Examples of using Security grounds in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel seeks to justify the blockade on security grounds.
وتسعى إسرائيل إلى تبرير الحصار على أسس أمنيةThe permit was denied on" security grounds" and K. ' s health continues to deteriorate.
It cannot conceivably be justified on security grounds.
ولا يمكن بأي شكل من الأشكال تبريره لأسباب أمنيةA few have had to be resettled, on security grounds, in Denmark, the United States of America and Canada.
وتم توطين البعض منهم، لأسباب أمنية، في الدانمرك والولايات المتحدة الأمريكية وكنداBut I must keep it a secret orI will lose my job on security grounds.
ولكنيجبأنأبقي هذاسر، و إلا فقدت وظيفتي لأسباب أمنيةSecurity Grounds, such as activities involving terrorism, espionage, sabotage, acts which violate public safety or national security. .
أسباب أمنية، مثل الأنشطة التي تنطوي على الإرهاب والتجسس والتخريب، والأفعال التي تنتهك السلامة العامة أو الأمن القوميIsrael justifies checkpoints on security grounds.
Measures introduced by Israel on security grounds, especially the repeated closures of the Gaza Strip and the West Bank, had an adverse impact on the Palestinian economy.
كما أدت التدابير التي اتخذتها إسرائيل على أسس أمنية، ﻻ سيما عمليات إغﻻق قطاع غزة والضفة الغربية بصفة متكررة إلى التأثير سلبا على اﻻقتصاد الفلسطينيHer husband stayed behind, a deliberate decision made on security grounds.
ومكث زوجها هناك، وكان ذلك قرارا متعمدا اتخذ على أسس أمنيةSuch information may not be withheld on national security grounds in any circumstances;
However, the envisaged location, near the railway and in the proximity of a military camp,is being contested on security grounds.
ولكن المكان المعدّ لتوطينهم قرب سكة الحديد وعلى مقربة منمخيم عسكري هو موضع نزاع لأسباب أمنيةThe late opening of a number of polling stations, in many cases on security grounds.
التأخير في فتح أبواب العديد من مكاتب الاقتراع، غالباً لأسباب أمنيةElections in three constituencies in Kachin State were cancelled on security grounds.
وألغيت الانتخابات في ثلاث دوائر انتخابية في ولاية كاشين لأسباب أمنيةElections were cancelled in three constituencies in Kachin State on security grounds.
وألغيت الانتخابات في ثلاث دوائر انتخابية في ولاية كاشين لأسباب أمنيةIn the aftermath of the tragedy,United Nations activities have had to be reduced on security grounds.
وفي أعقاب هذه المأساة، كانلا بد من خفض أنشطة الأمم المتحدة لأسباب أمنيةThe obstacles includeopposition from some governments to space traffic management on security grounds.
وتشمل العراقيل معارضةبعض الحكومات لإدارة الملاحة الفضائية على أسس أمنيةHe questioned the purpose behind Israel ' s acts of brutality,which could not be justified on security grounds.
وتساءل المتكلم عن السبب وراء أعمالإسرائيل الوحشية التي لا يمكن تبريرها بحجة الأمنHis delegation was concerned at repeated reports thatcountries were forcibly returning refugees on security grounds.
وقال إن وفده يشعر بالقلق من الأنباء المتكررة التي تقول إنالبلدان تعيد اللاجئين قسراً لأسباب أمنيةOn 18 December 2001, the Government decided that the author should notbe granted a residence permit in Sweden on security grounds.
وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، قررت الحكومة أنه لا يمكنمنح صاحب البلاغ تصريح إقامة في السويد لأسباب أمنيةOverall, in spite of some bureaucratic hurdles, access has now been ensured andthere are no restrictions being imposed on security grounds.
وعموماً، وبالرغم من العوائق البيروقراطية، أصبح الوصول الآن مضموناًولا تُفرض أية قيود لأسباب أمنيةIn August 2009, the Kenyan authorities acknowledged that they had expelled two Eritreans,one of them a diplomat named Negash, on security grounds.
وفي آب/أغسطس 2009، اعترفت السلطات الكينية بأنها قد طردت إريتريين،أحدهما دبلوماسي اسمه نغاش، لأسباب أمنيةThe Act provides mechanisms by which the Principal Immigration Officer may deny persons entry orcancel visas after issuance on security grounds.
وينص القانون على آليات تتيح لكبير موظفي الهجرة أن يمنع أشخاصاً من الدخول أو أنيلغي التأشيرات بعد صدورها لأسباب أمنيةIsraeli citizens, including journalists, have been barred from entering the Gazastrip since the abduction in 2006 of Gilad Shalit, on security grounds.
وقد مُنع المواطنون الإسرائيليون، بمن في ذلك الصحفيون، من دخول قطاعغزة منذ اختطاف جلعاد شاليط عام 2006 وتمّ ذلك على أسس أمنيةDuring the reporting period, the Syrian authorities objected to the employment of fourfixed-term local staff members on unspecified security grounds.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اعترضت السلطات السورية على تعيين أربعة موظفينمحليين بعقود محددة المدة لاعتبارات أمنية غير محددةOperational constraints. UNRWA's education programme continued to be disrupted byrestrictions imposed by Israeli authorities who cited security grounds.
القيود التشغيلية- ﻻ يزال برنامج التعليم لﻷونروا يتعرض للتعطيلبسبب القيود التي تفرضها السلطات اﻹسرائيلية باﻻستناد إلى أسباب أمنيةOperational constraints. The UNRWA education programme continued to bedisrupted by restrictions imposed by Israeli authorities on security grounds.
القيود التشغيلية- لا يزال برنامج التعليم التابع للأونروا يتعرضللاضطراب بسبب القيود التي تفرضها السلطات الاسرائيلية، بدعوى الأسباب الأمنيةThe Wall is being built through Palestinian neighbourhoods, separating Palestinians from Palestinians,in a manner that cannot conceivably be justified on security grounds.
ويجري بناء الجدار ليمتد عبر الأحياء الفلسطينية وبشكل يفصل الفلسطينيّ عنالفلسطينيّ بصورة لا يمكن تصوّر تبريرها على أسس أمنيةOperational constraints. UNRWA ' s education programme continued to be disrupted by restrictions imposed by the Israeli authorities,who cited security grounds.
القيود التشغيلية- لا يزال برنامج التعليم الذي تنظمه الأونروا يتعرض للاضطراب بسبب القيودالتي تفرضها السلطات الإسرائيلية، استنادا إلى أسباب أمنيةBangladesh's telecommunications regulator on Sept. 3 ordered phone companies to cut off mobile access in the threedozen refugee camps, citing security grounds.
أمرت هيئة تنظيم الاتصالات في بنغلادش في 3 سبتمبر شركات الهاتف بقطع الاتصال عن طريق الهاتف المحمول فيمخيمات اللاجئين الثلاثة عشر، مشيرةً إلى أسباب أمنيةOn the issues of the inter-Congolese dialogue and location of the Joint Military Commission at Kinshasa,the RCD-Goma representatives rejected Kinshasa on security grounds.
وفيما يتعلق بمسائل الحوار بين الأطراف الكونغولية والموقع المشترك للجنة العسكرية المشتركة في كينشاسا، رفضممثلو التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية(غوما) كينشاسا لأسباب أمنية
