Examples of using Benon sevan in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The report of the Secretary-General was introduced by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan.
Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, presentó el informe del Secretario General.The Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, and the Legal Counsel, Hans Corell, participated.
El Presidente Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Benon Sevan, y el Asesor Jurídico, Hans Corell, también participaron.The interim report of the Committee, issued on 3 February, focused,inter alia, on the activities of Under-Secretary-General Benon Sevan.
En el informe provisional del Comité, publicado el 3 de febrero, se centró la atención, entre otras cosas,en las actividades del Secretario General Adjunto, Benon Sevan.Briefing by Mr. Benon Sevan, Executive Director, Office of the Iraq Programme S/1999/1053 and S/1999/1086.
Presentación de información por el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq S/1999/1053 y S/1999/1086.Third interim report dated 8 August 2005 covering"the conduct of Benon Sevan and the conduct of Alexander Yakovlev"; and.
Tercer informe provisional de fecha 8 de agosto de 2005, relativo a la conducta de Benon Sevan y la conducta de Alexander Yakovlev; y.I also appointed Mr. Benon Sevan as Executive Director of the Office of the Iraq Programme, who will report directly to me.
Asimismo nombré Director Ejecutivo de esta Oficina al Sr. Benon Sevan, que responderá directamente ante mí de su gestión.At its informal consultations on 26 June,the Council was briefed by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, on the implementation of paragraphs 16 and 17 of resolution 1483 2003.
En sus consultas oficiosasdel 26 de junio, el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, Benon Sevan, informó al Consejo sobre la aplicación de los párrafos 16 y 17 de la resolución 1483 2003.The Executive Director of the Programme, Benon Sevan, presented an update of the Programme's activities under the relevant Security Council resolutions.
El Director Ejecutivo del programa, Benon Sevan, presentó información actualizada sobre las actividades del programa con arreglo a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.In this connection,the Special Rapporteur notes the Government's refusal to provide OIP with any information on its efforts to supplement the food basket as pointed out by Mr. Benon Sevan, Executive Director of the Iraq Programme, to the Security Council on 23 November 1998.
A este respecto,el Relator Especial observa que el Gobierno se ha negado a facilitar información alguna a la Oficina sobre sus esfuerzos por complementar la cesta de alimentos según señaló el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, al Consejo de Seguridad el 23 de noviembre de 1998.The Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, introduced those documents and gave Council members an update on matters relating to his mandate.
Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, presentó estos documentos y ofreció a los miembros del Consejo información actualizada sobre cuestiones relativas a su mandato.In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council,extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Benon Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento de aquél y de conformidad con el artículo 39de su reglamento provisional, invita a hacer uso de la palabra al Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq.The Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the members of the Council on the steps the Office was taking to implement resolution 1472 2003.
El Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Benon Sevan, informó a los miembros del Consejo sobre las medidas que la Oficina estaba llevando a cabo para aplicar la resolución 1472 2003.Mr. Benon Sevan, Executive Director of the Iraq Programme, briefed Security Council members on the plan of the United Nations for the oil-for-food transition on 28 October, in light of the recent withdrawal by the United Nations of international staff from Iraq.
El 28 de octubre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre el plan de las Naciones Unidas para el período de transición del programa petróleo por alimentos, a la luz del reciente retiro del Iraq de los funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas.The Security Council held consultations on 19 November in which the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, briefed the Council on the final arrangements for the closing of the programme.
El 19 de noviembre, el Consejo de Seguridad celebró consultas en las que el Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, Sr. Benon Sevan, informó al Consejo de las últimas disposiciones para la clausura del programa.On 19 November the Council heard a briefing by Benon Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme and discussed the report of the Secretary-General on the implementation of the oil-for-food programme S/2002/1239.
El 19 de noviembre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq informó al Consejo y examinó el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de petróleo por alimentos S/2002/1239.The members of the Security Council were briefed on 29 September by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, on preparations for the termination of the oil-for-food programme by 21 November.
El 29 de septiembre el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Sr. Benon Sevan, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre los preparativos para poner fin al Programa a más tardar el 21 de noviembre.In 2005, Secretary-General Kofi Annan waived the immunity of Benon Sevan, Aleksandr Yakovlev, and Vladimir Kuznetsov in relation to the Oil-for-Food Programme, and all were charged in the United States District Court for the Southern District of New York.
En 2005, el secretario general Kofi Annan suspendió la inmunidad de Benon Sevan, Aleksandr Yakovlev, y Vladimir Kuznetsov en relación con el programa Petróleo por Comida, y todos fueron acusados en la Corte del Distrito del Sur de Nueva York.Secondly, on 8 March, the Council members held informal consultations to consider the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1330(2000)(S/2001/186 andCorr.1) and to hear a briefing by the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan.
En segundo lugar, el 8 de marzo, los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas para examinar el informe del Secretario General presentado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1330(2000)(S/2001/186 y Corr.1) ypara escuchar la información presentada por el Director Ejecutivo del programa para el Iraq, Benon Sevan.We presented a detailed report on these issues to Mr. Benon Sevan, the Executive Director of the Iraq Programme, during his recent visit to Iraq and I believe he briefed you on the matter.
Presentamos un informe detallado de estas cuestiones al Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, durante su reciente visita al Iraq, quien, según tengo entendido, informó al respecto a Vuestra Excelencia.Interim report dated 3 February 2005 dealing with the"initial procurement of United Nations contractors', Benon Sevan and oil allocation, internal programme audits and management of the programme's administrative account";
Informe provisional de fecha de 3 de febrero de 2005, sobre los contratistas iniciales de las Naciones Unidas en materia de adquisiciones, Benon Sevan, y la asignación de petróleo y la auditoría y gestión del programa interno de la cuenta administrativa del programa;During his meeting with Under-Secretary-General Benon Sevan, whom I dispatched as my Special Emissary in connection with the tragic incidents involving two United Nations aircraft(addressed in paras. 8-10 below), the President stated that the United Nations had completed the implementation of its major tasks.
En el curso de su reunión con el Secretario General Adjunto Benon Sevan, a quien envié en calidad de Emisario Especial mío en relación con los trágicos incidentes relativos a dos aviones de las Naciones Unidas(a que se hace referencia en los párrafos 8 a 10 infra), el Presidente declaró que las Naciones Unidas habían terminado sus principales tareas.At the informal consultations held on 17 November, the two reports were presented to Council members by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, and by Ambassador A. Peter van Walsum, Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, respectively.
En las consultas oficiosas celebradas el 17 de noviembre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, y el Embajador A. Peter van Walsum, Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait, presentaron sus respectivos informes a los miembros del Consejo.Subsequently, during informal consultations on 29 May,the Executive Director of the Iraq Programme, Benon Sevan, provided an update on(a) the developments and main issues relating to the implementation of the humanitarian programme and(b) on the measures taken by his Office in putting in place the new procedures for the processing of contracts, as required under Security Council resolution 1409 2002.
Posteriormente, durante las consultas oficiosas celebradas el 29 de mayo,el Director Ejecutivo de la Oficina de el Programa para el Iraq, Benon Sevan, proporcionó información actualizada sobre a las novedades y las cuestiones más importantes relativas a la aplicación de el programa humanitario, y b las medidas adoptadas por su Oficina para aplicar los nuevos procedimientos relativos a el procesamiento de los contratos, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1409( 2002) de el Consejo de Seguridad.On 19 February, at the request of a Council member,the Executive Director of the Office of the Iraq Programme, Benon Sevan, provided a written brief, based on the best available information, regarding missile impacts in the area of Dohuk in northern Iraq.
El 19 de febrero, a petición de un miembro del Consejo,el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, Benon Sevan, presentó información por escrito, basada en la mejor información disponible sobre el impacto de misiles en la región de Dohuk al norte del Iraq.Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Iraq Programme of the United Nations Secretariat, must have informed you in detail of the results of his visit to Iraq from 22 June to 3 July 1998.
In the Council's informal consultations held on 26 February, the Executive Director of the Officeof the Iraq Programme, Mr. Benon V. Sevan, reported on the outcome of his visit to Iraq from 14 January to 10 February.
En las consultas oficiosas del Consejo de Seguridad celebradas el 26 de febrero, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq,Sr. Benon V. Sevan, informó sobre los resultados de su visita a ese país, del 14 de enero al 10 de febrero.Mr. Taha Yasin Ramadan, Vice-President of Iraq, raised the question of customs violations andthe smuggling of items out of Iraq with Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Iraq Programme, at their meeting on 2 July 1998 in Baghdad.
El Sr. Taha Yasin Ramadan, Vicepresidente del Iraq, planteó la cuestión de las violaciones de la legislación iraquí, en especial el intento de sacardel Iraq artículos prohibidos, con el Sr. Benon V. Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, en su reunión de 2 de julio de 1998 en Bagdad.I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 16 May 1999 fromMr. Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of Iraq, responding to the statement made to the press by Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme, concerning medicines and medical supplies and equipment.
Deseo adjuntarle la carta que le dirige el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq,de fecha 16 de mayo de 1999 que hace referencia al comunicado de prensa emitido por el Sr. Benon V. Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq respecto de la provisión de medicamentos, y suministros y equipo médicos.
