SENIOR MANAGEMENT COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام الإدارة العليا

Examples of using Senior management commitment in English and their translations into Arabic

Senior management commitment 10%.
التزام الإدارة العليا 10

The Committee is of the view that the lack of senior management commitment, ownership and accountability were key factors in this regard.
وترى اللجنة أن افتقار الإدارة العليا إلى الالتزام والملكية والمساءلة كانت هي العوامل الرئيسية في هذا الصدد

Senior management commitment.
الالتزام من جانب الإدارة العليا

The review confirmed the importance of organizational and senior management commitment to gender mainstreaming for capacity-building.
وتم التأكيد في الاستعراض أهمية الالتزام بتعميم مراعاة المنظور الجنساني على صعيدي المنظمة والإدارة العليا من أجل بناء القدرات

Senior management commitment to and promotion of concerns relating to children affected by armed conflict.
التزام مستويات الإدارة العليا بالشواغل المتعلقة بالأطفال في حالات الصراع المسلح والتوعية بهذه الشواغل

These results would have better demonstrated the extent of senior management commitment to change and countered the organization ' s scepticism regarding the change process.
وكانت هذه النتائج ستبين بصورة أفضل مدى التزام مستويات الإدارة العليا بالتغيير، وسترد على التشكك السائد في المنظمة تجاه عملية التغيير

Senior management commitment to OSH would be reflected through this committee being chaired and supervised by the Deputy CEO or his/her representative.
ويتضح التزام الإدارة العليا بالسلامة والصحة المهنيتين في قيام نائب المسؤول التنفيذي الأول أو ممثله برئاسة هذه اللجنة والإشراف عليها

Erinys Iraq believes that the success of any professional organisation's Health and Safety Management System evolves from senior management commitment and their people.
ترى شركة إرينيس العراق بأن نجاح أي نظام إدارة الصحة والسلامة لأي مؤسسة محترفة ينشأ من خلال التزام الإدارة العليا والأشخاص التابعين لها

Lack of senior management commitment(procurement is regarded as basic, trivial administrative activity with low intellectual implications).
عدم التزام الإدارة العليا(تعتبر المشتريات نشاطاً إدارياً أساسياً وتافهاً تترتب عليه درجة متدنية من الآثار الفكرية

Specific policies on gender equality are needed to provide critical guidance on gender mainstreaming, indicate senior management commitment and establish accountability.
ومن الضروري وضع سياسات محددة بشأن المساواة بين الجنسين لتوفير التوجيه الحيوي بشأن تعميم المنظور الجنساني، والإشارة إلى التزام الإدارة العليا وتحديد المساءلة

In order to further strengthen senior management commitment to the cause, the idea of holding an ethics and accountability retreat might also be considered.
وبغية مواصلة تعزيز التزام الإدارة العليا بهذه القضية، لعلّه ينبغي النظر في إمكانية عقد ندوة في معتكف حول هذه القضية

The range of BRC standards are aimed at various sectors within the food and consumer products supply chain and all of the standards incorporate senior management commitment, risk assessment, hazard analysis, quality management and good manufacturing practices.
وتستهدف مجموعة معايير الاتحاد مختلف القطاعات ضمن سلسلة إمداد المنتجات الغذائية والاستهلاكية وتشمل جميع المعايير التزام الإدارة العليا، وتقييم المخاطر، وتحليل المخاطر، وإدارة الجودة، وممارسات التصنيع الرشيدة

There is strong ministerial and senior management commitment to making progress, which is monitored in each government department and reported annually.
وهناك التزام قوي على المستوى الوزاري ومستوى اﻹدارة العليا بإحرز تقدم، وهو التقدم الذي يُرصد في كل إدارة حكومية وتُقِدﱠم تقارير عنه سنوياً

Requests UNDP to intensify its efforts to strengthen oversight and support for decentralized evaluation in order to increase the coverage, compliance, quality as well as use, and in this regard, emphasizes the importance of senior management commitment and accountability, in particular of regional bureaux directors;
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يكثف جهوده لتعزيز الرقابة ودعم التقييم اللامركزي من أجل زيادة التغطية والامتثال والجودة وكذا مدى الاستفادة، ويشدد في هذا الصدد على أهمية التزام ومسؤولية الإدارة العليا، ولا سيما مديرو المكاتب الإقليمية

As such, the Committee stresses the importance of the necessary level of senior management commitment and focus to ensure timely and full IPSAS implementation throughout peacekeeping.
وبناء عليه، تؤكد اللجنة أهمية وجود المستوى اللازم من الالتزام والتركيز من جانب الإدارة العليا لكفالة تطبيق المعايير المحاسبية تطبيقا كاملا وفي حينها في جميع عمليات حفظ السلام

As part of the senior management commitment to strengthen the culture for results-based management in UNDP, close to 500 staff participated in results-based management workshops to improve the evaluability of UNDP programmes and project results frameworks, and to bolster outcome-level linkages with national priorities.
وكجزء من التزام الإدارة العليا بتعزيز ثقافة الإدارة القائمة على النتائج في البرنامج الإنمائي، شارك ما يقرب من 500 موظف في حلقات عمل في مجال الإدارة القائمة على النتائج لتحسين إمكانية تقييم برامج البرنامج الإنمائي وأطر نتائج المشاريع، ولتقوية الصلات بين النواتج والأولويات الوطنية

As such, the Committee reiterates the importance of the necessary level of senior management commitment and leadership to ensure timely and full IPSAS implementation throughout peacekeeping operations.
وبناء عليه، تكرر اللجنة تأكيد أهمية وجود المستوى اللازم من الالتزام والقيادة من جانب الإدارة العليا لكفالة تطبيق المعايير المحاسبية الدولية تطبيقا كاملا في حينها في جميع عمليات حفظ السلام

Welcomes the decision by the Administrator to establish and chair a gender steering and implementation committee to review results in gender mainstreaming and the achievement of gender equality results, and requests the Administrator to take additional steps to create enabling incentive and accountability systems for staff at all operational levels as well as to maintain senior management commitment to ensuring that UNDP makes every possible effort to maximize its achievement of gender equality results;
يرحب بقرار مدير البرنامج القاضي بتأسيس وتولي رئاسة لجنة معنية بالتوجيه والتنفيذ في الشؤون الجنسانية، بغية استعراض النتائج في مجالي تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتحقيق المساواة بين الجنسين، ويطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ خطوات إضافية لإقامة نظامين لتحفيز ومساءلة الموظفين على جميع مستويات التشغيل، فضلا عن كفالة التزام الإدارة العليا بضمان أن يبذل البرنامج الإنمائي كل جهد ممكن من أجل الوصول بتحقيق المساواة بين الجنسين فيه إلى الحد الأقصى

They have insufficient senior management commitment and no headquarters expertise to support field efforts or to inform the mainstreaming of child protection concerns into strategic plans, policies or field activities.
وهي لا تبدي قدرا كافيا من الالتزام من جانب مستويات الإدارة العليا، ولا تمتلك في المقر أية خبرة تمكنها من دعم الجهود الميدانية أو توفير المعلومات الدقيقة اللازمة لتعميم الشواغل المتعلقة بحماية الطفل في الخطط الاستراتيجية أو السياسات أو الأنشطة الميدانية

The Information Systems Division would propose adding this issue to the agenda of the next Information System Policy Advisory Committee(ISPAC) meeting, for assistance and guidance on how to proceed with a disaster recovery plan activity, as senior management commitment, involvement and support were required for the development and implementation of a complete plan.
وتقترح شعبة نظم المعلومات إضافة هذه المسألة إلى جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة الاستشارية لسياسات نظم المعلومات وذلك للحصول على المساعدة والتوجيه بشأن كيفية الشروع في الأنشطة المتعلقة بخطة استئناف التشغيل بعد الكوارث، حيث أنه يتعين الحصول على التزام الإدارة العليا، ومشاركتها ودعمها، من أجل وضع، وتنفيذ، خطة كاملة

Perhaps not surprisingly, UNICEF is the only entity that has aligned the degree of senior management commitment, strategic planning, in-house expertise and dedicated funding required to mainstream child protection into its policies, strategies and day-to-day operations.
وربما لا يكون مبعثا للدهشة أن تكون اليونيسيف هي الكيان الوحيد الذي حقق درجة ما من التزام الإدارة العليا، والتخطيط الاستراتيجي، والخبرة الداخلية، وخصص التمويل اللازم لتعميم الشواغل المتعلقة بحماية الأطفال في سياساتها واستراتيجياتها وعملياتها اليومية

Welcomes the continuing work of the Gender Steering and Implementation Committee, chaired by the Administrator, to review results in gender mainstreaming and in the achievement of gender equality, and requests the Administrator to maintain senior management commitment to ensuring that UNDP makes every possible effort to maximize its achievement of gender equality results;
يرحب بالأعمال المتواصلة التي تؤديها اللجنة التوجيهية التنفيذية للشؤون الجنسانية التي تترأسها مديرة البرنامج، من أجل استعراض نتائج تعميم المنظور الجنساني وتحقيق المساواة بين الجنسين، ويطلب إلى المديرة الإبقاء على التزام الإدارة العليا بكفالة بذل البرنامج الإنمائي كل الجهود الممكنة لتحقيق أقصى قدر من النتائج في مجال المساواة بين الجنسين

While small organizations with strong senior management commitment and comprehensive early training of staff might benefit from simultaneous organization-wide implementation, a phased approach would be more useful to organizations with diverse operations and a field presence, both in terms of cost implication and the opportunity to build on experience.
وفي حين أن التنفيذ التزامني على نطاق المنظمة قد يفيد المنظمات الصغيرة التي يوجد بها التزام قوي من جانب الإدارة العليا وتدريب مبكر وشمولي للموظفين، فالنهج التدريجي قد يكون أكثر فائدة لمنظمات ذات عمليات متنوعة وحضور ميداني، سواء من حيث التكلفة أو من حيث إتاحة الفرصة للاستفادة من الخبرة المكتسبة

Overall, therefore, while there are a few positive examples of child protection field activities, there is an insufficient degree of senior management commitment, in-house expertise and financial support to move child protection effectively into the mainstream of these United Nations actors ' strategic plans, organizational objectives and field work.
ولذلك، فإنه رغم وجود بضعة أمثلة إيجابية بوجه عام على الأنشطة الميدانية لحماية الطفل، لا تتوفر درجة كافية من التزام المستويات العليا في الإدارة، ومن الخبرة الداخلية، والدعم المالي على النحو اللازم لإدماج حماية الطفل بصورة فعالة في صلب الخطط الاستراتيجية والأهداف التنظيمية والجهود الميدانية لهيئات الأمم المتحدة

Commitment of senior management(51 per cent).
الالتزام من جانب الإدارة العليا(٥١ في المائة)

Demonstrated senior management leadership and commitment.
قيادة والتزاماً مثبتين عمليا من جانب الإدارة العليا

For that goal to be achieved, senior management must show commitment and leadership.
ولتحقيق تلك الغاية، يتعين على الإدارة العليا أن تبدي روح الالتزام والقيادة

First, senior management had shown inadequate commitment to the project.
فأولا، لم تُبد الإدارة العليا التزاما كافيا بهذا المشروع

Another key factor for successful mainstreaming is the commitment of senior management in the United Nations.
ويُعد التزام مستويات الإدارة العليا في الأمم المتحدة عاملا رئيسيا آخر في نجاح جهود التعميم

Firstly, initiatives such as the establishment of the Senior Management Team and the Senior Appointments Panel reflect the commitment to improve management and accountability within the most senior ranks of the Department.
أولا، فإن مبادرات مثل إنشاء فريق الإدارة العليا والفريق المعني بالتعيينات في الوظائف العليا تعكس الالتزام بتحسين الإدارة والمساءلة على مستوى أعلى الرتب في الإدارة

How to use "senior management commitment" in a sentence

Secure senior management commitment and participation.

Lack of senior management commitment and involvement.

There is senior management commitment and support.

Senior management commitment to health and safety.

Step 1: Senior management commitment and support.

Obtain senior management commitment to information security.

So, why is Senior Management commitment important?

Write this into your senior management commitment procedure.

Securing senior management commitment and building the business case.

Ensure Senior Management commitment to comply with these policies.