What is the translation of " SELECTED SAMPLE " in German?

• ausgewählten Stichprobe
• gewählten Samples

Examples of using Selected sample in English and their translations into German

PLAY- Triggers the selected sample.
PLAY- Triggert das gewählte Sample.

The selected sample flows to the measuring module.
Die ausgewählte Probe wird an das Messgerät weitergeleitet.

Among its innovations, Projar will present a selected sample of substrates….
Zu den Neuerungen, Projar präsentieren eine Stichprobe von Substraten….

Selected samples will then be analyzed by the laboratory.
Ausgewählte Proben werden anschließend im Labor analysiert.

By pressing again the selected sample from the tracklist will be loaded.
So lässt sich durch Drücken das selektierte Sample aus der Tracklist laden.

Potentiometer and CV input: Determines the start position within the selected sample.
Potentiometer und CV-Eingang: Bestimmt die Startposition innerhalb des gewählten Samples.

The selected samples were composited to regular 2 metre intervals.
Die ausgewählten Proben bestanden aus gleichmäßigen 2-Meter-Abständen.

SIZE Display the size of the currently selected sample in kB(kilobytes) or mS milliseconds.
SIZE Hier wird die Größe des aktuell gewählten Samples in kB(Kilobyte) oder mS(Millisekunden) dargestellt.

The selected samples are not necessarily representative of the mineralization.
Die ausgewählten Proben sind nicht zwangsläufig repräsentativ für die Mineralisierung.

It is important to keep in mind that most of the values in this tab reflect the state of the currently selected sample only.
Es ist wichtig, daran zu denken, dass die meisten Werte auf dieser Seite lediglich das Verhalten des gerade ausgewÀhlten Samples betreffen.

The messages below are selected samples of the 1078 observed audio recordings.
Die folgenden Nachrichten sind ausgewählte Beispiele aus 1078 festgestellten Audioaufzeichnungen.

We used structured survey to analyse public perceptions about human-bear conflicts and about potential solutions to human-bear conflicts on a randomly selected sample of inhabitants of bear areas in Italy, Austria, Slovenia and Croatia.
Zur Analyse der öffentlichen Wahrnehmungen von Mensch-Bär-Konflikten und über mögliche Lösungen für diese, haben wir eine strukturierte Umfrage an einer zufällig ausgewählten Stichprobe von Bewohnern von Bärengebieten in Italien, Österreich, Slowenien und Kroatien durchgeführt.

The 47 selected samples average 1276 ppm Li using dilute acid leach.
Die 47 ausgewählten Proben ergaben unter Anwendung einer verdünnten Säure durchschnittlich 1.276 ppm Lithium.

You can get a short preview of the variety of cubus shelves with our selected samples- basically an introduction to your own, exciting design history.
Eine kleine Vorschau auf die Vielfalt der cubus Regale bieten Ihnen ausgewählte Beispiele- quasi der Klappentext zu Ihrer eigenen, spannenden Planungsgeschichte.

The selected sample pack into a brown paper or a sack where the label is put also.
Das abgenommene Muster packen ins Packpapier oder meschotschek ein, wohin auch das Etikett gelegt wird.

The reader is cautioned that grab samples are selected samples and may not be representative of the mineralization hosted on the property Description.
Der Leser sei darauf hingewiesen, dass es sich bei Stichproben um ausgewählte Proben handelt, die nicht unbedingt Schlüsse auf die gesamte Mineralisierung im Konzessionsgebiet zulassen. Beschreibung.

Selected samples of payment files were examined and some final beneficiaries were inspected on the spot.
Ausgewählte Stichproben von Zahlungsvorgängen wurden untersucht, und einige Endbegünstigte wurden vor Ort besucht.

Twit One always looks for that one carefully selected sample, dresses it up in collage-like patterns and yet again proves his excellent knack with exquisite melodies and formidable grooves.
Twit One sorgt sich stets um das gewissenhaft ausgewählte Sample, kleidet es in collagenhafte Muster und beweist abermals sein exzellentes Gespür für einzelne Melodien und den formidablen Groove.

Selected samples will be used to conduct initial inspection while involving the employees respectively responsible.
An Hand von ausgewählten Proben wird unter Einbindung der jeweils verantwortlichen Mitarbeiter die Konformitätsbewertung durchgeführt.

The quarterly selected sample(375 addresses) is selected independently of earlier selections.
Die vierteljährlich ausgewählte Stichprobe(375 Adressen) wird unabhängig von früheren Stichproben gezogen.

Selected samples were analyzed at the Company's lab at its Santa Elena Mine, and were re-run at ALS Chemex for verification and QA/QC purposes.
Die Analyse wurde von ALS Chemex in Nord-Vancouver durchgeführt. Ausgewählte Proben wurden im unternehmenseigenen Labor in der Mine Santa Elena analysiert.

Grab samples are selected samples and are not necessarily representative of the mineralization hosted on the property.
Schürfproben sind ausg ewählte Proben& nicht repräsentativ für auf dem Grundstück befindliche Mineralisierung.

Selected samples are also analyzed for multi-element s including silver, cobalt, copper and zinc by total digestion ICP at the Actlabs facility in Anacaster Ontario.
Ausgewählte Proben werden mittels ICP-Gesamtextraktion in der Einrichtung von Actlabs in Ancaster(Ontario) auch auf mehrere Elemente analysiert, einschließlich Silber, Kobalt, Kupfer und Zink.

Grab samples are selected samples and are not necessarily representative of the mineralization hosted on the property.
Schürfproben sind ausgewählte Proben und nicht unbedingt repräsentativ für die auf dem Grundstück befindliche Mineralisierung.

On a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections of vehicle parts and systems to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the authenticated information package in accordance with all relevant regulatory acts;
Führt an einer ausgewählten Stichprobe von Fahrzeugen des zu genehmigenden Typs Kontrollen von Fahrzeugteilen und -systemen durch oder lässt diese durchführen, um die Übereinstimmung des Fahrzeugs(der Fahrzeuge) mit den maßgeblichen Angaben in den maßgeblichen Beschreibungsunterlagen im Einklang mit allen Rechtsakten festzustellen;

Carry out or arrange to have carried out, on a selected sample of vehicles from the type to be approved, inspections of vehicle parts and systems to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the authenticated information package in respect of all separate directive approvals;
An einer Stichprobe von Fahrzeugen des zu genehmigenden Typs Kontrollen von Fahrzeugteilen und -systemen durchzuführen oder durchführen zu lassen, um die Übereinstimmung des Fahrzeugs(der Fahrzeuge) mit den maßgeblichen Angaben in den Beschreibungsunterlagen festzustellen, in denen alle nach Einzelrichtlinien erteilten Genehmigungen festgehalten sind;

Randomly selected sample portions from the material are checked to see whether the substances to be analysed are distributed homogeneously.
An zufällig ausgewählten Stichproben des Materials wird geprüft, ob die zu bestimmenden Stoffe in allen Probenportionen gleichmäßig(„homogen") verteilt sind.

On the basis of six selected sample locations, the roughly 250 m² exhibition space belonging to the permanent"Energy" exhibition shows the interplay between mineral oil, natural gas, mankind, the environment and technology.
Anhand von sechs beispielhaft ausgewählten Orten zeigt der Ausstellungsbereich als Teil der Dauerausstellung»Energie« auf rund 250 m2 das Zusammenspiel zwischen Erdöl, Erdgas, Mensch, Umwelt und Technik.

Select sample: simple or wildcards.
Auswahl, Beispiel: einfach oder mit Wildcards.

Sheets of foam. Select samples tightly.
Platten aus Schaum. Ausgewählte Proben fest.