Examples of using Self-support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To increase interaction with self-support meetings.
زيادة التفاعل مع اجتماعات الدعم الذاتيIn 2017 --- Double self-support enhance central tube aerial fiber optic cable.
في عام 2017--- مزدوج الدعم الذاتي تعزيز كابل أنبوب الألياف البصرية الجوي المركزيTo make the member interact with the self-support program.
تفاعل العضو مع برنامج الدعم الذاتيWe have got the self-support imports and exports right.
لقد حصلنا على واردات الدعم الذاتي والصادرات الصحيحةAccess to refugee assistance and self-support.
جيم- الحصول على المساعدة المقدمة للاجئين واعتماد الدعم الذاتيIn December 2003, the Self-Support project was replaced by soft loans.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، حلت القروض الميسرة محل مشروع الدعم الذاتيWe perform the heavy lifting at an affordable price,so our customers aren't forced into self-support.
نؤدي المهام الصعبة بأسعار معقولة، حتىلا يضطر عملاؤنا إلى اللجوء مضطرين إلى الدعم الذاتيEleven self-support groups for pregnant women and new mothers were active in the target villages.
وكانت هناك إحدى عشرة مجموعة من مجموعات الإعالة الذاتية للنساء الحوامل والأمهات الحديثات العهد ناشطة في القرى المستهدفةSurprisingly better SAP BusinessObjectsservice compared to the progressively growing push to self-support.
خدمة SAP BusinessObjects والتي هي أفضلبصورة مذهلة مقارنةً بالضغط المتزايد تدريجياً تجاه الدعم الذاتيSelf-support centres are operated to provide counselling and job arrangements for children who have left institutions.
ويجري تشغيل مراكز إعالة الذات لتوفير المشورة وترتيبات التوظُّف للأطفال الذين تركوا مؤسسات الرعايةComprises costs related to hardware, software,network, consumables, training, formal support and self-support.
At the same time, we provide self-support options that offer around-the-clock access to online information.
في ذات الوقت، تقدم مايكروسوفت خيارات الدعم الذاتي التي توفر امكانية الوصول إلى المعلومات أونلاين على مدار الساعةUNAMI is making every effort to provide its own support andhas already introduced many self-support contracts in Baghdad.
وتبذل البعثة قصاراها من أجل توفير دعمها بنفسها،وعرضت بالفعل العديد من عقود الدعم الذاتي في بغدادThe cumulative number of self-support projects through the end of the reporting period was 647, with a total value of $2,003,978.
وبلغ العدد الإجمالي لمشاريع الدعم الذاتي حتى نهاية الفترة المشمولة بالتقرير 647 مشروعا، بقيمة إجماليه مقدارها 978 003 2 دولارLow-interest loans averaging $3,000 were provided on an individual,family or group-guaranteed basis for the establishment of self-support projects.
وتم توفير قروض معدلها ٣ ٠٠٠ دوﻻر للفردأو اﻷسرة أو المجموعة التكافلية ﻹقامة مشاريع لﻹعالة الذاتيةThey are extremely proud and supportive. However, I find self-support and drive are the two most important elements for me as I consider that as self-motivation and it's what keeps me going.
فخورين جدا ولكن انا بالنسبه لي اذا وجدت الداعم النفسي و الذاتي بالنسبه لي هو اهم من كل شيء لانه التشجيع الذاتي هو الذي يجعلني استمرThe committee shall submit recommendations formeasures to facilitate the transition from social assistance to self-support through employment.
ويجب أن تقدم اللجنة توصيات تتعلقبتدابير تيسير التحول من المساعدة الاجتماعية إلى الدعم الذاتي من خلال التوظيفThe self-support programme led to the sum of $227,972 being utilized for 82 grants to special hardship families to support the establishment and running of small businesses.
وأدى برنامج الدعم الذاتي إلى استخدام مبلغ قدره 972 227 دولارا في تقديم 82 منحة للأُسر التي تعيش في عسر شديد من أجل Under the program,municipalities may receive assistance for implementing self-support programs involving their local community.
وبمقتضى هذا البرنامج، يمكن للبلديات أنتتلقى المساعدة من أجل تنفيذ برامج الدعم الذاتي التي تشمل مشاركة مجتمعاتها المحليةSelf-support projects for special hardship families to establish micro-enterprises were increasingly loan-based, with little or no interest, rather than grant-based, as in the past.
وأصبحت مشاريع اﻹعالة الذاتية لعائﻻت العسر الشديد، والرامية الى إقامة مشاريع عمل صغيرة لها، تعتمد على القروض بفوائد بسيطة أو دون فوائد، أكثر من اعتمادها على المنح، كما كانت الحال سابقاEfforts have focused to a large extent on sustainable community-based activities thatsupport local economies and encourage and strengthen self-support and self-reliance.
وتركزت الجهود إلى حد كبير على اﻷنشطة المستدامة القائمة في المجتمعات والتيتدعم اﻻقتصادات المحلية وتشجع وتعزز الدعم الذاتي واﻻعتماد على النفسSome 74 SHC families received self-support projects valued at $218,276 during the reporting period, with beneficiaries paying 15 per cent of the total value of the self-support project.
فقد استفادت 74 أسرة منأسر حالات العسر الشديد من مشاريع الدعم الذاتي بقيمة 276 218 دولارا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دفع المستفيدون منها 15 في المائة من القيمة الإجمالية لمشروع الدعم الذاتيThe program will be implemented through volunteers, and will be targeting initiatives of self-managed groups ofaffected populations that are developing solidarity and self-support solutions to meet their own needs.
البرنامج سينفذ من قبل متطوعين، وسيستهدف المبادرات المدارة منقبل المجموعات المتضررة التي تطور حلولا لدعم نفسها وتلبية احتياجاتهاIn addition to offering loans for self-support projects, the programme sought to support income-generating activities through skills training, apprenticeship placement and technical assistance, including courses on how to start a business.
وفضﻻً عن تقديمه القروض لمشاريع اﻹعالة الذاتية، استهدف البرنامج دعم أنشطة درﱢ الدخل، من خﻻل التدريب على المهارات وملء الشواغر وتقديم المساعدة التقنية، بما فيها الدورات لتعليم كيفية البدء بعمل تجاري(h) Facilitating the implementation of comprehensive measures for assisting vulnerable population groups, destitute and abandoned children,older people and persons with disabilities in seeking self-support solutions;
(ح) تيسير وتنفيذ تدابير شاملة لمساعد المجموعات الضعيفة من السكان والمعدمين والأطفالالمهجورين وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقات الذين يسعون إلى حلول للاعتماد على الذاتThis requires that rehabilitation has a realistic possibility of leading to full or partial self-support and that no other types of vocational activities that can help the person to self-support exist in the place of actual rehabilitation.
ويتطلب ذلك أن يكون من المحتمل بحق أن يؤدي إعادة التأهيل إلى إمكانية الاعتماد على الذات كلياً أو جزئياً، وألا توجد أنواع أخرى من الأنشطة المهنية يمكن أن تساعد الشخص This assistance consists of food, a small cash subsidy, shelter repair, preferential access to vocational and teacher training and small grants or loans to establish individual orgroup self-support projects.
وتتألف هذه المساعدة من مواد غذائية، وإعانات نقدية صغيرة، وإصلاح المآوى، والحصول التفضيلي (c) Improving women ' s access to technologiesthat facilitate their occupational and domestic work, encourage self-support, generate income, transform gender-prescribed roles within the productive process and enable them to move out of stereotyped, low-paying jobs;
ج تحسين فرص وصول المرأة إلى التكنولوجيات التيتيسر عملها المهني والمنزلي وتشجع اﻹعالة الذاتية وتولد الدخل وتحول اﻷدوار المسندة حسب نوع الجنس ضمن العملية اﻻنتاجية، وتمكنها من الخروج من دائرة اﻷعمال النمطية الجامدة والمنخفضة اﻷجرIFHSB has led workshops and met with groups for the dissemination of information throughout the member countries and conducted meetings with parents in various parts to increase expertise of existing groups andencourage the setting up of new self-support groups.
ورأس اﻻتحاد حلقات عمل، والتقى بمجموعات من أجل نشر المعلومات على جميع البلدان اﻷعضاء، وأدار اجتماعات مع اﻷهالي في مختلف اﻷماكن لﻻرتفاع بمستوى خبرةالمجموعات القائمة وتشجيع إنشاء مجموعات دعم ذاتي جديدةThe United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) provided assistance to 50,649 refugee families in 1998- 1999 in the form of food and cash subsidies,training programmes and small grants or loans to establish self-support projects.
وقدمت وكالة اﻷمم المتحــدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئــين الفلسطينــيين في الشرق اﻷدنى اﻷونروا المساعــدة إلى ٦٤٩ ٥٠ أسرة ﻻجئة في ١٩٩٨-١٩٩٩ في شكل إعانات غذائية ونقدية، وبرامج للتدريب ومنحأو قروض صغيرة ﻹقامة مشاريع لﻹعالة الذاتية
