Examples of using Settlers continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The settlers continue to harass the Palestinians.
وﻻ يزال المستوطنون يضايقون الفلسطينيينProvocations continue to bemade against Al-Haram Al-Sharif(the Noble Sanctuary) and settlers continue to vandalize holy sites.
Settlers continue to attack the children on their journey to and from school.
Regrettably, at the same time, withthe support and acquiescence of the Government of Israel, extremist settlers continue their rampage throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, provoking, inciting and inflaming religious sensitivities between the two sides.
ومما يؤسف له أنه في نفسالوقت، وبدعم من حكومة إسرائيل وبموافقتها، يواصل مستوطنون متطرفون نوبة اهتياجهم في أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، حيث يعمدون إلى الاستفزاز والتحريض وإلى تأجيج الحساسيات الدينية بين الجانبينThe settlers continue to pump their sewage into the cisterns and agricultural land, ruining 1,000 dunums or 250 acres of land.17.
ويواصل المستوطنون ضخ مياه المجارير إلى داخل الصهاريج والأراضي الزراعية، مفسدين بذلك ألف دنما أو 250 فدانا من الأراضي(17Along with the innumerable violations to Palestinian rights as a resultof illegal settlements, racist and fanatic Israeli settlers continue to wreak havoc and destruction on Palestinian properties and land throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
وإلى جانب الانتهاكات التي لا تُعدّ ولا تُحصى لحقوق الشعبالفلسطيني جراء إقامة مستوطنات غير قانونية، يواصل المستوطنون الإسرائيليون العنصريون المتطرفون تخريب وتدمير ممتلكات الفلسطينيين وعقاراتهم في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقيةIsraeli settlers continued to perpetrate acts of violence against Palestinians and their property.
واصل المستوطنون الإسرائيليون ارتكاب أعمال العنف ضد الفلسطينيين وممتلكاتهمAt the same time, extremist Israeli settlers continue to wreak havoc and terror on the Palestinian people and their lands.
وفي الوقت نفسه، يواصل المستوطنون الإسرائيليون المتطرفون بث الرعب في الشعب الفلسطيني وإحداث الدمار في أرضهSettlers continue their assaults for the fifth consecutive week against Palestinian farmers during the season of olive harvest in the West Bank.
يواصل المستوطنون اعتداءاتهم للأسبوع الخامس على التوالي على المزارعين الفلسطينيين في موسم قطف الزيتون في الضفة الغربيةAt the same time, extremist Israeli settlers continue to wreak havoc and terror on the Palestinian people and their lands.
وفي الوقت نفسه، يواصل المستوطنون الإسرائيليون المتطرفون بث الرعب في نفوس أبناء الشعب الفلسطيني وتدمير أراضيهمSettlers continue their assaults for the fourth consecutive week against Palestinian farmers during the season of olive harvest in the West Bank.
المستوطنون يواصلون اعتداءاتهم للأسبوع الرابع على التوالي على المزارعين الفلسطينيين في موسم قطف الزيتون في الضفة الغربيةAt the same time, extremist Israeli settlers continue their terror campaign throughout the Occupied Palestinian Territory.
وفي الوقت نفسه، يواصل المستوطنون الإسرائيليون المتطرفون حملتهم الإرهابية في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلةIsraeli settlers continued to attack Palestinians and their property in the West Bank, including East Jerusalem, during the reporting period.
واصل المستوطنون الإسرائيليون، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مهاجمة الفلسطينيين وممتلكاتهم في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقيةIn East Jerusalem, settlers continue their efforts to expand, including through forced evictions.
وفي القدس الشرقية، يواصل المستوطنون جهودهم للتوسع بوسائل منها الإخلاءIsraeli settlers continue their hate-filled terror rampages, persisting with attacks on Palestinian civilians and the destruction of property.
ويواصل المستوطنون الإسرائيليون أعمالهم التخريبية الإرهابية المفعمة بالكراهية، بحيث يستمرون في شن هجمات على المدنيين الفلسطينيين وفي تدمير الممتلكاتMilitant Israeli settlers continued to destroy olive tree plantations with complete impunity.
ويواصل المستوطنون الإسرائيليون المتشددون تدمير مزارع الزيتون دون خوف من أي عقابIsraeli settlers continue their terror rampages, persisting with attacks on Palestinian civilians, destruction of properties and theft of land and natural resources.
ويواصل المستوطنون الإسرائيليون شن حملاتهم الإرهابية، متمادين في شن هجمات على المدنيين الفلسطينيين وتدمير ممتلكاتهم وسرقة أراضيهم ومواردهم الطبيعيةIn addition, the settlers continue to wreak havoc and destruction on Palestinian properties and land.
وإضافة إلى ذلك، لا يزال المستوطنون يعيثون في الممتلكات والأراضي الفلسطينية فسادا ودماراSettlers continue to harm and injure Palestinian civilians, including shepherds tending to their sheep, and to vandalize and destroy Palestinian properties and agricultural fields and crops, and the harassment and intimidation of Palestinian civilians, including children, continues unabated.
ويواصل المستوطنون إلحاق الأذى والإصابات بالمدنيين الفلسطينيين، بمن فيهم الرعاة الذين يرعون أغنامهم، وتخريب وتدمير ممتلكات الفلسطينيين وحقولهم الزراعية ومحاصيلهم، كما تتواصل بلا هوادة عمليات مضايقة المدنيين الفلسطينيين وترويعهم، بمن فيهم الأطفالAt the same time, armed, militant Israeli settlers continue to commit acts of violence and to harass and terrorize Palestinians in the Occupied Palestinian Territory.
وفي الوقت نفسه، لا يزال المستوطنون الإسرائيليون المسلحون يرتكبون أعمال عنف ويضايقون الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة ويبثون الرعب في نفوسهمSettlers continue to torch Palestinian land, including the burning of a 1,000-year-old olive tree in Al-Khalil on 1 June, the torching of fields in the village of Orif near Nablus on 26 May, the burning of hundreds of acres of olive groves near Tulkarm and the damaging of harvest in fields in the Bethlehem area in the village of Wadi Fukin on 14 May.
ويواصل المستوطنون إضرام النيران في الأراضي الفلسطينية، بما في ذلك حرق شجرة زيتون عمرها 000 1 سنة في مدينة الخليل في 1 حزيران/يونيه، وإضرام النار في الحقول في قرية عوريف بالقرب من نابلس في 26 أيار/مايو، وحرق مئات الأكرات من بساتين الزيتون بالقرب من طولكرم وإلحاق الأضرار بالمحاصيل في الحقول في منطقة بيت لحم في قرية وادي فوكين في 14 أيار/مايوIllegal Israeli settlers continued to terrorize the Palestinian civilian population in the occupied West Bank, including in East Jerusalem.
واصل المستوطنون الإسرائيليون غير الشرعيين ترويع السكان المدنيين الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقيةIsraeli settlers continued to attack Palestinians and Muslim and Christian holy sites.
ويواصل المستوطنون الإسرائيليون مهاجمة الفلسطينيين والأماكن المقدسة الإسلامية والمسيحيةAt the same time, Israeli settlers continue their terror and rampage against Palestinian civilians and their properties in the Occupied Palestinian Territory.
وفي الوقت نفسه، يواصل المستوطنون الإسرائيليون حملتهم الإرهابية ضد المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم في الأرض الفلسطينية المحتلةAt the same time, extremist settlers continue to rampage through the Palestinian Territory, attacking Palestinian civilians and their properties.
وفي الوقت نفسه، يواصل المستوطنون المتطرفون حملة الدمار والتخريب في الأرض الفلسطينية المحتلة، حيث يقومون بمهاجمة المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهمIn the course of the year, the settlers continued attempts to occupy Palestinian land and property, harass Palestinian civilians and often engage in violent confrontations with them.
وفي غضون السنة، واصل المستوطنون محاوﻻتهم ﻻحتﻻل اﻷرض والممتلكات الفلسطينية، والتحرش بالمدنيين الفلسطينيين والدخول في مواجهات عنيفة معهم في كثير من اﻷحيانOn a nearly daily basis, Israeli settlers continue with their terror rampages, persisting with attacks on Palestinian civilians, destruction of properties, and theft of land and natural resources.
فكل يوم تقريباً، يواصل المستوطنون الإسرائيليون عمليات الاقتحام الإرهابية والهجمات على المدنيين الفلسطينيين وتدمير ممتلكاتهم وسرقة أراضيهم ومواردهم الطبيعيةAlso in the West Bank, Israeli settlers continue to terrorize Palestinian civilians and destroy properties with total impunity as the Israeli occupying forces provide them with protection, colluding with their barbaric crimes.
وفي الضفة الغربية أيضا، يواصل المستوطنون الإسرائيليون ترويع المدنيين الفلسطينيين وتدمير ممتلكاتهم من دون التعرض لأي عقاب بفضل الحماية التي توفرها لهم قوات الاحتلال الإسرائيلية المتواطئة معهم في ما يرتكبونه من جرائم وحشيةExtremist illegal settlers continue to perpetrate violence, terror and cruelty against the Palestinian people throughout the West Bank, including East Jerusalem, committing depraved acts of lawlessness witnessed by and under the protection of the Israeli occupying forces.
يواصل المستوطنون غير القانونيين المتطرفون ارتكاب أعمال العنف والترويع والأعمال الوحشية في حق الشعب الفلسطيني في جميع أنحاء الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، فيعيثون فسادا ويخرجون على القانون على مرأى من قوات الاحتلال الإسرائيلية وبحماية منهاFollowing the kidnapping and the burning alive of Mohammed, Israeli settlers continue to run rampant throughout Palestine with the tacit support of the Israeli government, whose armed forces guard these settler militias as they commit their crimes against defenceless Palestinian civilians, with over 130 attacks by settlers recorded in just the past 10 days.
ففي أعقاب اختطاف الشاب محمد وحرقه حيًّا، يواصل المستوطنون الإسرائيليون انفلاتهم الجامح في كل أنحاء فلسطين بتأييد ضمني من الحكومة الإسرائيلية، التي تقوم قواتها المسلحة بحراسة مليشيات هؤلاء المستوطنين وهم يرتكبون جرائمهم ضد المدنيين الفلسطينيين العزَّل، حيث سجِّل وقوع أكثر من 130 من الاعتداءات التي ارتكبها 
