SECURITY EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجهود الأمنية
• جهود الأمن
• جهود اﻷمن

Examples of using Security efforts in English and their translations into Arabic

Nigerian government must step up security efforts.
ويجب على الحكومة النيجيرية تكثيف الجهود الأمنية

Our nuclear security efforts have further expanded to endorse and actively support the Global Threat Reduction Initiative.
وواصلنا توسيع جهودنا في مجال الأمن النووي لتشمل تأييد المبادرة العالمية للحد من التهديدات ودعمها بفعالية

That cooperation is key to peace and security efforts.
وهذا التعاون عنصر أساسي في جهود السلام والأمن

Enhance the effectiveness and improve security efforts in all security services, in order to protect information systems and means.
تفعيل الجهد الأمني وتطويره على صعيد كافة الأجهزة الأمنية في سبيل حماية وسائل ونظم المعلومات

This project is an opportunity for decision makers in the Arab States to strengthen and coordinate security efforts in the Arab region;
هذا المشروع فرصة لصناع القرار في الدول العربية لتعزيز وتنسيق الجهود الأمنية في المنطقة العربية

Building on those nuclear security efforts, President Bush and President Putin, on 15 July, launched the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وبالبناء على جهود الأمن النووي تلك، أطلق الرئيس بوش والرئيس بوتين، في 15 تموز/يوليه، المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي

During the reporting period, the cultivation of cannabis sativa continued and aversely affected food security efforts.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تواصلت أنشطة زراعة القنب العادي وأثّرت سلبيا في الجهود المبذولة لتحقيق الأمن الغذائي

It undermined Palestinian security efforts and limited the Government ' s ability to meet the safety and security needs of Palestinians residing in the Occupied West Bank.
فهو يقوض الجهود الأمنية الفلسطينية ويحد من قدرة الحكومة على تلبية الاحتياجات المتعلقة بسلامة وأمن الفلسطينيين المقيمين في الضفة الغربية المحتلة

Some Council members noted the importance of incorporating a human rights component into Nigerian security efforts to combat the threat of Boko Haram.
وأشار بعض أعضاء المجلس إلى أهمية إدراج عنصر لحقوق الإنسان في الجهود الأمنية النيجيرية التي ترمي إلى مكافحة الأخطار التي يشكلها تنظيم بوكو حرام

Indeed, empowering Afghan forces to lead security efforts in Afghanistan is a key commitment for the international community, and New Zealand is doing its part to meet that commitment.
وفي الواقع أن تمكين القوات الأفغانية من قيادة الجهود الأمنية في أفغانستان التزام رئيسي بالنسبة للمجتمع الدولي وتعمل نيوزيلندا على القيام بنصيبها للوفاء بذلك الالتزام

The study is expected to inform a global policy agenda that can strengthen future women, peace and security efforts by Member States, the United Nations system and civil society.
ومن المتوقع الاسترشاد بهذه الدراسة عند وضع خطة عالمية للسياسات يمكن أن تعزز الجهود المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن التي ستبذلها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني في المستقبل

Regional security efforts were best exemplified by the work of the countries involved in the six-party talks, but the same applied to the attempts to try and resolve the current Iranian crisis.
والجهود الأمنية الإقليمية ممثلة، على أفضل وجه، في أعمال البلدان المشاركة في المحادثات السداسية الأطراف، ونفس الشيء ينطبق على الجهود المبذولة لمحاولة حل الأزمة الإيرانية الحالية

In the political arena, progress on national reconciliation is essential to ensure that security efforts under way will result in long-term stability in the country and in the region.
على الساحة السياسية، نجد أن التقدم بشأن المصالحة الوطنية أمر ضروري لضمان أن تسفر الجهود الأمنية الجارية عن استقرار طويل الأمد في هذا البلد وفي المنطقة

The Philippines will continue to be sensitive to current and emerging human rights challenges, particularly those associated with modern-day dynamics and phenomena, such as globalization, anti-terrorism and security efforts.
وستظل الفلبين متيقظة تجاه التحديات الراهنة والناشئة في مجال حقوق الإنسان، ولا سيما تلك المرتبطة بديناميات العصر الحالي وظواهره، مثل العولمة ومكافحة الإرهاب والجهود الأمنية

To address those challenges, Qatar is ramping up its cyber security efforts as well as working with counterparts across the globe to ensure an open and secure cyberspace.
وسعيًا منها لمواجهة هذه التحديات، تواصل دولة قطر بذل المزيد من الجهود الرامية إلى تعزيز الأمن السيبراني، فضلًا عن التعاون مع نظرائها حول العالم لخلق فضاء إلكتروني مفتوح وآمن

Jointly managed by FAO and IFAD, in close cooperation with WFP, the ACC Network is generating complementarity and synergy in food security efforts, particularly at the country level.
وهذه الشبكة، التي تشارك في إدارتها منظمة اﻷغذية والزراعة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، تقوم، بالتعاون الوثيق مع برنامج اﻷغذية العالمي، بتحقيق التكامل والتداؤب في جهود اﻷمن الغذائي، وﻻ سيما على المستوى القطري

However, the international community must support not only increased security efforts but also a broad, coordinated and comprehensive approach that includes infrastructure improvement, investment in agriculture and the creation of new businesses.
بيد أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يدعم جهود الأمن، وأن يتبع أيضا نهجا واسع النطاق ومتسقا وشاملا يتضمن تحسين البنية التحتية، والاستثمار في مجال الزراعة وإيجاد أعمال جديدة

It reported giving considerable attention to development projects in the areas of Upper Egypt and Sinai, establishing projects in the fields of agricultural, industrial, social and tourism development, improving education and supporting security efforts.
وأفادت بأنها تولي عناية فائقة جدا لمشاريع التنمية في منطقتي أعالي النيل وسيناء، حيث تضع المشاريع في ميادين التنمية الزراعية والصناعية والاجتماعية والسياحية، وتحسّن التعليم وتدعم الجهود الأمنية

This project will work with various stakeholders to develop a Theory of Change for human security efforts that better responds to the emergent threat of violent extremism in Jordan, Lebanon, and Tunisia.
سيعمل هذا المشروع مع مختلف الجهات المعنية على تطوير نظرية التغيير لجهود الأمن الإنساني التي تستجيب بشكل أفضل للتهديد الناشئ للتطرف العنيف في الأردن، ولبنان، وتونس

As these and other nuclear security efforts have expanded and matured in recent years, the IAEA has begun to transition away from ad hoc approaches to strengthening nuclear security and towards more normative, sustainable national and international approaches.
وفي الوقت الذي توسعت وأثمرت هذه الجهود الأمنية النووية وغيرها في السنوات الأخيرة، أخذت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحول من النهج المخصصة لتعزيز الأمن النووي إلى نهج وطنية ودولية أكثر معيارية واستدامة

She noted that the Fund ' s security adviser had made a major contribution in improving UNFPA security efforts. She further observed that some security measures would be included in project budgets for co-financing.
ولاحظت أن المستشار الأمني للصندوق أسهم إسهاما كبيرا في تعزيز الجهود الأمنية للصندوق، وأن بعض التدابير الأمنية ستدرج في ميزانيات المشاريع المشتركة التمويل

Overall, we can say that the State ' s security efforts to combat terrorism have not inflicted any direct or serious damage on the human rights situation in Yemen in terms of prompting systematic or ongoing violations of human rights.
وبالإجمال، يمكننا القول إن وضع حقوق الإنسان في اليمن في ظل مكافحة الإرهاب نتيجة للجهود الأمنية التي تقوم بها الدولة، لم يتأثر بشكل مباشر وخطير في شكل انتهاكات منهجية ومستمرة تمس حقوق الإنسان

FDI can and has contributed significantly to developing countries ' food production capacities and food security efforts and is a vital complement to donor nations ' agricultural development assistance strategies.
فالاستثمار الأجنبي المباشر يمكن أن يسهم بشكل كبير في تطوير قدرات الإنتاج الغذائي وتعزيز جهود الأمن الغذائي في البلدان النامية، وهو عنصر مكمل هام لاستراتيجيات المساعدة الإنمائية الزراعية التي تنتهجها البلدان المانحة

In 2009, the Chief Executives Board for Coordination had embraced an approach to security that sought to balance security risks with programme implementation, on the premise that security efforts should facilitate the conduct of United Nations activities.
وفي عام 2009، اعتمد مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق نهجا للأمن يسعى إلى تحقيق توازن بين المخاطر الأمنية وتنفيذ البرامج، على أساس ضرورة أن تسهل الجهود الأمنية القيام بأنشطة الأمم المتحدة

International monitoring may be of help in encouraging and promoting national food security efforts. Through international monitoring it should be feasible to organize adequate international support and assistance, and to create awareness of food insecurity situations that require special attention.".
كذلك يمكن للمراقبة الدولية أن تساعد في تشجيع جهود اﻷمن الغذائي الوطنية وتعزيزها، إذ أن من شأن هذه الرقابة أن تتيح إمكان تنظيم المساندة والمساعدة الدوليتين المﻻئمتين، وتثير الوعي بحاﻻت انعدام اﻷمن الغذائي التي تتطلب اهتماما خاصا

The project will use the evidence produced to bring together community stakeholders, security policy-makers and development-humanitarian practitioners to develop a Theory of Change for human security efforts that better responds to the new threat architecture.
سيستخدم المشروع الأدلة التي تم إعدادها للجمع بين الأطراف المعنيين المجتمعيين، وواضعي السياسات الأمنية، وممارسي التنمية الإنسانية لتطوير نظرية التغيير لجهود الأمن الإنساني التي تستجيب بشكل أفضل لهيكل التهديد الجديد

Significant delays in the implementation of the Productive Safety Net Programme continue to plague the country ' s food security efforts, which aim to reach more than 5 million people living in the most chronically food-insecure districts throughout the country.
ولا تزال فترات التأخير الكبيرة في تنفيذ برنامج شبكات الأمان الإنتاجية تلحق الضرر بجهود الأمن الغذائي للبلد، التي تهدف إلى الوصول إلى ما يزيد على 5 ملايـين شخص يعيشون في أكثر المقاطعات معاناة بشكل مزمن من انعدام الأمن الغذائي في كامل أرجاء البلد

(a) National ownership of security sector reform processes must be inclusive as this increases the confidence in and legitimacy of security institutions, and ensures that security efforts respond to national security concerns as well as local needs.
(أ) ينبغي أن تكون الملكية الوطنية لعمليات إصلاح قطاع الأمن جامعة، لأن ذلك يزيد الثقة في المؤسسات الأمنية وفي شرعيتها، ويكفل أن الجهود الأمنية تتصدى للشواغل الأمنية على الصعيد الوطني فضلا عن الاحتياجات المحلية

Appreciation is also due to our brave armed forces who constitute the protective shield and trustworthy fortress to defend and protect the motherland. We thank the Interior Ministry and all its officers and personnel for their contributions in terms of security efforts and humanitarian and civilized performances that we as well as everybody else appreciate.
والتقدير لقواتنا المسلحة الباسلة الدرع الواقي والحصن الأمين للذود عن الوطن وحمايته، والشكر لوزارة الداخلية ولكل منتسبيها من الضباط والأفراد على ما يسهمون به من جهود أمنية وأداء حضاري وإنساني مشهود، هي موضع تقديرنا وتقدير الجميع

How to use "security efforts" in a sentence

Could retailers be focusing their security efforts in the wrong areas?

She examines how events and security efforts have changed our country.

Norway has been engaged in nuclear security efforts for many years.

Counterterrorism and security efforts depend on accurate data and relevant intelligence.

MSU Police say they're stepping up security efforts for campus events.

We must focus our security efforts on applications, users, and content.

You need to focus security efforts on those services as well.

BMJ: Who are Sierra Leone’s health security efforts for? (Kardas-Nelson/Frankfurter, 10/8).

A standard would formalize security efforts government-wide and improve security outcomes.

Verizon has invested billions in transmission security efforts and infrastructure growth.