SERVICES SECTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقسام خدمات
• قسمي الخدمات
• أقسام الخدمات
• قسم خدمات
• قسم الخدمات

Examples of using Services sections in English and their translations into Arabic

Judicial support services sections.
باء- قسم خدمات الدعم القضائي

Connectivity is managed by the Information Technology Services Division in coordination with the local electronic services sections.
وتتولى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إدارة هذا الربط وذلك بالتنسيق مع أقسام الخدمات الإلكترونية المحلية

Judicial support services sections.
باء- أقسام خدمات الدعم القضائي

The Chief Administrative Officer will directly oversee implementation of work programmes of the security and safety, finance, personnel, procurement and general services sections.
وسيتولى كبير الموظفين الإداريين بصورة مباشرة الإشراف على تنفيذ برامج عمل أقسام الأمن والسلامة، والشؤون المالية، وشؤون الموظفين، والمشتريات، والخدمات العامة

Judicial support services sections.
بـاء- أقسام خدمات الدعم القضائي

International contractual personnel were employed as switchboard and radio operators and technicians and as the support personnel in UNOSOM administration(finance and general services sections).
وقد استخدم الموظفون التعاقديون الدوليون كمشغلي وفنيي لوحات توزيع وأجهزة إرسال واستقبال ﻻسلكية وكموظفي دعم في ادارة البعثة قسم المالية وقسم الخدمات العامة

Judicial support services sections.
بـــاء- قسم خدمات الدعم القضائي

The functions of the Chief of Integrated Support Services include planning and coordination of the logistical and technical support activities of the Mission and follow-up operational matters with the Integrated Support Services sections.
وتتضمن مهام رئيس خدمات الدعم المتكاملة تخطيط وتنسيق أنشطة الدعم اللوجيستي والتقني للبعثة ومتابعة المسائل التشغيلية مع أقسام خدمات الدعم المتكاملة

The Chiefs of the Accounts Division and the Finance and General Services Sections are responsible for implementation of the recommendation.
يتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية رؤساء شُعبة الحسابات، وقسم الشؤون المالية وقسم الخدمات العامة

(4) International civilian personnel in Integrated Support Services Sections.
(4) الموظفون المدنيون الدوليون في أقسام خدمات الدعم المتكامل

Implementation coordinators assigned from the operations and financial services sections will be involved at early stages in testing the functionality of the systems that have been configured.
وسيشارك منسقو التنفيذ المعيّنون من أقسام الخدمات المالية والعمليات، في مراحل مبكرة، في اختبار أداء النظم التي تم تصميم مواصفاتها

(5) International civilian personnel in Administrative Services Sections.
(5) الموظفون المدنيون الدوليون في أقسام الخدمات الإدارية

Nevertheless, MINURCAT and UNAMID Geographic Information Services Sections are coordinating mapping of boundary areas and sharing of geospatial information on transitional areas.
ومع ذلك، يقوم قسما خدمات المعلومات الجغرافية في البعثتين بتنسيق رسم خرائط المناطق الحدودية وتبادل المعلومات الجيوفضائية المتعلقة بالمناطق الانتقالية

Enforcement of the standards is the responsibility of the Information Technology Services Division at Headquarters and of the electronic services sections at all offices away from Headquarters.
وتقع مسؤولية إنفاذ المعايير على عاتق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في المقر وعلى عاتق أقسام الخدمات الإلكترونية في جميع المكاتب البعيدة عن المقر

However, we have noted in our report the need to ensure that the Language Services sections of the Registries better contribute to the effective functioning of both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
إلا أننا لاحظنا في تقريرنا ضرورة ضمان مساهمة أقسام الخدمات اللغوية التابعة لقلمي المحكمة مساهمة أفضل في سير العمل بشكل فعال في كل من الدوائر ومكتب المدعي العام

The functions of the Chief of Integrated Support Services(D-1) include the planning and coordination of the logistical and technical support activities of the mission and following up on operational matters with the Integrated Support Services sections.
وتتضمن مهام رئيس خدمات الدعم المتكاملة(مد-1) تخطيط وتنسيق أنشطة الدعم اللوجستي والتقني للبعثة ومتابعة المسائل التشغيلية مع أقسام خدمات الدعم المتكاملة

At the field level, the Department of Peacekeeping Operations has instituted integrated support services sections and joint movement control units in the majority of peacekeeping operations.
وعلى الصعيد الميداني، أنشأت إدارة عمليات حفظ السﻻم أقسام لخدمات الدعم المتكاملة ووحدات مشتركة لمراقبة التحركات في معظم عمليات حفظ السﻻم

Each of the Integrated Support Services sections will be staffed by an integrated team of civilian, military and, in some cases, United Nations police logistics personnel, who will work together to optimize the provision of support services..
وسوف تتألف أقسام خدمات الدعم المتكامل من فريق متكامل يضم مدنيين وعسكريين، وفي بعض الحالات، أفراد لوجستيات شرطة الأمم المتحدة الذين يعملون معا لبلوغ الحد الأمثل في تقديم خدمات الدعم

The Advisory Committee was informed that UNISFA had established a back office in Entebbe where administrative services sections were based and only staff from substantive and technical sections were deployed in the mission area.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن القوة أنشأت مكتبا للدعم في عنتيبي حيث تتمركز أقسام الخدمات الإدارية؛ وأنه لا يُنشر في منطقة البعثة سوى موظفي الأقسام الفنية والتقنية

Under the direction of the Chief, Integrated Support Services, the Joint Logistics Operations Centre will coordinate all logistics requirements, including the tasking of relevant Integrated Support Services sections and military enablers.
تحت إشراف رئيس خدمات الدعم المتكامل، يقوم المركز المشترك للعمليات اللوجستية بتنسيق جميع الاحتياجات اللوجستية بما في ذلك تحديد مهام أقسام خدمات الدعم المتكامل ذات الصلة وعوامل التمكين العسكري

At the end of 1995, the resident coordinator in South Africa completed a study entitled" Common services sections", which contained concrete and detailed proposals on the rationalization of the administration of United Nations agency offices in the country.
وفي نهاية عام ١٩٩٥، أنجز المنسق المقيم في جنوب افريقيا دراسة معنون" أقسام الخدمات المشتركة" وقد تضمنت مقترحات عملية ومفصلة عن ترشيد إدارة مكاتب وكاﻻت اﻷمم المتحدة في ذلك البلد

The Joint Logistics Operations Centre, headed by a Chief Logistics Officer(P4), provides support for the deployment, redeployment and sustainment of military liaison officers, United Nations police and civilian personnel deployed in the Mission area and serves as a focal point for the reception and analysis of all requests from Mission components for logistical support and coordination with other Integrated Support Services sections.
ويوفر مركز العمليات اللوجستية المشتركة، الذي يرأسه كبير موظفي الدعم اللوجستي(وهو برتبة ف-4)، الدعم لعمليات النشر وإعادة النشر والإعالة لمسؤولي الاتصال العسكري وشرطة الأمم المتحدة، والأفراد المدنيين المنتشرين في منطقة البعثة، ويعمل كمركز تنسيق لاستقبال وتحليل جميع طلبات الدعم اللوجستي التي ترد من عناصر البعثة والتنسيق مع أقسام خدمات الدعم المتكامل الأخرى

In this regard, the Expert Group recognizes the extraordinary difficulty which at times can confront the Language Services sections in their efforts to meet the fluctuating needs of the Chambers for translations from English to French, and from French to English.
وفي هذا الصدد، يسلم فريق الخبراء بالصعوبة الهائلة التي تعترض أقسام الخدمات اللغوية أحيانا وهي تبذل الجهود لتلبية الاحتياجات المتقلبة لهذه الدوائر في مجال الترجمة من الانكليزية إلى الفرنسية وبالعكس

To ensure that the Language Services Sections of the Registries better contribute to the effective functioning of both the Chambers and the Office of the Prosecutor, it is essential that required resources be provided and that priorities be adhered to in the translation of documents.
لضمان مساهمة قسمي الخدمات اللغوية في قلم المحكمة مساهمة أفضل في الأداء الفعلي لكل من دوائر المحكمة ومكتب المدعي العام، من الضروري توفير الموارد اللازمة والتقيد بالأولويات في ترجمة الوثائق

In Kinshasa, the Centre comprises two logistics operations officers(1 P-4 and 1 P-2), 10 logistics operations desk officers(4 Field Service and 6 United Nations Volunteers), supported by two clerks/drivers who plan, coordinate, direct and monitor logistic operations in the field, coordinate implementation of logistical support tasks between Integrated Support Services sections, collect information on logistical support requirements in the field and maintain databases and conduct regular field assessment missions.
وفي كينشاســــا، يتألف المركز من موظفــــين اثنين للعمليـــات السوقية(1 برتبة ف-4 و 1 برتبة ف-2) و 10 موظفين مسؤولين عن قطاعات(4 من الخدمة الميدانية و 6 من متطوعي الأمم المتحدة)، يعاونهم كاتبان/سائقان ويخطط وينسق ويوجه ويرصد العمليات السوقية في الميدان، وينسق تنفيذ مهام الدعم السوقية بين أقسام خدمات الدعم المتكاملة، ويجمع المعلومات المتعلقة باحتياجات الدعم السوقية في الميدان ويقوم ببعثات تقييم ميدانيـــــة منتظمة

Personnel at all locations will report functionally to their respective Administrative Services sections and execute their responsibilities in accordance with the guidelines established by the Director of Mission Support and the Chief of Administrative Services..
وسيكون الموظفون في جميع المواقع تابعين من الناحية الوظيفية لأقسام الخدمات الإدارية، كل فيما يخصه، وسيضطلعون بمسؤولياتهم وفقا للمبادئ التوجيهية التي يضعها مدير دعم البعثة ورئيس الخدمات الإدارية

To ensure that the Language Services Sections of the Registries better contribute to the effective functioning of both the Chambers and the Office of the Prosecutor, it is essential that required resources be provided and that priorities be adhered to in the translation of documents(para. 236).
لضمان مساهمة قسمَي الخدمات اللغوية بقلم المحكمة مساهمة أفضل في الأداء الفعال لكل من دوائر المحكمة، ومكتب المدعي العام، من الضروري توفير الموارد اللازمة والتقيد بالأولويات في ترجمة الوثائق(الفقرة 236

The personnel at those locations will report functionally to their respective procurement and contracts management services sections and execute their responsibilities as per guidelines established by the Director of Administration and the Chief of Procurement and Contracts Management Services..
وسوف يكون الموظفون في تلك المواقع مسؤولين مهنيا أمام قسم المشتريات وقسم خدمات إدارة العقود، كل فيما يخصه، وسوف ينفذ الموظفون مسؤولياتهم حسب المبادئ التوجيهية التي وضعها مدير الشؤون الإدارية ورئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود

To ensure that the Language Services Sections of the Registries better contribute to the effective functioning of both the Chambers and the Office of the Prosecutor, it is essential that required resources be provided and that priorities be adhered to in the translation of documents(para. 236).
لضمان مساهمة قسمي الخدمات اللغوية في قلم المحكمة مساهمة أفضل في الأداء الفعلي لكل من دوائر المحكمــة ومكتـــب المدعي العام، من الضروري توفير المــوارد اللازمة والتقيد بالأولويات في ترجمة الوثائق(الفقرة 236

From the beginning of 2014, the various judicial services sections within the Registry will undergo a major restructuring that will see the Office for Legal Aid and Defence Matters, the Victims and Witnesses Section and the court operations functions of the Court Management and Support Services Section being merged into one section, principally to give effect to achieving the most optimal use of reduced resources while maintaining the support levels that will ensure a smooth completion.
وابتداءً من مستهل عام 2014، ستخضع مختلف أقسام الدوائر القضائية في قلم المحكمة لقدر مهم من إعادة الهيكلة حيث سيُدمج في قسم واحد كل من مكتب المعونة القانونية ومسائل الدفاع، وقسم الضحايا والشهود ومهام عمليات المحكمة في قسم خدمات إدارة المحكمة وخدمات الدعم

How to use "services sections" in a sentence

The services sections of Craigslist is where many Tampa based businesses will advertise.

It is often the case with Products or Services sections of the site.

Check out the individual services sections below to find out how each performs.

The customer services sections in our casino reviews are usually short and sweet.

Visit our services sections to see what else we can do for you.

Check out the Custom Content and the Services sections of our web site.

Please see the Services sections for more details on all of our treatments.

See the One-time Setup and Connect to Broadcasting Services sections of this guide. 1.

The special services sections have a list of defined dangerous goods by DHL Express.