SELF-SUSTAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذاتي
• قائمة بذاتها
• تتمتع بالاكتفاء الذاتي

Examples of using Self-sustained in English and their translations into Arabic

One self-sustained battalion budgeted.
كتيبة واحدة تتمتع بالاكتفاء الذاتي

Those activities may be self-sustained.
ويمكن أن تكون هذه الأنشطة قابلة للاستمرار ذاتيا

Supplying fully self-sustained troops is our goal, but that often becomes difficult for a poor country.
وتوفير قوات مكتفية ذاتيا بالكامل هو هدفنا، غير أن ذلك كثيرا ما يتعذر على بلد فقير أن يحققه

Developing and transition countries- self-sustained c.
البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية- الدعم الذاتي(ج

Developing countries- self-sustained b/ European Commission.
البلدان النامية الذاتية الدعمب

Based on past expenditure experience and taking into consideration one self-sustained battalion.
بناء على الخبرة السابقة في الإنفاق ويوضع في الاعتبار وجود كتيبة واحدة تتمتع بالاكتفاء الذاتي

As a self-sustained and integrated city, we are able to provide you with a wide range of offerings to suit your unique needs.
وتتمكن دبي الجنوب، باعتبارها مدينة مستدامة ذاتياً، من تقديم عروض متنوعة لتلبي كافة احتياجاتك

Kohinoor Hospital is aiming to accommodate 500 self-sustained tertiary care beds by 2020. Close.
تهدف مستشفى كوهينور إلى استيعاب 500 سرير رعاية ذاتية المستوى بحلول عام 2020. إغلاق

The standard ratio scale applied is 1:15, taking into account that military contingents are 50 per cent self-sustained.
ومقياس المعدل الموحد المطبق هو 1:15، مع الأخذ في الاعتبار أن الاكتفاء الذاتي في الوحدات العسكرية هو بنسبة 50 في المائة

A Excludes Microfinance Department budget self-sustained through interest income on loan distributions.
(أ) باستثناء ميزانية إدارة التمويل البالغ الصغر الذاتيةِ الاكتفاء من إيرادات الفوائد المترتبة على أوجه توزيع القروض

The variance is attributable to reduced requirements with respect to self-sustainment, as some contingents were not fully self-sustained.
يعزى الفرق أساساً إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي، نظراً إلى أن بعض الوحدات لم تكن مكتفية ذاتياً تماماً

That was the first time that a self-sustained Royal Malaysian Police contingent had been made available to the United Nations.
وأضاف أن هذه كانت هي المرة الأولى التي أتاحت فيها ماليزيا للأمم المتحدة كتيبة قائمة بذاتها من أفراد شرطة ماليزيا الملكية

Debt relief is therefore indispensable for a transition to a self-sustained growth process in SSA.
ولهذا فإن تخفيف الديون شرط ﻻ غنى عنه لﻻنتقال إلى عملية نمو ذاتي في أفريقيا جنوبي الصحراء

In other words, the program has facilitated self-sustained communities that thrive from within and do not necessarily rely on external support.
بعبارات أخرى، عمل البرنامج على تسهيل استدامة المجتمعات واعتمادها على نفسها والازدهار ذاتياً دون ضرورة الاعتماد على دعم خارجي

In the long run, this will enable countries to progressively move from a subsidized public process to a self-sustained virtuous process.
وفي المدى البعيد، ستكون البلدان قادرة على الانتقال بشكل تدرجي من عملية تقوم على الدعم الحكومي إلى عملية فعالة قائمة بذاتها

(e) Military units that are 50 per cent self-sustained will in general require 8 office containers per 150 troops.
(هـ) الوحدات العسكرية التي تحقق نسبة 50 في المائة من الاكتفاء الذاتي يلزمها 8 حاويات مكتبية لكل وحدة من 150 جنديا بشكل عام

It can only be the private sector in the long run that determines a shift from a subsidized public process to a self-sustained virtuous process.
فالقطاع الخاص وحده قادر، في المدى الطويل، على إحداث تحول من عملية تقوم على الدعم الحكومي إلى عملية فعالة قائمة بذاتها

A government with a Formed Police Unit of 140 personnel self-sustained in minor engineering is reimbursed $2,309 US per month.
ويُسدَّد للحكومة المساهمة بوحدة شرطة مشكلة مكونة من 140 فردا، ومكتفية ذاتيا في مجال الأعمال الهندسية الصغيرة، مبلغ 309 2 دولارات شهريا

The increased requirements were attributed to higher reimbursement for contingent-owned equipment for former AMIS troops who were initially considered not to be self-sustained.
تعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لقوات الاتحاد الأفريقي السابقة التي كانت في البداية تعتبر غير مكتفية ذاتيا

(a) The UNIDO quality approach enables the enterprises to enter into self-sustained and continuous improvements without the need for continued assistance by.
(أ) يتيح نهج اليونيدو فيما يتعلق بالنوعية دخول المنشآت في تحسينات ذاتية الدعم ومستمرة، دون حاجة الى مساعدة متواصلة بفضل

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to self-sustainment, as some contingents were not fully self-sustained.
ويقابل الاحتياجات الإضافية الإجمالية من الموارد جزئياً انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي نظراً إلى أن بعض الوحدات لم يكن مكتفياً ذاتياً تماماً

If the troop-contributing country deployed with fully self-sustained units, there would be significant overhead expenses that would be reduced from the civilian personnel budgets.
وإذا كان البلد المساهم بقوات قد نشر وحدات مكتفية ذاتيا بالكامل فإن المصروفات العامة ستنخفض بدرجة كبيرة من ميزانيات اﻷفراد المدنيين

The issue of funding for those activities was becoming increasingly important, and with time the conventions should become fully self-sustained from contributions by their parties.
وقد تزايدت أهمية مسألة تمويل هذه اﻷنشطة، وينبغي أن تصبح لﻻتفاقيات بمرور الوقت القدرة الكاملة على الدعم الذاتي من مساهمات اﻷطراف فيها

Among field entities there are self-sustained offices(dealing with a large portfolio of projects) or subsidized offices(dealing with a smaller project base).
ومن بين الكيانات الميدانية هناك مكاتب قادرة على الاستدامة الذاتية(تتناول طائفة واسعة من المشاريع) أو مكاتب تحصل على دعم(تتناول مجموعة أقل من المشاريع

Support African countries to develop intellectual property related systems and human resources in order to achieve self-sustained development of competitive local industries as well as improve the investment climate.
دعم البلدان الأفريقية في تطوير الملكية الفكرية ذات الصلة بالنظم والموارد البشرية بغية تحقيق التطوير الذاتي للصناعات المحلية التنافسية وكذلك تحسين مناخ الاستثمار

Nevertheless, given the pressures on external accounts and uncertainties regarding the continuity of foreign loans, credit and investment, the 1992 experience does not seem to be a new form of self-sustained growth based on external resources.
ومع ذلك، فإنه بالنظر إلى الضغوط الواقعة على الحسابات الخارجية وحاﻻت عدم التيقن فيما يتعلق باستمرار القروض واﻻئتمان واﻻستثمار اﻷجنبي، يبدو أن تجربة عام ١٩٩٢ ﻻ تمثل شكﻻ جديدا للنمو الذاتي القائم على الموارد الخارجية

This unit would be comprised of a headquarters element and four self-sustained companies located within each of the four Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sectors.
وستتألف هذه الوحدة من عنصر مكلف بالمقر وأربع سرايا مكتفية ذاتياً موجودة داخل كل قطاع من القطاعات الأربعة المشمولة بالآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

Characteristic: The principle of the electric arc is intergrating cold cathode arc discharge self-sustained light unite pulse technique and magnetron sputtering technology, thinning the particles to improve the properties of the film.
سمة: هو مبدأ القوس الكهربائي إينتيرجراتينج الكاثود البارد قوس التفريغ الضوء ذاتيا توحد تقنية النبض وماغي اﻷخرق التكنولوجيا، رقيق الجسيمات لتحسين خصائص الفيلم

How to use "self-sustained" in a sentence

Seeing your Tropico being self sustained is a pleasure to view.

Molecules then release additional heat resulting in a self sustained combustion.

Keywords: Absolute stability, Frequency domain inequalities, Self sustained oscillations, Yakubovich criterion.

Each of them is self sustained providing maximum privacy to the.

Would you like to be self sustained and off the grid?

Each compartment is self sustained and behaves like an individual server.

USA, 88:189-93 (1991)), self sustained sequence replication (Guatelli, et al., Proc.

GEA is self sustained financially through GEA membership, managed functions and events.

have you done any research on a self sustained wind powered veihicle?

The group wants to be self sustained and to launch nanosatellites annually.