SETTING OBJECTIVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد الأهداف
• وضع الأهداف

Examples of using Setting objectives in English and their translations into Arabic

Setting Objectives and Thresholds/Triggers.
تحديد الأهداف والعتبات/ المشغلات

Considerations to be taken into account when setting objectives.
الاعتبارات الواجب مراعاتها عند وضع الأهداف

(i) Setting objectives(long and short-term, strategic and operational, corporate and personal).
وضع أهداف(طويلة وقصيرة الأجل، استراتيجية وعملية، للشركة والأفراد

Continual improvement in the Health and Safety performance will be achieved by setting objectives, measuring progress and communicating results.
وسيتم إجراء التحسين المستمر في أداء الصحة و السلامة من خلال تحديد الأهداف ومتابعة تحقيقها

(i) Setting objectives(long and short-term, strategic and operational, corporate and personal).
Apos; ١' وضع أهداف طويلة وقصيرة اﻷجل، استراتيجية وعملية، للشركة واﻷفراد

The senior management and key personnel of missions had also taken a leading role in setting objectives and preparing proposed budgets.
وقامت الإدارة العليا والموظفون الرئيسيون في البعثات أيضا بدور قيادي في تحديد الأهداف وإعداد الميزانية المقترحة

The compact has the potential for setting objectives, assessing progress and improving the accountability of bureau directors and resident representatives.
وينطوي الاتفاق على إمكانيات لتحديد الأهداف وتقييم التقدم المحرز وتحسين مساءلة مديري المكاتب والممثلين المقيمين

Differences in the mandates and conditions of each mission should be taken into consideration when setting objectives for peacekeeping operations.
وأضاف أنه ينبغي مراعاة أوجه الاختلاف في ولايات وأوضاع كل بعثة لحفظ السلام عند تحديد أهداف عمليات حفظ السلام

By engaging stakeholders, clarifying goals, setting objectives and measures, and identifying mission, critical actions, we get you to your goals faster.
من إشراك اصحاب المصلحة، توضيح الأهداف، وتحديد الأهداف والتدابير، وتحديد المهمة، والاجراءات الحاسمة. نحصل لك اهدافك بشكل اسرع

Set plans to secure and guarantee participation of employees in suggestions of polices and setting objectives and programs to achieve university mission.
وضع الخطط لتأمين إشراك العاملين في اقتراح السياسات ووضع الأهداف والخطط والبرامج لتحقيق رسالة الجامعة

It was suggested that the Office should be more ambitious in setting objectives and targets and pursue a more realistic and balanced approach, such as tiered objectives that would take into account fluctuations in funding.
وأُشير إلى أنه على المفوضية أن تكون أكثر طموحاً في تحديد الأهداف والغايات وأن تتبع نهجاً أكثر واقعية وتوازناً، كأن تحدد أهدافاً تُحقق على ثلاث مراحل تراعي تقلبات التمويل

Developing countries should be in the driving seat of their economic development, taking ownership and leadership, setting objectives and being accountable for the results of assistance programs.
وينبغي أن تمسك البلدان النامية بزمام تنميتها الاقتصادية وتتحكم فيها وتوجهها وتحدد أهدافها وتسائل عن نتائج برامج المساعدة

We see the practice of setting objectives for expenditures in priority areas set by NEPAD as a guarantee of the consistency between the statements and the actions of African Governments in favour of that enormous endeavour.
وإننا نرى في الممارسة المتمثلة في تحديد أهداف للإنفاق في المجالات ذات الأولوية كما حددتها نيباد، ضمانا للاتساق بين بيانات الحكومات الأفريقية وأفعالها لصالح ذلك المسعى الهائل

UNHCR will continue to balance beneficiary needs against what can realistically be achieved when setting objectives, but targets will not always be met for complex initiatives in problematic areas.
وستواصل المفوضية الموازنة بين احتياجات المستفدين وبين ما يمكن تحقيقه بصورة واقعية عند تحديد اﻷهداف، لكن اﻷرقام المستهدفة لن تحقق في جميع اﻷحوال فيما يتعلق بالمبادرات المعقدة في مناطق المشاكل العسيرة

However, there is growing appreciation of the need for good interaction between decision makers and experts, a direct link between the assessment process and relevant decision-making authorities and the involvement of all stakeholders in setting objectives and defining the scope of assessments.
غير أن هناك تقديرا متزايدا لضرورة التفاعل بين صانعي القرارات والخبراء، ووجود صلة مباشرة بين عملية التقييم وهيئات صنع القرار المعنية وإشراك جميع أصحاب المصلحة في تحديد الأهداف وتحديد نطاق التقييمات

It was noted that incentives could be provided through stakeholder involvement in experimental closure of areas, setting objectives and identifying success criteria, as well as through the issuance of permits and rights-based fisheries systems.
وذُكر أن الحوافز يمكن أن توفر عن طريق إشراك أصحاب المصلحة في عمليات الإغلاق التجريبي للمناطق وتعيين الأهداف وتحديد معايير النجاح، وكذلك من خلال إصدار التراخيص وأنظمة مصائد الأسماك القائمة على الحقوق

The Committee notes, as indicated in the report of the Board of Auditors(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 76) that senior management and key personnel of missions have taken a leading role in setting objectives and compiling proposed budgets.
تلاحظ اللجنة، كما ورد في تقرير مجلس مراجعي الحسابات A/57/5، المجلد الثاني، الفصل الثاني، الفقرة 76، أن الإدارة العليا والموظفين الرئيسيين في البعثات قد اضطلعوا بدور قيادي في تحديد الأهداف وتجميع الميزانيات المقترحة

The granting of observer status would ensure that its strengths and achievements were taken into account in setting objectives for country-level action and would allow it increasingly to align its mandate with the Organization ' s goals on health and development issues and to support agreed priorities and directions.
واختتمت كلامها قائلة إن منح مركز المراقب للصندوق سيكفل مراعاة نقاط قوته وإنجازاته في تحديد الأهداف للعمل على الصعيد القطري وسيمكنه بصورة متزايدة من مواءمة ولايته مع أهداف المنظمة المتصلة بمسائل الصحة والتنمية ودعم الأولويات والاتجاهات المتفق عليها

One of the modest outcomes of the last two years of reform efforts within the United Nations has been the elaboration of an Agenda for Development reaffirming the primacy of development, setting objectives and recommending ways of achieving them.
وكانت إحدى النتائج المتواضعة لجهود اﻹصﻻح خﻻل السنتين اﻷخيرتين في اﻷمم المتحدة، صياغة" خطة للتنمية" التي تؤكد أولوية التنمية، وتحدد أهدافا وتوصي بوسائل لتحقيقها

The new strategy arise to fighting corruption in the Egyptian society through setting objectives, drawing up policies, programs and mechanisms that ensure curbing corruption, enhancing anti- corruption culture, activating clean anti- corruption rules, sectoring transparency and integrity culture and Egypt's compliance with provisions of the united nations convention against corruption(UNCAC).
تهدف الاستراتيجية الجديدة إلى مكافحة الفساد بالمجتمع المصري من خلال وضع الأهداف والسياسات والبرامج والآليات التي تكفل محاصرته ولتفعيل ثقافة مجتمعية رافضة للفساد وكذلك تفعيل قواعد واضحة واستعادة ثقافة الشفافية والنزاهة، وكذلك التزام مصر بتطبيق أحكام منظمة الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Failures in co-management are partly explained by the fact that communities have been involved only in the implementation of policy, rather than in setting objectives of policy and ensuring that policymaking and evaluation are based on local knowledge of fish and marine ecosystems.
ويرجع إلى حد ما الفشل في الإدارة المشتركة إلى أن المجتمعات المحلية لم تشارك إلا في تنفيذ السياسات، وليس في تحديد أهداف السياسات وضمان أن يستند صنع السياسات وتقييمها إلى المعارف المحلية بالأسماك والنظم الإيكولوجية البحرية

Set objectives; delegate responsibility and authority to manage programmes in a given sector.
تحديد الأهداف؛ تفويض المسؤولية والسلطة لإدارة البرامج في قطاع معين

Set objectives and priorities.
تحديد الأهداف والأولويات

You simply need to recall that and set objectives that are achievable.
لكم ببساطة الحاجة الى التذكير بأن ووضع أهداف يمكن تحقيقها

Set objectives; delegate responsibility and authority to manage programmes in a given division.
يحددون الأهداف ويفوضون المسؤولية والسلطة لإدارة البرامج في شعبة معنية

Set objectives, then bigger ones.
رتب الأهداف، من الأكبر للأقل

Set objectives and targets at the national level.
تحديد الأغراض والأهداف على الصعيد الوطني

It has set objectives which are ambitious but realistic.
وقد وضع أهدافا طموحة ولكنها واقعية

A multisectoral approach would be required to achieve the set objectives.
ويلزم اتباع نهج متعدد القطاعات لتحقيق الأهداف المحددة

Set objectives, regularly review performance, specify Key Performance Indicators and recognize excellence.
وضع أهداف وإجراء مراجعة دورية للأداء، وتحديد مؤشرات الأداء الأساسي والاعتراف بالحالات المتميزة

How to use "setting objectives" in a sentence

Setting objectives or goals in life is very important.

This is accomplished by setting objectives and measurable targets.

Setting objectives for the HR team and tracking progress.

Life is all about setting objectives and meeting them.

Setting objectives and priorities are just a first step.

Setting objectives is the critical step in implementing strategy.

Thusly, begin setting objectives and sorting out your future.

It boils down to setting objectives and pursuing them.

Setting objectives helps to refine the necessary management actions.

Management is committed to setting objectives for continuous improvement.