Examples of using Set of core values in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our vision to be Canada's"best" quickservice restaurant experience is supported by a set of core values and guiding principles.
رؤيتنا أنتكون كندا"أفضل" مطعم خدمة سريعة خبرة معتمد AvaTrade is dedicated to a set of core values that defines our relationships with customers and partners, and guides every decision we take.
تلتزم آفاتريد بمجموعة من القيم الجوهرية التي تحدد علاقاتنا مع العملاء والشركاء وتسترشد في كل قرار نتخذهThe University of Sharjah endeavors to achieve its mission through the following set of core values which define its character and culture.
جامعة الشارقة تسعى إلى تحقيق رسالتها We are driven by a set of core values to ensure a positive client experience and supply you with global insight and local support at the same time.
نحن مدفوعة For us to be committed to deliver most delicious meals,we rely on set of core values that reflect and show our priorities as leading food company.
في سياق التزامنا وسعينالتقديم أشهى تجربة غذائية، نعتمد على مجموعة من القيم الجوهرية، والتي تعكس سُلم أولوياتنا كشركة تعمل في مجال الخدمة الغذائيةGuided by a set of core values and principles, the strategic plan identifies high-level goals to which UNOPS will contribute and anticipates the demand for its services.
وتسترشد الخطة الاستراتيجية بمجموعة من القيم والمبادئ الأساسية لتحديد أهداف رفيعة المستوى يُسهم فيها المكتب، ويتنبأ بالطلبات على الخدمات التي يقدمهاAl Qasimia University seeks to realize its mission through a set of core values that define its character and distinguish its strategic course.
تسعى الجامعة القاسمية لتحقيق رسالتها A shared set of core values are taught for this very reason, as it is our goal to nurture pupils as socially responsible citizens who care as much about the environment and one another as they do their personal futures.
بالتالي، فنحن نقوم بمشاركة مجموعة من القيم الأساسية لهذا السبب بالتحديد، إذ يتمثل هدفنا برعاية التلاميذ كمواطنين مسؤولين اجتماعيا لديهم دراية أكبر بالبيئة حولهم وما ستكون عليه شخصيتهم في المستقبلThe University strives to achieve its mission by emphasizing a set of core values that express its internal identity and give it its distinct personality.
تسعى الجامعة جاهدة إلى تحقيق رسالتها Any attempt to forge a set of core values inconsistent with the values of the larger society will inevitable fuel public anxiety and lead others to question the ability and willingness of researchers to self-regulate themselves.
وأي محاولة لصياغة مجموعة من القيم الجوهرية لا تتسق مع Impact has been realized because of the efforts andcommitment of Auranitis team who is driven by a set of core values of integrity, empowerment and respect.
تم تحقيق التأثيربسبب جهود والتزام فريق أورانيتس الذي تحركه مجموعة من القيم الأساسية للنزاهة والتمكين والاحترامHe asked them to embrace, support and enact a set of core values in the areas of human rights, labour standards and environmental practices(see also the next paragraph).
وطلب إليهم تبني مجموعة من القيم الأساسية التي تؤثر في حقوق الإنسان، وظروف العمل والبيئة، وتعزيز هذهHe called on business leaders, through individual firms and through business associations,to embrace and support a set of core values in the areas of human rights, labour standards and the environment.
ودعا أقطاب التجارة، National Industries Company has always been abides by a set of core values that not only contributes to the company's success but also serves as a source of constant guidance for conducting business. Our core values are.
حرصت شركة الصناعات الوطنية دوماً على الالتزام بمجموعة من القيم الأساسية لا تقتصر على عوامل نجاح الشركة بل تتعداها لتكون مصدراً مستمراً لتوجيهها، حيث تقوم الشركة بالتاليThat is why I have invited the business community to join me in a" GlobalCompact" to enact in their own corporate practices a set of core values in three areas: labour standards, human rights and the environment(see box 4).
وهذا هـو السبـب في أني دعــوت دوائـر قطــاع الأعمــال إلى الانضمام معي في"ميثاق عالمي" لتطبق في ممارساتها مجموعة من القيم الأساسية في ثلاثة مجالات: معايير العمل، وحقوق الإنسان، والبيئة(انظر الإطار 4At Green Coast Enterprises, we are committed to a set of core values that not only define who we are, but also serve as guiding principles to help us become the company we would like to be. We aspire to live these values every day.
مجموعة شركات الساحل الأخضرملتزمون بمجموعة من القيم الأساسية التي لا تحدد فقط ما نحن عليه ولكن ايضاً تعتبر بمثابة مبادئ توجيهية لتساعدنا لتصبح الشركة كما نود ان تكون، ونطمح ان نعيش هذه All of our long-term strategies andshort-term actions will be molded by a set of core values that are shared by each and every staff member. 01.
جميع إستراتيجياتنا ذات الأجل الطويل والإجراءات ذاتالأجل القصير سيتم صياغتها وفقًا لمجموعة من القيم الأساسية التي يتم مشاركتها The relationship between the United Nations and the business community has been growing in a number of important areas and the Secretary-General has proposed to the leaders of the business community, individually through their firms and collectively through business associations, to embrace,support and enact a set of core values in the areas of human rights, labour standards and environmental practices.
وقد ظلت العلاقة بين الأمم المتحدة ومجتمع قطاع الأعمال تنمو في عدد We believe, indeed,that the business community can enhance support and enact a set of core values in the areas of human rights, labour standards and environmental protection.
وإننا نعتقد فيالواقع أنه يمكن للمجتمع التجاري أن يعزز الدعم وأن يضع مجموعة من القيم الجوهرية في مجالات حقوق الإنسان، ومعايير العمل، وحماية البيئةPrivate Limousine LLC seeks to set the highest ethical standards in the limousine industry within the UAE andhas developed a set of core values which govern the manner of business we conduct.
تسعى شركة الليموزين الخاص ذ. م. م إلى إرساء أعلى معايير الجودة والسلامة مع الحفاظ على الأخلاقية والمهنية في مجال تقديم خدماتالليموزين داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، ولذلك، فقد قمنا بوضع مجموعة من القيم الأساسية لتنظم طريقة إجراء أعمالناTo ensure that strict standards with regard to health and safety and upheld at all times,Omran has adopted a set of core values that emphasise international performance standards in the areas of sustainability, health and safety, labour practices and philanthropy.
ولضمان تطبيق المعايير الصارمة المتعلقة بالصحة والسلامةالمهنية في جميع الاوقات، تبنت الشركة مجموعة من المبادئ التي تركز على معايير الأداء العالمية في مجالات الاستدامة والصحة والسلامةOHCHR is one of the three bodies involved in the development of the SecretaryGeneral ' s Global Compact initiative which calls on business leaders to join forces with the United Nations andcivil society behind a set of core values in the areas of human rights, labour standards and the environment.
والمفوضية السامية لحقوق الإنسان هي إحدى الهيئات الثلاث المشاركة في صياغة مبادرة الميثاق العالمي التي اقترحها الأمين العام والتي تدعو قادة أوساط الأعمال إلى العمل المتضافر معالأمم المتحدة والمجتمع المدني لتعزيز مجموعة من القيم الأساسية في مجالات حقوق الإنسان ومعايير العمل والبيئةIt asks companies to embrace, support and enact,within their spheres of influence, a set of core values regarding human rights, labour standards, the environment, and anti-corruption.
وهو يطلب I propose that you, the business leaders gathered in Davos, and we, the United Nations, initiate a global compact of shared values and principles, which will give a human face to the global market.[…] I call on you[…] to embrace,support and enact a set of core values in the areas of human rights, labour standards, and environmental practices.
فأقترح قيامنا، أنتم قادة قطاع الأعمال المتجمّعين في دافوس ونحن الأمم المتحدة، بالمبادرة باتفاق عالمي يضم In response to those changes in the internal and external environment,the United Nations had elaborated a set of core values and competencies, improved human resources planning, streamlined the personnel manual and expanded the staff training program.
وذكرت أن الأمم المتحدة وضعت، استجابةلتلك التغييرات في البيئة الداخلية والخارجية، مجموعة من القيم والاختصاصات الأساسية وحسَّنت تخطيط الموارد البشرية وبسَّطت دليل شؤون الموظفين ووسَّعت برنامج تدريب الموظفينThese business enterprises operate in the private sector butwith democratic forms of stakeholder accountability.3 Unlike other types of private sector business organizations, cooperatives subscribe to a set of core values and principles, as summarized in box 1 below, which emphasize social responsibility and community development.
The Global Compact asks participants to embrace, support and enact, within their sphere of influence, a set of core values in the form of 10 principles-- in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti-corruption.
وتطلب مبادرة الاتفاق العالمي Hence, in contrast to the notion of victim-blaming,the World Society of Victimology promotes a set of core(and indisputable) values.
ولذلك، وخلافا لفكرة إلقاء اللوم على الضحية، تروّجالجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا للمجموعة التالية من القيم الأساسية(التي لا جدال فيها)Mr. Chin(Singapore) said that the many statements on human rights made thus far before the Committee demonstrated a high degree of sophistication and precision; however, they represented a fragile,modest consensus that was vulnerable to revisionist debates about the existence of a core set of shared values.
السيد شن(سنغافورة): قال إن البيانات الكثيرة المتعلقة بحقوق الإنسان التي أدلي بها حتى الآن أمام اللجنة تظهر درجة عالية Well-trained staff in possession of a set of clearly defined competencies and core values who strove constantly for career development were the foundation of a high-performing organization.
وأضافت أن الموظفين ذوي التدريب الحسن الحائزين لمجموعة من الكفاءات واضحة التحديد والقيم الأساسية الذين يسعون على الدوام 
