Examples of using Selected sample in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selected samples of photographs.
عينات مختارة من الصور(Quick processing of selected samples only.
معالجة سريعة للعينات المحددة فقطSelected samples of works in the field of translation.
نماذج مختارة من الأعمال في مجال الترجمةThe following examples drawn from recent activities represent a selected sample of the UNU démarche.
والأمثلة التالية المستمدة من أنشطة الجامعة الحديثة هي عينة منتقاة من عمل الجامعةThe selected sample point was 20-day channel top.
كانت نقطة العينة المختارة لمدة 20 يوما قمة القناةInformation had been collected on job content andorganizational relationships for the selected sample jobs.
وقد جـُـمعـت معلوماتبشأن المضمـون الوظيفي والعلاقات التنظيمية للوظائف التي اختيـرت في العينةSelected sample of major projects to improve the efficiency of transit transport.
عينة مختارة من المشاريع الرئيسية لتحسين كفاءة المرور العابرJIU continued to compile a list of such norms and standards, a selected sample of which is reflected table 3 below.
وتواصل وحدة التفتيش المشتركة تجميع قائمة بهذه المعايير والمقاييس()، وترد عينة مختارة منها في الجدول 3 أدناهIn conclusion, the pilot impact evaluations suggest that United Nations system support tocapacity-building has had a positive impact in the selected sample.
وختاما، توحي التقييمات الرائدة لﻷثر أن الدعم من منظومة اﻷمم المتحدة لبناء القدراتقد كان له أثر إيجابي في العينة المختارةPopulation-based surveys use randomly selected samples and their results are therefore representative of the larger population.
تَستخدم الدراسات الاستقصائية بناءً على معلومات من السكان عيِّنات مختارةً بطريقة عشوائية، ولذلك تكون نتائجها ممثلة للقطاع الأكبر من السكانComparison of approved incremental costs and actual[incremental] costs of selected samples of completed projects;
Apos; 6'[المقارنة بين التكاليفالإضافية الموافق عليها والتكاليف الفعلية[الإضافية] لنماذج مختارة من المشاريع التي أكتمل تنفيذها]The selected sample of countries encompasses the three major developing regions and includes countries of very different size, level of development and economic and technological dynamism.
وتشمل عيّنة البلدان المختارة الأقاليم النامية الرئيسية الثلاثة وتدخل فيها بلدان تختلف في حجمها وفي مستوى التنمية السائد فيها وفيما تتميز به من حيوية اقتصادية وتكنولوجيا اختلافاً كبيراًThe organization also alleges that much of the physical evidence, apart from a few selected samples of the steel, would have been destroyed.
المنظمة تدعي أيضا أن الكثير من الأدلة المادية، وبصرف النظر عن بعض العينات التى تم اختيارها من بين حطام الصلب، كان قد Selected sample of cases submitted to the United Nations Administrative Tribunal: determination of cases by the Panel on Discrimination and other Grievances, the Joint Appeals Board and the United Nations Administrative Tribunal.
عينة منتقاة من الحالات المعروضة على المحكمة الإدارية للأمم المتحدة: الفصل في الحالات من قبل الفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى، ومجلس الطعون المشترك، والمحكمة الإدارية للأمم المتحدةThe Group recommends that once a new base has been approved, there should be a full review,with data gathered from a newly selected sample, every four years.
ويوصي الفريق بأنه متى تمت الموافقة على قاعدة جديدة، يجب أنتجرى مراجعة كاملة، استنادا إلى بيانات جمعت من عينة مختارة حديثا، كل أربع سنواتFigure 2 Estimated lifetime prevalence of fistula symptoms among selected samples of women in countries with latest available Demographic and Health Surveys data.
المعدل المقدّر لانتشار أعراض الناسور على مدى العمر بين عيّنات مختارة من النساء في بلدان تتوافر بشأنها أحدث البيانات المستندة إلى الاستقصاءات الديمغرافية والصحيةThe Senior Advisory Group recommends that once a new base has been approved, there should be a full review,with data gathered from a newly selected sample, every four years.
ويوصي الفريق الاستشاري الرفيع المستوى بأن يجري، متى تمت الموافقة على أساس جديد، استعراض شامل كل أربعسنوات يستند إلى بيانات مستقاة من عينة مختارة حديثاThe second part is based on a survey, conducted by the researcher on a selected sample of Syrian economic, academic, and professional elites residing in the UAE, that conveys their views on the issue of reconstruction in Syria.
أما الجزء الثاني، فيستند على استبيان أجراه الباحث على عيّنة مختارة من النخب الاقتصادية والأكاديمية والمهنية السورية المقيمة في الإمارات، ليتعرّف على آرائها حيال إعادة بناء سوريا، ويستجلي أطياف توجّهاتها، ويستشرف رؤية هذه النخبة لدورها بعد نهاية الصراعThe Senior Advisory Group recommended that once a new base rate has been approved a full review should beconducted every four years with data gathered from a newly selected sample(A/C.5/67/10, para. 76).
أوصى الفريق الاستشاري الرفيع المستوى بإجراء استعراض كامل كل أربع سنوات، بمجرد الموافقة على معدل جديد،وذلك استنادا إلى بيانات جُمعت من عينة مختارة حديثا(A/C.5/67/10، الفقرة 76School Manager: Collaborate with Qiyas representatives to make the test successful,including preparing the selected sample students and urging them not to be absent as well as assigning the appropriate class for the application. Moreover, preparing a suitable place for the test will help the examined students to concentrate and should not contain any murals related to the test.
قائد المدرسة: التعاون مع ممثلي قياس لإنجاح الاختباربما في ذلك تهيئة طلاب العينة المختارة وحثهم على عدم الغياب، وتحديد الفصل المناسب للتطبيق، وإعداد مكان مناسب للاختبار يساعد الطلاب المفحوصين على التركيز وليس به لوحات جدارية لها علاقة بالاختبارInitially investigated the most common allergens(house dust, pollen, etc.), For which a special needle in the skin made small holes, which are applied,and a few drops of the selected sample of the allergen.
التحقيق في البداية مسببات الحساسية الأكثر شيوعا(غبار المنزل، غبار الطلع، الخ)، والتي إبرة خاصة في الجلد جعلت الثقوب الصغيرة، والتييتم تطبيقها، وبضع قطرات من عينة مختارة من مسببات الحساسيةSelect sample color function button, press once will change.
حدد عينة لون زر الوظيفة، الصحافة مرة واحدة سوف تتغيرThis scientist wanted to save a select sample of humans from this change to preserve our kind as we once were.
سوف تغيّرنا. أراد العالِم أن ينقذ عيّنة مختارة من البشر من هذا التغير ليحافظ على جنسنا كما كانDepending on different materials select sample grinding time, every large-scale grid is 1 minute, press the start button the machine starts working, automatically stop when the time is over.
اعتمادا على المواد المختلفة اختيار عينة وقت الطحن، كل شبكة واسعة النطاق هو 1 دقيقة، اضغط على زر البداية يبدأ الجهاز العمل، وتوقف تلقائيا عندما ينتهي الوقتThe selected sampling sites were agricultural lands receiving applications of sewage sludge, and a field flooded by a river known to contain the target substances in its sediment.
وكانت المواقع المختارة لأخذ العينات عبارة عن أراضٍ زراعية تستقبل نواتج استخدامات فضلات الصرف الصحي وحقل غمرته مياه نهر معروف أنها تحتوي على المواد المستهدفة في رسوبياتهاCurrently, and probably for the foreseeable future, bioprospecting revenues will not be strongly linked to the sheer area licensed for exploration butrather to cleverness in selecting samples for screening.
واﻹيرادات من التنقيب البيولوجي، في الوقت الحاضر، وربما في المستقبل المنظور، لن ترتبط ارتباطا قويا بمساحة المنطقة المخصصة للتنقيب، بلسترتبط باﻷحرى بالذكاء في اختيار العينات التي تجرى دراستهاThe NCA develops the reference framework for national tests,builds and develops test questions, selects samples for the application of national tests and accompanying questionnaires, standard and statistical analysis of national test data and delivers results and reports.
ويتولى المركز الوطني للقياس وضع الإطار المرجعي للاختبارات الوطنية،وبناء وتطوير أسئلة الاختبارات، واختيار عينات تطبيق الاختبارات الوطنية والاستبانات المرافقة، والتحليل القياسي والإحصائي لبيانات الاختبارات الوطنية واستخراج النتائج والتقاريرIn the recent years, in developed countries where the telephone penetration is very high, Computer Aided Telephony Interview(CATI)system became very popular in selecting samples and conducting household interviews in comparison to field enumerator system as being practiced in most of the developing countries.
وفي البلدان المتقدمة التي انتشر فيها استخدام الهاتف انتشاراً كبيراً للغاية، أصبح اللجوء، خلال السنوات الأخيرة الماضية، إلى المقابلاتالهاتفية باستخدام الحاسوب شائعاً جداً في انتقاء العينات وإجراء مقابلات منزلية، خلاف نظام التعداد الميداني المستخدم في أغلبية البلدان الناميةDetailed or any other related procedures of the statistical work. They include providing statistical consultations, designing surveys and research, conducting studies, and presenting part or specific percentage of individual data after being modified to guarantee lack of statistical unity identity' clarity.The works also include using statistical frameworks, selecting samples, in addition to analyzing and disaggregating results… etc.
الأعمال التفصيلية للعمل الإحصائي أو ذات العلاقة به، وتشمل تقديم الاستشارات الإحصائية وتصميم المسوح والبحوث وإجراء الدراسات وتقديم جزء أو نسبة محددة من البيانات الفردية بعد إجراء تعديلات عليها تضمن عدم وضوح هوية الوحدةالإحصائية، والاستفادة من الأطر الإحصائية واختيار العينات وتحليل النتائج وتبويبها، ونحو ذلكDesigns questionnaires and select sample groups to survey.
تصميم الاستبيانات واختيار مجموعات العينات لعمل دراسات الرصد
