Examples of using Services component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The services component becomes crucial to this purpose.
ويغدو عنصر الخدمات أساسياً لتحقيق هذا الغرضTechnical: details of implementation, type of database, access methods,if there is a web services component, whether there are downloads or not.
تقني: تفاصيل التنفيذ, نوع من قاعدة البيانات, طرق الوصول,إذا كان هناك عنصر الخدمات على شبكة الإنترنت, إذا كانت هناك أم لا التنزيلاتThe other support services component of the subprogramme is the responsibility of the Central Support Services. .
وتناط المسؤولية عن عنصر خدمات الدعم الأخرى من هذا البرنامج الفرعي بخدمات الدعم المركزيةIn particular, the Commission enhanced its investigative capacity by adding two critical components to its existing structure:a legal advisory unit and an integrated support services component.
وقد عززت اللجنة قدرتها التحقيقية خاصة بإضافة مكونين حاسمين لهيكلها الحالي وهما:وحدة استشارية قانونية، ومكون خدمات دعم متكاملةThe other support services component of the subprogramme is the responsibility of the Central Support Services. .
تتولى المسؤولية عن عنصر خدمات الدعم الأخرى من البرنامج الفرعي Therefore, all staff financed from resources related to implementation functions, namely,the Administrative and Operational Services component of the support costs, will be merged with OPS staff.
ومن ثم، فإن جميع الموظفين الممولين منالموارد المتصلة بمهام التنفيذ، أي عنصر الخدمات اﻹدارية والتنفيذية بتكاليف الدعم، سيدمجون في موظفي مكتب خدمات المشاريعThe business support services component includes" start-up" support services to the joint business venture.
ويتضمن مكون خدمات دعم الأنشطة التجارية تقديم (b) In order to maintain its focus, each group must have a specific mandate to pursue,such as the mandate of the Voorburg Group to develop the services component of the Central Product Classification;
ب توخيا لتركيز جهود الفريق، يجب أن تحدد لكل فريق وﻻية يقوم بتنفيذها، مثلما هوالحال بالنسبة لوﻻية فريق فوربورغ التي حددت بأن يقوم الفريق بوضع عنصر الخدمات من التصنيف المركزي للمنتجاتThe integrated support services component will provide operational support to the various aspects of the Commission ' s ongoing investigative work.
وسيوفّر مُكوِّن خدمات الدعم المتكامل الدعم التشغيلي لمختلف جوانب أعمال التحقيق الجارية التي تضطلع بها البعثةThe United Nations Offices at Geneva and Vienna have divisions of administration that are structured along the lines of the Department of Management in New York,except that the Office at Vienna includes a full conference services component.
وفي مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا شعبتان لــﻹدارة قائمتـان على نمــط إدارة الشؤون اﻹدارية في نيويورك، وذلك باستثناء أنمكتب فيينا يتضمن كامل عنصر خدمة المؤتمراتEBOPS is derived from the BOP services components with more detailed services categories within each of those components. .
والتصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات مستمد من عناصر خدمات ميزان المدفوعات مع فئات The United Nations Office for Project Services holds responsibility for the implementation of the infrastructure component of the Gbarnga hub, while the United Nations Development Programme(UNDP)is responsible for the services component.
ويضطلع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالمسؤولية عن تنفيذ The information and communications technology services component of the subprogramme is the responsibility of the Information and Communication Technology Service. .
تتولى المسؤولية عن عنصر خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من البرنامج الفرعي دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe new Department would assume responsibility for the activities concerning General Assembly affairs and decolonization, previously undertaken by the Department of Political Affairs, the technical secretariat servicing of the Economic and Social Council, formerly provided by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development,and the Conference Services component of the Office of Conference and Support Services in the Department of Management.
وستضطلع اﻹدارة الجديدة بمسؤولية اﻷنشطة المتعلقة بشؤون الجمعية العامة وإنهاء اﻻستعمار، التي كانت تضطلع بها من قِبل إدارة الشؤون السياسية، وتقديم The information and communication technology services component of the subprogramme is the responsibility of the Information and Communication Technology Service. .
تناط المسؤولية عن عنصر خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من هذا البرنامج الفرعي بدائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe scientific and forensic services component sets the global-level programmatic objectives in the scientific and forensic sector and provides the substantive strategy to ensure that Member States and the international community have access to high-quality forensic science services and data in support of their efforts to counter drugs, crime and terrorism.
ويحدد عنصر الخدمات العلمية والطب الشرعي الأهداف البرنامجية على المستوى العالمي في قطاع العلوم والطب الشرعي، كما يقدم الاستراتيجية الموضوعية لكفالة حصول الدول الأعضاء والمجتمع الدولي على With the establishment of the Office, the information and communications technology services component is no longer under the responsibility of the Office of Central Support Services of the Department of Management.
ومع إنشاء المكتب لم يعد عنصر خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحت مسؤولية مكتب The scientific and forensic services component sets the global-level programmatic objectives in the scientific and forensic sector and provides the substantive strategy to ensure that Member States and the international community have access to high-quality forensic science services and data in support of their efforts relating to drug control and crime prevention.
ويحدِّد عنصر الخدمات العلمية وخدمات التحليل الجنائي الأهداف البرنامجية على المستوى العالمي في قطاع العلوم والتحليل الجنائي، كما يوفّر الاستراتيجية الفنية لكفالة حصول الدول الأعضاء والمجتمع الدولي على Specifically, the Department 's activities reflect a consolidation of those under the security and safety services component for subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, and under section D, Inter-organizational security measures, of programme 26, Jointly financed activities, of the biennial programme plan for 2006-2007.
وبالتحديد، تعكس أنشطة الإدارةدمجا للأنشطة الداخلة في إطار عنصر خدمات الأمن والسلامة من البرنامج الفرعي 4، (a) The family planning services component. Contraceptive commodities and service delivery; capacity-building for information, education and communication regarding family planning and population and development issues; national capacity-building through support for training; infrastructure development and upgrading of facilities; policy development and programme evaluation; management information systems; basic service statistics; and focused efforts to ensure good quality care;
أ عنصر خدمات تنظيم اﻷسرة- توفير وسائل وخدمات منع الحمل؛ بناء القدرات في مجال اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال فيما يتعلق بتنظيم اﻷسرة وقضايا السكان والتنمية؛ وبناء القدرات الوطنية عن طريق توفير الدعم للتدريب؛ وتطوير الهياكل اﻷساسية والنهوض بالمرافق؛ ووضع السياسات وتقييم البرامج؛ ونظم المعلومات اﻹدارية؛ واحصاءات The activities programmed in this section reflect aconsolidation of those that fall under the security and safety services component of subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, and under section D, Inter-organizational security measures, of programme 26, Jointly financed activities, of the biennial programme plan for the period 2006-2007.
وتعكس الأنشطة المبرمجة في إطار هذا البابدمجا للأنشطة الداخلة في إطار عنصر خدمات الأمن والسلامة من البرنامج الفرعي 4، In most energy-related studies the energy services component has been neglected, and the ongoing international negotiations on energy services would be greatly facilitated by analytical work in this area and by data about market reality.
أهمل عنصر خدمات الطاقة في معظم الدراسات المتصلة بالطاقة، ومن ثم فإن المفاوضات الدولية الجارية بشأن Experts noted that in most energy-related studies the energy services component has been neglected, and the ongoing international negotiations on energy services would be greatly facilitated by analytical work in this area and by data about market reality.
لاحظ الخبراء أن معظم الدراسات المتعلقة بالطاقة أغفلت عنصر الخدمات، وأن كلاً من العمل التحليلي في هذا المجال والبيانات عن واقع السوق من شأنه أن يسهِّل بشكل كبير المفاوضات الدولية الجارية(i) A decrease of $3,400 under the management services component, mainly as a result of the downgrade of the information technologyservice level agreement from A to B, owing to an assessment of the various levels of service level agreements within the Department and an attempt to make the most effective use of resources, and to do so on a consistent basis within the Department;
Apos; 1' نقصان قدره 400 3 دولار تحت عنصر الخدمات الإدارية، يعود أساسا إلى تخفيض مستوى اتفاق تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات من المستوى ألف إلى المستوى باء، بسبب تقييم المستويات المختلفة لاتفاقات مستوى الخدمة داخل الإدارة والسعي لاستخدام الموارد بأقصى قدر من الفعالية والقيام بذلك على نحو متسق داخل الإدارةDrafts and maintains standards and procedures for service component capacity management.
يقوم بإعداد مسودة من معايير وإجراءات سعة مكون الخدمة والحفاظ عليهاSupports the design of service component capacity.
يقدم الدعم في تصميم قدرة مكونات الخدمةThe other is to provide thesoftware under a FOSS licence and commercialize only the service component.
ويتعلق الآخر بترخيص البرمجيات فيإطار البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر والاقتصار على تسويق عنصر الخدماتIn addition, it appears to be increasingly difficult to distinguish between goods andservices in international business transactions where service components are often packaged with goods.
وباﻻضافة الى ذلك، يبدو أن ثمة صعوبة متزايدة في إيجاد تمييز بين السلع والخدماتفي الصفقات التجارية الدولية حيث تكون عناصر الخدمات مقرونة في كثير من اﻷحيان بالسلعFully Closed Drag Chain is widely used as a numerical control machine tool, electronic equipment, counting device,electromechanical equipment and other components and service components.
سلسلة السحب المغلقة بالكامل تستخدم على نطاق واسع كأداة التحكم العددي، المعدات الإلكترونية، جهازالعد، المعدات الكهروميكانيكية وغيرها من المكونات ومكونات الخدمةMSDTC, an abbreviation for Microsofts Distributed Transaction Coordinator(DTC), is a service component implanted in recently marketed Microsoft Windows systems(operating systems Windows 2000 and after, and Windows NT 4.0 has the MSDTC).
MSDTC, اختصار"شركة ميكروسوفت منسق المعاملات الموزعة"(DTC), هو مكون خدمة مزروع في الآونة الأخيرة تسويق Microsoft Windows أنظمة(أنظمة التشغيل ويندوز 2000 وبعد, ونظام التشغيل Windows NT 4.0 وقد MSDTC
