SET OF TABLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من الجداول
• مجموعة جداول

Examples of using Set of tables in English and their translations into Arabic

The International Framework for Action consists of a narrative part and a set of tables.
ويتألف إطار العمل الدولي من جزء سردي ومجموعة من الجداول

Their outcome includes a set of tables that establish what needs to be done, by whom and when.
وتتضمن نتائجها مجموعة من الجداول التي تحدد ما يجب عمله، ومن قِبَل مَن، ومتى

Parties provided views on specific tables as well as cross-cutting views for the set of tables as a whole.
وقدمت الأطراف آراء حول جداول محددة، فضلا عن آراء شاملة لمجموعة الجداول ككل

A set of tables for each of the Convention ' s key elements was completed during the meeting to provide a suitable record of the discussions.
وأُنجزت أثناء الاجتماعات مجموعة جداول لكل من العناصر الرئيسية للاتفاقية بغية توفير سجل ملائم للمناقشات

Each Party included in Annex I to the Convention(Annex I Party) would report annually a complete set of tables for each commitment period.
ويتعين على كل طرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية أن يبلغ سنوياً مجموعة كاملة من الجداول عن كل فترة التزام

To recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy major user needs.
التوصية باعتماد مجموعة أساسية من الجداول بوصفها الحد الأدنى من المتطلبات على الصعيدين الوطني والدولي لتلبية احتياجات المستعملين الرئيسيين

Once priorities have been set, the strategy proposes that countries use an agreed core set of tables and accounts from which indicators may be derived to guide their implementation.
وحالما تُحدَّد الأولويات، تقترح الاستراتيجية أن تستخدم البلدان مجموعة أساسية متفقاً عليها من الجداول والحسابات يمكن استخلاص مؤشرات منها لتوجيه تنفيذها

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمن إجراءات عملية لدعم تنفيذ البروتوكول

(A2.5) Develop compilation guidelines in support of capacity-building in countries and assist countries in the compilation of a minimum set of tables and accounts for selected SEEA modules.
(النشاط 2-5) إعداد مبادئ توجيهية لعملية التجميع دعما لبناء القدرات في البلدان، ومساعدة البلدان في تجميع حد أدنى من مجموعات الجداول والحسابات لوحدات مختارة من نظام الحسابات البيئية الاقتصادية

(g) Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy the major users' needs.
(ز) التوصية باعتماد مجموعة أساسية من الجداول بوصفها الحد الأدنى من المتطلبات على الصعيدين الوطني والدولي لتلبية احتياجات المستعمِلين الرئيسيين

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a detailed set of tables illustrating the status, location and size of each area in question.
ويشتمل الطلب على معلومات أخرى ذات صلة قد تفيد الدول الأطراف في تقييم الطلب ودراسته، بما في ذلك مجموعة من الجداول التفصيلية التي توضح حالة كل منطقة من المناطق المحددة وموقعها وحجمها

(g) Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international levels to satisfy the major users ' needs.
و(ز) التوصية باعتماد مجموعة أساسية من الجداول بوصفها الحد الأدنى من المتطلبات الدنيا على الصعيدين الوطني والدولي لتلبية احتياجات المستخدمين الرئيسيين

The Commission also questioned whether the six milestones were suitable for all countries, since a smaller set of tables could be considered a full implementation of the SNA for those countries with less complex economies.
وتساءلت اللجنة أيضا عما إذا كانت معالم التطور الستة مناسبة لجميع البلدان، نظرا لأن مجموعة أصغر من الجداول قد تعتبر بمثابة تنفيذ كامل لنظام الحسابات القومية فيما يتعلق بتلك البلدان ذات الاقتصادات الأقل تعقيدا

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمن إجراءات عملية لدعم تنفيذ بروتوكول الأمم المتحدة بشأن الاتجار بالأشخاص

This section summarizes views expressed by Parties relevant to the entire set of sectoral background data tables 5.A- 5.F. Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables.
يلخص هذا القسم الآراء الواردة من الأطراف فيما يتعلق بكل مجموعة من جداول البيانات الأساسية القطاعية للجداول من 5- ألف إلى 5- واو. كما أن أي قرار بشأن التعديلات سوف ينطبق بصورة متسقة على كل مجموعة الجداول

This set of tables presents a breakdown of the proposed budget for each country operation in 2007, including programme and support budgets, as well as related post needs.
وتوفر مجموعة الجداول هذه بيانات تفصيلية عن الميزانية المقترحة لكل عملية قطرية في عام 2007، بما في ذلك الميزانية البرنامجية وميزانية الدعم، بالإضافة إلى الاحتياجات من الوظائف المتصلة بهما

In response to that request, the secretariat provided the Commission with a note on the relevant provisions of the Regulations, as well as a set of tables analysing the proposed and reported expenditure of the contractors from the date of signature of the contracts until 2008.
واستجابة لهذا الطلب، قدمت الأمانة للجنة مذكرة بشأن الأحكام ذات الصلة بنظام التنقيب، فضلا عن مجموعة من الجداول التي تحلل نفقات الجهات المتعاقدة المقترحة المبلغ عنها اعتبارا من تاريخ توقيع العقود حتى عام 2008

Also new was a set of tables arranged by country and showing, for each controlled substance, the number of import or export licenses issued, together with the average estimated retail price.
والجديد أيضاً، أن هناك مجموعة من الجداول يقوم بإعدادها البلد ويبين فيها، بالنسبة لكل مادة خاضعة للرقابة، عدد تراخيص الاستيراد أو التصدير الصادرة، مع المتوسط المقدر لسعر التجزئة

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a detailed set of tables illustrating the status, location and size of each area in question, maps of the areas, and a timeline for completion of work during the extension period.
ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تفيد الدول الأطراف في تقييم الطلب والنظر فيه، بما في ذلك مجموعة مفصلة من الجداول التي تبين الحالة في كل منطقة من المناطق المعنية وموقعها وحجمها، وخرائط للمناطق، وإطار زمني لإنهاء العمل في فترة التمديد

In tThis set of tables presents, there is a breakdown of the proposed budget for each country operation infor 2006, including the programme and support budgets, as well as related post needs.
وتوفر مجموعة الجداول هذه بيانات تفصيلية عن الميزانية المقترحة لكل عملية قطرية في عام 2006، بما في ذلك الميزانية البرنامجية وميزانية الدعم، بالإضافة إلى الاحتياجات من الوظائف المتصلة بهما

Revise the tables on cross-cutting issues contained in document FCCC/SBI/2007/3, which contains a set of tables as a template on cross-cutting themes based on the" Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention".
تنقيح الجداول المتعلقة بالمواضيع الشاملة لعدة قطاعات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/3، والتي تتضمن مجموعة جداول تمثل صيغة نموذجية بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات بالاستناد إلى" المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

A new set of tables of conservativeness factors has been added for the calculation of adjustments for estimates of emissions and removals from LULUCF, both for the base year and for the commitment period.
وأُضيفت مجموعة جداول جديدة لعوامل التحفظ لحساب تعديلات تقديرات الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، وذلك لكل من سنة الأساس وفترة الالتزام

Most countries would have at their disposal both data sets, but the identification by ISWGNA of a minimum set of tables implies a recommendation to integrate the two analyses by arriving at a consistent set of data on exports and imports of goods and services in GDP and balance-of-payments analyses.
وكلتا المجموعتين من البيانات موجود تحت تصرف معظم البلدان، إلا أن تحديد الفريق العامل المشترك بين الأمانات لمجموعة دنيا من الجداول يعني ضمنا التوصية بالجمع بين التحليلين عن طريق التوصل إلى مجموعة متسقة من البيانات بشأن صادرات وواردات السلع والخدمات في تحليل الناتج المحلي الإجمالي وتحليل ميزان المدفوعات

A further set of tables showed the situation for each category of ozone-depleting substances, with the number of countries meeting the freeze and the various reduction steps, together with the number of countries that were exceeding them by given percentage bands.
وتبين مجموعة أخرى من الجداول الوضع بالنسبة لكل فئة من فئات المواد المستنفدة للأوزون، مع عدد البلدان التي تتجاوز ذلك بنسب مئوية محددة

This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance. The first set of tables(tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol.
يتضمن هذا التذييل مجموعتين من جداول عوامل التحفظ التي يتعين استخدامها في حساب التعديلات لضمان التحفظ في التقديرات المعدّلة، وفقاً للفقرتين 51 و52 من الإرشادات التقنية وتغطي المجموعة الأولى(الجدولان 1 و2) عوامل التحفظ بالنسبة للمصادر المدرجة في المرفق الأول لبروتوكول كيوتو

The" recommended" data set extends this minimum set of tables for annual compilation to include data on the government and financial sectors, so that a link can be established between the GDP/balance-of-payments analyses of government and external deficits.
وتوسع مجموعة البيانات" الموصى بها" نطاق هذا المتطلب الأدنى للجداول المعدة سنويا ليشمل بيانات عن القطاعين الحكومي والمالي، حتى يمكن الربط بين تحليل العجز الحكومي والعجز الخارجي من زاوية الناتج المحلي الإجمالي وتحليلهما من زاوية ميزان المدفوعات

The CRF tables are a standardized set of tables which provide a framework for reporting information on emissions, aggregated activity data and implied emission factors for all sectors, summary information on methods and emission factors used, key categories and recalculations.
وجداول نموذج الإبلاغ الموحد هي مجموعة قياسية من الجداول التي توفر إطاراً للإبلاغ بالمعلومات المتعلقة بالانبعاثات، وبيانات الأنشطة المجمعة وعوامل الانبعاثات الضمنية لجميع القطاعات، وبمعلومات موجزة عن الأساليب وعوامل الانبعاثات المستخدمة، والفئات الأساسية، وإعادة الحسابات

A file describing all the proposed indicators and a set of tables with available data for these indicators are posted on the website of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States at http: //www. unohrlls. org/en/ldc/962/.
ويوجد ملفٌ يصف جميع المؤشرات المقترحة ومجموعة من الجداول تتضمن البيانات المتاحة بخصوص هذه المؤشرات في الموقع الشبكي لمكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية: http://www. unohrlls. org/en/ldc/962

In 2007, the CGE developed a set of tables as a template on cross-cutting themes based on the" Guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention"(hereinafter referred to as the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties).
وضع فريق الخبراء الاستشاري في عام 2007 مجموعة جداول تمثل صيغة نموذجية() بشأن المواضيع الشاملة لعدة قطاعات بالاستناد إلى" المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية"(المشار إليها أدناه بالمبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)(

This appendix provides two sets of tables of conservativeness factors to be used in the calculation of adjustments to ensure that adjusted estimates are conservative, in accordance with paragraphs 51 and 52 of the technical guidance.
يتضمن هذا التذييل مجموعتين من جداول عوامل التحفظ التي يتعين استخدامها في حساب التعديلات لضمان التحفظ في التقديرات المعدّلة، وفقاً للفقرتين 51 و52 من الإرشادات التقنية

How to use "set of tables" in a sentence

This set of tables shows "standard" results for IBM PC-compatible computers.

See Backing Up a Set of Tables for more options to specify a set of tables to back up.

The numerical solutions, a set of tables and figures, illustrate that relationship.

Add a set of tables and chairs are trimmed meticulously and sophisticated.

MU creates a set of tables for each blog in a system.

Accompanying the article is a set of tables for creating Ghostly Monks.

The result is that you get a set of tables per customer.

Fully restored, the set of tables is in a good vintage condition.

This set of tables shows conjunct forms for a range of characters.