SEVAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

Sevan shore.

شاطئ سيفان

(Signed) Benon SEVAN.

توقيع بينون سيفان

The Sevan ropeway.

الجبلي سيفان

The facilities visited were located in Yerevan, Aboviyan, Artik, Goris, Sevan and Vanadzor.

وتوجد المرافق التي تمت زيارتها في مناطق يريفان وأبوفيان وآرتيك وغوريس وسيفان وفانادزور

The Sevan peninsula.

شبه جزيرة سيفان

People also translate

benon sevan

In 1995, an agreement was concluded between the World Bank and the Armenian Government on the elaboration of a plan ofaction for restoring the ecological balance of Lake Sevan.

وقد أُبرم عام ٥٩٩١ اتفاق بين البنك الدولي والحكومة اﻷرمينية بشأن وضعخطة عمل ﻹعادة التوازن اﻹيكولوجي لبحيرة سيفان

The Sevan Brewery.

وينتج سيفان بوريري

The maximum extension of the territory from the north to south-east is 360 km, from the west to the east, 200 km. 4.8% of the territory of the country is the water reservoir,which mainly constitutes Lake Sevan.

وتبلغ المسافة القصوى بين الشمال والجنوب الشرقي 360 كلم وبين الغرب والشرق 200 كلم. ويشكل 4.8 في المائة من مساحة البلاد خزانمياه يتألف بشكل رئيسي من بحيرة سيفان

Reports on the SEVAN network were presented in several international forums(available at http: //aragats. am).

وقدمت تقارير عن شبكة سيفان في عدة منتديات دولية(متاحة على العنوان التالي http://aragats. am

In a final report issued on 27 October, the committee found insufficient evidence to indict Kofi Annan on any illegal actions,but did find fault with Benon Sevan, an Armenian-Cypriot national who had worked for the UN for about 40 years.

في تقرير نهائي صدر في 27 أكتوبر وجدت اللجنة أدلة غير كافية لإدانة كوفي أنان عن أي أعمالغير قانونية لكنها وجدت خطأً مع بينون سيفان وهو مواطن قبرصي أرمني عمل لدى الأمم المتحدة لمدة 40 سنة تقريباً

I also appointed Mr. Benon Sevan as Executive Director of the Office of the Iraq Programme, who will report directly to me.

وعيﱠنت أيضا السيد بينون سيفان مديرا تنفيذيا لمكتب برنامج العراق بحيث يكون تابعا لي مباشرة

Crimes against the Azerbaijani population were also committed in the Kalinin, Goris, Stepanavan, Vardenis, Masis, Spitak, Ararat, Kirovakan,Ijevan, Krasnoselsk, Ekhegnadzor, Amasia, Kafan, Abovyan, Sevan and Noyemberian districts of Armenia.

وارتكبت أيضا جرائم ضد السكان اﻷذربيجانيين في كالينين وغوريس، واستيبانافان، وفاردينيس، وماسيس، واسبيتاك، وأرارات، وكيروفاكان، وإجفان،وكراسنوسيلكس، وايخيغنادزور، وأماسيا، وكافان، وأبوفيان، وسيفان، ونيومبريان، في أرمينيا

On 5 January, Mr. Sevan met with senior government officials and, on 6 January, was received by President dos Santos.

وفي ٥ كانون الثاني/يناير، اجتمع السيد سيفان بكبار المسؤولين الحكوميين، وفي ٦ كانون الثاني/ يناير، استقبله الرئيس دوس سانتوس

Secondly, on 8 March, the Council members held informal consultations to consider the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1330(2000)(S/2001/186 and Corr.1) and to hear a briefing by the Executive Directorof the Iraq Programme, Benon Sevan.

وثانياً، في 8 آذار/مارس، أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 5 من القرار 1330(2000) S/2001/186 و Corr. 1 والاستماع إلى إحاطة من المديرالتنفيذي لمكتب برنامج العراق، بينون سيفان

The Vaskenian Theological Academy of Sevan re-established in 1990, is among the prominent theological institutions of the South Caucasus.

أكاديمية فاسكان اللاهوتية في سيفان التي أُعيد تأسيسها في عام 1990، هي من بين المؤسسات اللاهوتية البارزة في جنوب القوقاز

Mr. SEVAN(Assistant Secretary-General for Conference and Support Services) said that the Secretariat would welcome comments from delegations in its preparation of a comprehensive report.

السيد سيفان اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات والدعم: قال إن اﻷمانة العامة ترحب بتعليقات الوفود في إعدادها لتقرير شامل

On 31 December, I dispatched the United Nations Security Coordinator,Under-Secretary-General Sevan, to Angola as my Special Emissary, in order to expedite the conduct of the search-and-rescue operations and to assess the security situation on the ground.

وفي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر، أوفدت منسق اﻷمم المتحدةلشؤون اﻷمن، وكيل اﻷمين العام سيفان إلى أنغوﻻ بوصفه مبعوثي الخاص، بهدف التعجبل بعمليات البحث واﻹنقاذ وتقييم الحالة اﻷمنية على أرض الواقع

Benon Sevan was appointed Special Emissary of the Secretary-General to oversee the search-and-rescue operations regarding the two United Nations planes and to ascertain the fate of their missing passengers.

وتم تعيين السيد بينون سيفان المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻹشراف على عمليات البحث واﻹنقاذ فيما يتعلق بالطائرتين التابعتين لﻷمم المتحدة، وذلك للتأكد من مصير ركاب الطائرتين المفقودين

We have considered the statement concerning the medication and medical supplies sector that was made to the press on12 May 1999 by Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme at the United Nations in New York, and we should like in this connection to make the comments set forth hereunder.

اطلعنا على البيان الصحفي الذي أدلى به السيد بينون سيفان مدير مكتب برنامج العراق في اﻷمم المتحدة في نيويورك بتاريخ ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ حول قطاع اﻷدوية والمستلزمات الطبية. وبهذه المناسبة نود أن نبين ما يأتي

Sevan National Park was founded in 1978 to protect the Lake Sevan and the surrounding regions, under the jurisdiction of the Ministry of Nature Protection, managed as a research centre, monitoring the ecosystems and undertakes various conservation measures.

تأسست حديقة سيفان الوطنية في عام 1978 لحماية بحيرة سيفان والمناطق المحيطة بها، تحت إشراف وزارة حماية الطبيعة و تدار كمركز للبحوث، ورصد النظم الإيكولوجية وتتعهد تدابير المحافظة المختلفة

Subsequently, with his note dated 6 January 1995 to Mr. Paschke,Mr. Sevan sent copies of certain correspondence from Mr. Erik Jensen, Deputy Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, which provided answers to Mr. Ruddy ' s allegations of mismanagement.

وقام السيد سيفان فيما بعد، بموجب مذكرته المؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ والموجهة إلى السيد باشكي. بإرسال نسخ من مراسﻻت معينة من السيد إيريك جنسن، نائب ممثل اﻷمين العام الخاص للصحراء الغربية تتضمن أجوبة على ادعاءات السيد رودي بسوء اﻹدارة

Mr. Sevan impressed upon President dos Santos the need to ensure the safety and security of United Nations personnel and humanitarian workers in Angola, and asked that senior government officials refrain from making statements that could adversely affect the safety and security of United Nations personnel.

وأبلغ السيد سيفان الرئيس دوس سانتوس بالحاجة إلى كفالة سﻻمة وأمن أفراد اﻷمم المتحدة والعاملين في مجال الشؤون اﻹنسانية في أنغوﻻ، وطلب أن يمتنع كبار المسؤولين الحكوميين عن اﻹدﻻء ببيانات قد تؤثر بصورة عكسية على سﻻمة وأمن أفراد اﻷمم المتحدة

Council members also noted that Mr. Sevan was preparing a detailed assessment of the humanitarian situation in Iraq over the past two years and would be sharing his assessment with the panel on humanitarian affairs.

كما أحاط أعضاء المجلس علما بأن السيد سيفان يُعد تقييما مفصﻻ للحالة اﻹنسانية في العراق على مدار العامين الماضيين، وأنه سيطلع الفريق المعني بالشؤون اﻹنسانية على تقييمه

As we told Mr. Sevan, Iraq wishes for nothing more than the faithful and rigorous implementation of the provisions of the Memorandum of Understanding, which represents the minimum that can be done to ease the suffering of the Iraqi people and distribute food and medicine to them.

فالعراق وكما أبلغنا السيد سيفان ﻻ يأمل بأكثر من التطبيق اﻷمين والدقيق ﻷحكام مذكرة التفاهم، التي تمثل الحد اﻷدنى من العمل الرامي إلى التخفيف من معاناة شعب العراق وتوفير الغذاء والدواء له

In areas of international concern, such as Lake Sevan and Lake Arpi, which are registered in the Directory of Wetlands of International Importance under the Ramsar Convention on Wetlands, we are prepared to continue to cooperate with concerned regional and global organizations.

وفي المناطق ذات اﻻهتمام العالمي مثل بحيرة سيفان وبحيرة آربي، المسجلتين في دليل اﻷراضي الرطبة ذات اﻷهمية الدولية بموجب اتفاقية رامسار بشأن اﻷراضي الرطبة، نحن مستعدون لمواصلة التعاون مع الجهات اﻹقليمية المعنية والتنظيمات العالمية

Mr. Sevan would have been better advised to call attention to the large quantities of items that have yet to reach Iraq and to the contracts whose approval has been blocked or rejected, on flimsy grounds, by the representatives of the United States and the United Kingdom, so that the sick in Iraq have been unable to benefit from them.

وكان اﻷجدر بالسيد سيفان أن يشير إلى الكميات الكبيرة التي لم تصل العراق لحد اﻵن، وكذلك إلى تلك العقود التي عرقل أو رفض اعتمادها مندوبا الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا بحجج واهية مما أدى إلى عدم استفادة المريض العراقي منها

During his meeting with Under-Secretary-General Benon Sevan, whom I dispatched as my Special Emissary in connection with the tragic incidents involving two United Nations aircraft(addressed in paras. 8-10 below), the President stated that the United Nations had completed the implementation of its major tasks.

وذكر الرئيس، أثناء اجتماعه مع وكيل اﻷمين العام بينون سيفان الذي أوفدته كمبعوثي الخاص باﻻقتران مع الحادثتين المأساويتين اللتين أصيبت فيهما طائرتان تابعتان لﻷمم المتحدة واللتين يجري تناولهما في الفقرات ٨- ١٠ أدناه، أن اﻷمم المتحدة قد أكملت إنجاز مهامها الرئيسية

Mr. Sevan ' s statements are not based on the objective facts, which prove that the oil-for-food programme has failed to meet the humanitarian needs of the Iraqi people. The attempt by the Office of the Iraq Programme to cover up the established bottlenecks by casting blame on others and assigning responsibility to the relevant Iraqi authorities for the delayed arrival of items imported under the oil-for-food programme, including those for the health sector, cannot be characterized as showing objectivity.

إن تصريحات السيد سيفان ﻻ تستند على الحقائق الموضوعية التي تثبت بأن اتفاق النفط مقابل الغذاء والدواء قد فشل في تلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية للشعب العراقي وأن محاولة مكتب برنامج العراق التغطية على اﻻخفاقات الثابتة من خﻻل إلقاء اللوم والمسؤولية في تأخر وصول المواد المستوردة ضمن برنامج النفط مقابــل الغــذاء بضمنها مــواد ومستلزمات القطــاع الصحي على الجهات العراقية المعنية ﻻ يتصف بالموضوعية

We should like to remind Mr. Sevan that the sum allocated to the health sector over all five phases has been $1,029 million and that we are still awaiting delivery of more than 42 per cent of the essential and life-saving drugs as well as the medical supplies and equipment ordered.

نــود أن نذكر السيد سيفــان بأن المبلــغ المخصص للقطــاع الصحــي فــي المراحل الخمس هو ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٩٠ ١ مليار وتسعة وعشرون مليون دوﻻر، حيث أن أكثر من ٤٢ في المائة من اﻷدوية المهمة والمنفذة للحياة باﻹضافة إلى المستلزمات واﻷجهزة الطبية ما زلنا بانتظار استﻻمها

On January 16, 2007, former UN official Benon Sevan was indicted by a Manhattan federal prosecutor for taking about $160,000 in bribes. Michael J. Garcia, the U.S. attorney from the Southern District of New York, issued a warrant through Interpol for the arrest of Sevan at his home in Cyprus, as well as a warrant for Efraim"Fred" Nadler, a New York businessman who was indicted on charges of channelling the illegal payments to Sevan.

في 16 يناير 2007، وجه المدعي الفيدرالي في مانهاتن لائحة اتهام إلى مسؤول الأمم المتحدة السابق بينون سيفان بتهمة أخذ حوالي 160 ألف دولار في شكل رشاوى. أصدر مايكل جارسيا، المدعي العام الأمريكي من المنطقة الجنوبية لنيويورك، أمرًا من خلال الإنتربول باعتقال سيفان في منزله في قبرص، بالإضافة إلى مذكرة توقيف بحق إفرايم"فريد" نادلر، وهو رجل أعمال من نيويورك كان وجهت إليه تهمة تحويل المدفوعات غير القانونية إلى سيفان. مكان نادلر غير معروف