establishment, maintenance and use of computer and technology-related systems, including IMIS.
واو- ٨٣ ويقدم قسم تكنولوجيا المعلومات اﻻتصاﻻت والدعم التقني لتركيب وصيانة واستخدام الحواسيب ونظم التكنولوجيا المتعلقة بها، بما فيها نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملPersonnel Section. The Personnel Section will provide integrated personnel management services to the Mission in the planning, administration, recruitment and training of its human resources.
The strengthened Security Section will provide static security for the UNSMIL headquarters compound, and it will maintain a capacity to deploy quick reaction forces to extract United Nations personnel under imminent threat from surrounding locations.
وسيوفر قسم الأمن المعزز الأمن الثابت لمجمّع مقر البعثة، وسيحتفظ بقدرة على نشر قوات للرد السريع من أجل انتشال موظفي الأمم المتحدة المعرّضين لتهديد وشيك من المواقع المحيطة بهمThe Institutional Support and Law Reform Section will provide assistance to government structures in key domains such as the judicial sector(e.g., juvenile court, administrative tribunal, Court of Cassation), the Magistrates ' School and the Medico-Legal Institute.
سيقدم قسم دعم المؤسسات وإصلاح القانون الدعم للهياكل الحكومية في المجالات الرئيسية مثل القطاع القضائي(كمحكمة الأحداث والمحكمة الإدارية ومحكمة النقض)، وأكاديمية القضاة ومعهد الطب الشرعي
