SECURITY AND PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمن والتقدم
• الأمن و التقدم

Examples of using Security and progress in English and their translations into Arabic

Instead of a triad of nuclear forces Pakistan seeks a triad of peace, security and progress.
وبدلا من ثالوث قوات نووية، تريد باكستان ثالوث سلام وأمن وتقدم

In fact, the United Nations remains an irreplaceable instrument for the promotion of peace, security and progress in the world, thanks to its universal character, to the international culture and ethics that it expresses and inspires and to its positive accomplishments.
والواقع أن اﻷمم المتحدة ﻻ تزال تمثل أداة ﻻ يمكن اﻻستعاضة عنها لتعزيز السﻻم واﻷمن والتقدم في العالم بفضل طابعها العالمي، وبفضل الثقافات واﻷخﻻقيات الدولية التي تعبر عنها وتلهم إليها، وبفضل ما حققته من إنجازات إيجابية

Instead of a triad of nuclear forces, Pakistan seeks a triad of peace, security and progress.
وبدلا من مثلث القوى النووية، تسعى باكستان إلى مثلث السلم والأمن والتقدم

Periodic review of the indicators on women and peace and security and progress in meeting the targets of the strategic results framework will provide one source of information on gender-related results achieved by committed leadership in conflict and post-conflict situations.
وسوف يوفر الاستعراض الدوري للمؤشرات بشأن المرأة والسلام والأمن والتقدم المحرز في تحقيق أهداف إطار النتائج الاستراتيجية مصدرا واحدا للحصول للمعلومات عن النتائج المتصلة بالمنظور الجنساني التي تحققها قيادة ملتزمة في حالات النزاع وما بعد النزاع

These are reassuring words, particularly for those who seek security and progress within the multilateral framework.
وهذه عبارات تبعث على الاطمئنان، لا سيما للذين يبحثون عن الأمن والتقدم ضمن إطار متعدد الأطراف

That would help to enhance mutual respect and tolerance among nations and, thereby contribute to peace, security and progress.
وسوف يساعد هذا في تعزيز الاحترام المتبادل والتسامح فيما بين الأمم، بما يسهم في تحقيق السلم والأمن والتقدُّم

You would agree with me, Sir, that the safety, security and progress of Liberians in post civil war Liberia, are intrinsically linked to the percentage of guns that would be taken away from the current fighters in Liberia by the Military Observer Group of ECOWAS(ECOMOG) and the Council of State of Liberia.
ولعلكم تتفقون معي، سيدي، على أن سﻻمة وأمن وتقدم الليبريين في ليبريا بعد الحرب اﻷهلية، ترتبط في حقيقتها بنسبة اﻷسلحة التي سيسحبها فريق المراقبين العسكريين التابعين للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا ومجلس الدولة في ليبريا من المقاتلين الحاليين في ليبريا

Now global warming, terrorism and transnational organized crime pose new threats to the peace, security and progress of the world.
والآن يشكل الاحترار العالمي والإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية تهديدات جديدة للسلم والأمن والتقدم في العالم

World events increasingly demonstrate that threats to peace, security and progress can only be restrained if there are men and women across the world who are motivated and qualified to prevent conflict, build peace, strive for justice and good governance and guide the processes of sustainable and equitable development.
تثبت الأحداث العالمية بصورة متزايدة أن الأخطار التي تهدد السلام والأمن والتقدم لا يمكن كبحها إلا إذا حظي العالم في أنحائه المختلفة بنساء ورجال لديهم من الدافع ومن التأهيل ما يمكنهم من منع نشوب الصراعات وبناء السلام والنضال من أجل تحقيق العدالة والحكم الرشيد وتوجيه عمليات التنمية إلى مسار الاستدامة والإنصاف

Nevertheless, Burundi must stress the imperative need for the world Organization to become an ever-present shield for peace, security and progress.
ومع هذا يجب أن تشدد بوروندي على الضرورة الحتمية ﻷن تصبح المنظمة العالمية درعا دائم الحضور للسﻻم واﻷمن والتقدم

It is up to all of us present here to enable the United Nations to play that role and to ensure peace, security and progress in these new circumstances and in keeping with its mandate.
واﻷمر متروك لنا نحن الحاضرين هنا لكي نمكن اﻷمم المتحدة من القيام بهذا الدور وضمان السلم واﻷمن والتقدم في ظل هذه الظروف الجديدة وتمشيا مع وﻻيتها

More than half of the young people of Sierra Leone and neighbouring countries were unemployed; it was a waste of assets, and undermined security and progress.
وذكر أن أكثر من نصف الشباب في سيراليون والبلدان المجاورة لها عاطل عن العمل، وذلك تبديد للموارد كما يقوِّض الأمن والتقدم

In conclusion, I should like to quote an excerpt from a book entitled Uzbekistan on the Threshold of the Twenty-first Century: Guarantees for Stability, Conditions of Security and Progress by the President of the Republic of Uzbekistan, His Excellency Mr. Islam A. Karimov.
وختاما، أود أن أقتبس من كتاب معنون" أوزبكستان على عتبة القرن الحادي والعشرين: ضمانات لﻻستقرار، وشروط لﻷمن والتقدم" من تأليف فخامة السيد إسﻻم أ. كريموف، رئيس جمهورية أوزبكستان جاء فيه ما يلي

In this process we can unhesitatingly affirm that, in the universe of difficulties confronting us, the problems of comprehensive and sustainable development are our greatest challenge because of their close links to international peace, security and progress.
وفي هذا الصدد يمكننا أن نؤكد دون تردد أن مجموعة الصعوبات التي تواجهنا ومشاكل التنمية الشاملة والمستدامة، هي أكبر التحديات ﻷنها ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلم واﻷمن والتقدم الدولي

All parties should be made conscious of the enormous benefits of peace envisaged under the Agreements in terms of security and progress in the region.
وينبغي توعية كافة اﻷطراف بالمنافع الجمة للسﻻم المتوخى في إطار اﻻتفاقات من حيث تحقيق اﻷمن والتقدم في المنطقة

It cannot be overemphasized that the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the Middle East conflict will constitute a significant contribution to strengthening international peace, security and progress.
وﻻ مغاﻻة في القول بأن تحقيق تسوية شاملة وعادلة ودائمة للنزاع في الشرق اﻷوسط سيمثل إسهاما هاما في تعزيز السلم واﻷمن والتقدم على نطاق دولي

The State of Kuwait also conveys its congratulations to President Hâmid Karzai on his election for another term, and wishes him success in leading the country and in achieving stability, security and progress for Afghanistan, while affirming its sovereignty.
وتتقدم الكويت بالتهنئة للرئيس حامد كرزاي لاختياره لفترة رئاسية جديدة، متمنية له النجاح والتوفيق في قيادة البلاد وتحقيق الاستقرار والأمن والتقدم في أفغانستان

Within the scope of such global developments, with the major world Powers aiming not at reciprocal destruction but at positive competition and cooperation, Croatia, as a small country, sees its place, first of all, in West European civilization and in its economic and security system in order to have a guarantee for its independence, security and progress.
إن كرواتيا، في إطار هذه التطورات العالمية، حيث لم يعد هدف الدول العالمية الكبرى يتمثل في التدمير المتبادل بل في المنافسة اﻹيجابية والتعاون اﻹيجابي، ترى، كبلد صغير، أن مكانها الصحيح هو أوﻻ وقبل كل شيء، في إطار الحضارة اﻷوروبية الغربية ونظامها اﻻقتصادي واﻷمنــي وذلــك لكــي يتوفــر لهــا ضمان ﻻستقﻻلها وأمنها وتقدمها

In the current“post-transition” phase, the results achieved in the democratic processes and economic reform, which have been recognized by the international community and financial institutions, qualify Romania legitimately to play a clearer and more active role in defining and designing common projects of security and progress in the region and in the world, including within the United Nations and its specialized agencies.
وفي مرحلة" ما بعد التحول" الحالية فإن النتائج المحرزة في العمليات الديمقراطية واﻹصﻻح اﻻقتصــادي، والتــي اعتــــرف بهــا المجتمــع الدولـي والمؤسسات المالية، تؤهل رومانيا عن حق للقيام بدور أبرز وأكثر نشاطا في تعريف ورسم المشاريع المشتركة لﻷمن والتقدم في المنطقة وفي العالم، بما في ذلك داخل اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة

Intensive efforts are underway within the African Union to ensure peace and security in Africa, efforts that are leading to prospects for settlement of regional conflicts. Those efforts reflect Africa ' s firm resolve to become part of a new era of stability, security and progress.
في القارة الأفريقية يجري بذل جهود مكثفة في إطار الاتحاد الأفريقي من أجل ضمان السلم والأمن، وهي جهود تفتح آفاقا حقيقية أمام تسوية النزاعات الإقليمية، وتُبذل بوحي من تصميم أفريقيا الراسخ على الدخول في عهد جديد يسوده الاستقرار والأمن والتقدم

Let us act today, as if this were our last opportunity to reach a consensus and formulate action to turn sustainable development into a collective achievement in order to ensure world security and progress together on the road to peace.
فلنعمل اليوم، كما لو كانت هذه فرصتنا الأخيرة للتوصل إلى توافق في الآراء ورسم خطة عمل لتحويل التنمية المستدامة إلى إنجاز جماعي لكي نضمن الأمن العالمي ونمضي قدماً على طريق السلام معاً

At the outset, however, I should like to wish the fifty-eighth session of the General Assembly fruitful work-- work to successfully harmonize the actions of peoples and States; work on behalf of peace, security and progress.
وأود بادئ ذي بدء أن أتمنى للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة النجاح في أعمالها الرامية إلى تنسيق الجهود التي تبذلها الشعوب والدول في سبيل تحقيق السلام والأمن والتقدم

The phenomenon of international terrorism is not unique to a single colour, religion or doctrine. It is an obstacle to world peace, security and progress.
إن ظاهرة الإرهاب الدولي التي لا تنتسب إلى لون بذاته أو مذهب أو دين بعينه، لا تزال مشكلة تؤرق عالمنا المعاصر وتشكل تهديدا للأمن والاستقرار والتقدم

In keeping with its foreign policy concept, Mongolia will continue to endeavour to make its own contribution to the common cause of developing friendly relations and cooperation between nations and ensuring peace, security and progress.
وستواصل منغوليا، تماشيا مع مفهوم سياستها الخارجية، العمـــل علـــى اﻹسهام فــي خدمة القضية المشتركة المتمثلة في إقرار عﻻقات الصداقة والتعاون فيما بين اﻷمم وضمان السلم واﻷمن والتقدم

We do so not only because of the long historical and cultural ties between our peoples and the excellent relationship that our two countries enjoy, but also because history has shown us that regional prosperity, security and progress are indivisible.
ولا نفعل ذلك بسبب الروابط التاريخية والثقافية القديمة بين شعبينا والعلاقة الممتازة التي يتمتع بها بلدانا فحسب، بل أيضا لأن التاريخ قد أثبت لنا أنه لا يمكن تجزئة الازدهار والأمن والتقدم على الصعيد الإقليمي

The growing cooperation with non-state actors does not, and should not, replace the central role and responsibility of Governments in national and international policy-making and in ensuring the security and progress of their citizens.
بيد أن التعاون المتنامي مع الجهات الفاعلة غير الحكومية لا يحل، وينبغي ألا يحل محل الدور الأساسي والمسؤولية الرئيسية اللذين تضطلع بهما الحكومات في صنع السياسات على الصعيدين الوطني والدولي وفي ضمان الأمن والتقدم لمواطنيها

Let us remember how in 1945, as the United Nations was being created, countries faced a multiplicity of challenges but summoned up the energy and vision not just to rebuild from the ruin and rubble of a war, but to establish a new international order for shared security and progress.
فلنتذكر كيف جرى إنشاء الأمم المتحدة في عام 1945، حيث كانت البلدان تواجه تحديات متعددة ولكنها شحذت هممها وحددت رؤيتها ليس لإعادة بناء العالم بعد الخراب وأنقاض الحرب فحسب، وإنما لإقامة نظام دولي جديد من أجل تحقيق الأمن والتقدم المشتركين

If it is to attain its goals, the campaign must rely on political will in official circles, the eradication of illiteracy, public education, and the rehabilitation of women ' s image, giving women confidence and respect for themselves and enabling them to realize their potential and the valuable contribution they make to the well- being, security and progress of society.
ونخوض هنا كفاحاً لا بد من أن يرتكن، إذا أريد له أن يبلغ أهدافه، إلى الإرادة السياسية للمسؤولين، وإلى استئصال الأمية، وتثقيف السكان، والارتقاء بصورة المرأة لكي ترسخ فيها الثقة واحترام الذات واكتشاف قدراتها والمساهمة النفيسة التي تستطيع تقديمها لرفاهية المجتمع وأمنه وتقدمه

The Heads of State once more emphasized their adherence to the purposes and principles of the United Nations, and expressed and supported the idea that the Turkish-speaking States are a vital and active part of the world community, and are ready for mutually beneficial and fruitful cooperation with all other countries in the interests of peace, security and progress.
أكد رؤساء الدول مرة أخرى التزامهم بمقاصد ومبادئ اﻷمم المتحدة وأعربوا عن تأييدهم للفكرة التي مفادها أن الدول الناطقة باللغة التركية تشكل جزءا حيويا ونشطا من المجتمع العالمي وهي مستعدة لتحقيق تعاون مثمر ذي فائدة متبادلة مع جميع البلدان اﻷخرى من أجل تحقيق السﻻم واﻷمن والتقدم

Mr. Al-Hadid(Jordan) recalled the negative economic and environmental effects described in the report of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and noted that according to the Arab Human Development Report prepared in 2002 by the United Nations Development Programme(UNDP), the illegal occupation of Arab territories by Israel constituted one of the greatest obstacles to security and progress in the region.
السيد الحديد(الأردن): أشار إلى الآثار الاقتصادية والبيئية السلبية الوارد ذكرها في تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وقال إنه وفقاً لتقرير التنمية البشرية العربية الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2002، فإن احتلال إسرائيل غير القانوني للأراضي العربية يشكل إحدى العقبات الكبرى التي تعترض سبيل الأمن والتقدم في المنطقة

How to use "security and progress" in a sentence

Khilafat provides unity, security and progress for the Jama’at-i-Ahmadiyya.

contributions to security and progress in the decade ahead.

Their personal and family survival, security and progress depend on it.

From economic progress will come security and progress of our people.

In this way we can ensure food security and progress for all South Africans.

In times of insecurity, we tend to seek security and progress in each other.

And most of all, security and progress that is very evident in their municipalities.

Greater financial security and progress to improve rural incomes are end goals of SaveAct’s work.

Prayers will be offered for security and progress of Pakistan and wellbeing of the people.