BENON SEVAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بينون سيفان
• بنون سيفان

Examples of using Benon sevan in English and their translations into Arabic

(Signed) Benon SEVAN.
توقيع بينون سيفان

The interim report of the Committee, issued on 3 February, focused, inter alia, on the activities of Under-Secretary-General Benon Sevan.
وقد ركز التقرير المؤقت الصادر عن اللجنة في 3 شباط/فبراير، في جملة أمور، على أنشطة وكيل الأمين العام بينون سيفان

I also appointed Mr. Benon Sevan as Executive Director of the Office of the Iraq Programme, who will report directly to me.
وعيﱠنت أيضا السيد بينون سيفان مديرا تنفيذيا لمكتب برنامج العراق بحيث يكون تابعا لي مباشرة

(c) Third interim report dated 8 August 2005 covering" the conduct of Benon Sevan and the conduct of Alexander Yakovlev"; and.
(ج) التقرير المرحلي الثالث المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005 الذي يغطي" سلوك بنون سيفان وسلوك الكساندر ياكوفليف"

The Executive Director of the Iraq Programme, Mr. Benon Sevan, briefed the Council on the progress made on the implementation of the“oil-for-food” programme and other humanitarian interventions in Iraq.
وأطلع المدير التنفيذي لبرنامج العراق، السيد بينون سيفان، المجلس على التقدم المحرز في تنفيذ برنامج" النفط مقابل الغذاء"، وسائر اﻷنشطة اﻹنسانية في العراق

Members of the Council received a briefing from the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, pursuant to Security Council resolution 1210(1998).
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من بنون سيفان المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، وذلك عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ ١٩٩٨

The Executive Director of the Programme, Benon Sevan, presented an update of the Programme ' s activities under the relevant Security Council resolutions.
وقدم المدير التنفيذي للبرنامج، بينون سيفان، عرضا محينا لأنشطة البرنامج في إطار قرارات مجلس الأمن ذات الصلة

At its informal consultations on 26 June, the Council was briefed by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, on the implementation of paragraphs 16 and 17 of resolution 1483(2003).
وفي المشاورات غير الرسمية التي دارت في 26 حزيران/يونيه 2003، استمع المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق، السيد بينون سيفان، حول تنفيذ الفقرتين 16 و 17 من القرار 1483(2003

Benon Sevan was appointed Special Emissary of the Secretary-General to oversee the search-and-rescue operations regarding the two United Nations planes and to ascertain the fate of their missing passengers.
وتم تعيين السيد بينون سيفان المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻹشراف على عمليات البحث واﻹنقاذ فيما يتعلق بالطائرتين التابعتين لﻷمم المتحدة، وذلك للتأكد من مصير ركاب الطائرتين المفقودين

The Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the Council on 22 July following the issuance of the report of the Secretary-General(S/1999/746).
وقدم المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، بنون سيفان، إحاطة إلى المجلس في 22 تموز/يوليه عقب إصدار تقرير الأمين العام(S/1999/746

Mr. Benon Sevan, Executive Director of the Iraq Programme, briefed Security Council members on the plan of the United Nations for the oil-for-food transition on 28 October, in light of the recent withdrawal by the United Nations of international staff from Iraq.
في 28 تشرين الأول/أكتوبر، قدم المدير التنفيذي لبرنامج العراق، السيد بينان سيفان، إحاطة إلى أعضاء مجلس الأمن عن خطة الأمم المتحدة الانتقالية للنفط مقابل الغذاء، وذلك في ضوء سحب الأمم المتحدة مؤخرا للموظفين الدوليين من العراق

The Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the members of the Council on the steps the Office was taking to implement resolution 1472(2003).
وقدم المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، بينون سيفان، إحاطة إعلامية إلى أعضاء المجلس بشأن الخطوات التي يعكف المجلس على اتخاذها لتنفيذ القرار 1472(2003

In accordance with the understanding reached in the Council ' s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure to Mr. Benon Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس بموافقة المجلس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد بينون سيفان، المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق

On 15 July the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed members of the Council on the results of his trip to Iraq and the implementation of resolution 986(1995).
في ١٥ تموز/يوليه، قدم المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق السيد بنون سيفين، إحاطة إلى أعضاء المجلس عن نتائج رحلته إلى العراق وتنفيذ القرار ٩٨٦ ١٩٩٥

Secondly, on 8 March, the Council members held informal consultations to consider the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1330(2000)(S/2001/186 and Corr.1) and to hear a briefing by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan.
وثانياً، في 8 آذار/مارس، أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في تقرير الأمين العام المقدم عملاً بالفقرة 5 من القرار 1330(2000) S/2001/186 و Corr. 1 والاستماع إلى إحاطة من المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، بينون سيفان

The Security Council held consultations on 19 November in which the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the Council on the final arrangements for the closing of the programme.
وعقد مجلس الأمن مشاورات، في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم فيها بينون سيفان، المدير التنفيذي لبرنامج العراق، إحاطة إلى المجلس بشأن الترتيبات النهائية المتعلقة بإنهاء البرنامج

On 19 November the Council heard a briefing by Benon Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme and discussed the report of the Secretary-General on the implementation of the oil-for-food programme(S/2002/1239).
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس إلى إحاطة من بينون سيفان، المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق وناقش تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء(S/2002/1239

The report of the Secretary-General was introduced by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan. Council members commented on the positive aspects as well as the shortcomings of the programme.
وعرض المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، السيد بنون سيفان، تقرير الأمين العام؛ وعلق أعضاء المجلس على الجوانب الإيجابية للبرنامج وكذلك على مواطن الضعف فيه

During his meeting with Under-Secretary-General Benon Sevan, whom I dispatched as my Special Emissary in connection with the tragic incidents involving two United Nations aircraft(addressed in paras. 8-10 below), the President stated that the United Nations had completed the implementation of its major tasks.
وذكر الرئيس، أثناء اجتماعه مع وكيل اﻷمين العام بينون سيفان الذي أوفدته كمبعوثي الخاص باﻻقتران مع الحادثتين المأساويتين اللتين أصيبت فيهما طائرتان تابعتان لﻷمم المتحدة واللتين يجري تناولهما في الفقرات ٨- ١٠ أدناه، أن اﻷمم المتحدة قد أكملت إنجاز مهامها الرئيسية

The members of the Security Council were briefed on 29 September by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, on preparations for the termination of the oil-for-food programme by 21 November.
تلقـى أعضاء مجلس الأمن إحاطة في 29 أيلول/سبتمبر قدمها بنون سيفان، المدير التنفيذي لبرنامج العراق، عن الأعمال التحضيرية لإنهاء برنامج النفط مقابل الغذاء بحلول 17 تشرين الثاني/نوفمبر

Subsequently, during informal consultations on 29 May, the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, provided an update on(a) the developments and main issues relating to the implementation of the humanitarian programme and(b) on the measures taken by his Office in putting in place the new procedures for the processing of contracts, as required under Security Council resolution 1409(2002).
وفي وقت لاحق، قدم المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، بنون سيفان، خلال المشاورات غير الرسمية التي جرت في 29 أيار/مايو، تقريرا مستكملا بشأن:(أ) التطورات والمسائل الرئيسية المتصلة بتنفيذ البرنامج الإنساني، و(ب) التدابير التي اتخذها مكتبه لتنفيذ الإجراءات الجديدة لتجهيز العقود، وفقا لما دعا إليه قرار مجلس الأمن 1409(2002

In a final report issued on 27 October, the committee found insufficient evidence to indict Kofi Annan on any illegal actions, but did find fault with Benon Sevan, an Armenian-Cypriot national who had worked for the UN for about 40 years.
في تقرير نهائي صدر في 27 أكتوبر وجدت اللجنة أدلة غير كافية لإدانة كوفي أنان عن أي أعمال غير قانونية لكنها وجدت خطأً مع بينون سيفان وهو مواطن قبرصي أرمني عمل لدى الأمم المتحدة لمدة 40 سنة تقريباً

On January 16, 2007, former UN official Benon Sevan was indicted by a Manhattan federal prosecutor for taking about $160,000 in bribes. Michael J. Garcia, the U.S. attorney from the Southern District of New York, issued a warrant through Interpol for the arrest of Sevan at his home in Cyprus, as well as a warrant for Efraim"Fred" Nadler, a New York businessman who was indicted on charges of channelling the illegal payments to Sevan..
في 16 يناير 2007، وجه المدعي الفيدرالي في مانهاتن لائحة اتهام إلى مسؤول الأمم المتحدة السابق بينون سيفان بتهمة أخذ حوالي 160 ألف دولار في شكل رشاوى. أصدر مايكل جارسيا، المدعي العام الأمريكي من المنطقة الجنوبية لنيويورك، أمرًا من خلال الإنتربول باعتقال سيفان في منزله في قبرص، بالإضافة إلى مذكرة توقيف بحق إفرايم"فريد" نادلر، وهو رجل أعمال من نيويورك كان وجهت إليه تهمة تحويل المدفوعات غير القانونية إلى سيفان. مكان نادلر غير معروف

At the consultations of the whole on 21 September, the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, introduced the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1302(2000)(S/2000/857).
في المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 21 أيلول/سبتمبر، عرض الرئيس التنفيذي لبرنامج العراق، بنون سيفان، تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 1302(2000)(S/2000/857

In this connection, the Special Rapporteur notes the Government ' s refusal to provide OIP with any information on its efforts to supplement the food basket(as pointed out by Mr. Benon Sevan, Executive Director of the Iraq Programme, to the Security Council on 23 November 1998).
وفي هذا الصدد، يلاحظ المقرر الخاص رفض الحكومة تزويد مكتب برنامج الأمم المتحدة في العراق بأية معلومات عن الجهود التي تبذلها الحكومة لتكملة سلة المواد الغذائية، حسبما أوضحه السيد بينون سيفان، المدير التنفيذي لبرنامج العراق، في تقرير إلى مجلس الأمن بتاريخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1998

On 19 February, at the request of a Council member, the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, provided a written brief, based on the best available information, regarding missile impacts in the area of Dohuk in northern Iraq.
وفي ١٩ شباط/فبراير، وبناء على طلب من أحد أعضاء المجلس، قدم المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، بينون سيفان، إحاطة كتابية تستند إلى أفضل المعلومات المتوفرة بشأن سقوط قذائف في منطقة دهوك في شمال العراق

(a) Interim report dated 3 February 2005 dealing with the" initial procurement of United Nations contractors ', Benon Sevan and oil allocation, internal programme audits and management of the programme ' s administrative account";
(أ) التقرير المرحلي المؤرخ 3 شباط/فبراير 2005 الذي يتناول" الاختيار الدولي المبدئي للمتعاقدين مع الأمم المتحدة، وبنون سيفان ومخصصات النفط وعمليات المراجعة الداخلية لحسابات البرنامج، وإدارة الحساب الإداري للبرنامج"

At the informal consultations held on 17 November, the two reports were presented to Council members by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, and by Ambassador A. Peter van Walsum, Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, respectively.
وفي المشاورات غير الرسمية التي جرت في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، قام بينون سيفان، المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق، والسفير أ. بيترفان والسوم، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661(1999) فيما يتعلق بالحالة بين العراق والكويت، بعرض هذين التقريرين على التوالي

Benon Vahe Sevan.
بينون فاهي سيفان

Benon V Sevan.
بينون سيفان

How to use "benon sevan" in a sentence

Benon Sevan (1937- ), once the Assistant Secretary-General of the United Nations (1992–2005) and the Head of the Oil-for-Food Programme (1996–2005).

In February 2002, Benon Sevan announced that revenues had dropped so drastically that $1.6 billion of approved contracts could not be funded.

Annan handpicked Benon Sevan to head the Oil-for-Food Program, it is also extremely surprising that the report fails to explore the background to Mr.

The oil-for-food program’s former chief, Benon Sevan — accused in the report of receiving more than $147,000 in kickbacks — was believed to be in Cyprus.