Examples of using Sevan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias a Sevan y a su equipo, lo conseguimos!
Thanks to Sevan and his team, we succeeded!El martes, 24 de octubre 2017 en Sevan el tiempo será.
Tuesday, July 4, 2017 in Varser the weather forecast would be.HikersBay- Compruebe Cuándo es el mejor momento para visitar Sevan.
HikersBay- Check when is the best time to visit Gavar.Último mensaje por Sevan« Vie Abr 29, 2011 1:03 pm.
Last post by Hatty« Thu Dec 29, 2011 1:30 am.Alquiler de coches en el aeropuerto de Erzincan,alquiler de coches baratos en Sevan.
Rent car at Erzincan airport,cheap car hire in Gavar.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
El domingo, 29 de octubre 2017 en Sevan el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Thursday, July 6, 2017 in Varser the weather forecast would be.Los lagos Sevan y Arpi tienen una importancia mayor desde el punto de vista de su tamaño y de su aprovechamiento en la economía del país.
The lakes of Sevan and Arpi are En julio de 2015, Duda ganó el torneo del Lago Sevan en Martuni, Armenia.
In July 2015, Duda won the Sevan Lake tournament in Martuni, Armenia.El informe demuestra claramente lo contrario de lo que dice el Sr. Sevan en su declaración, que carece de precisión y de objetividad, y confirma lo que afirmamos en los párrafos anteriores.
The report clearly demonstrates the opposite of Mr. Sevan's statement, which lacks precision and objectivity, and it bears out our assertions in the preceding paragraphs.El Sr. Taha Yasin Ramadan, Vicepresidente del Iraq, planteó la cuestión de las violaciones de la legislación iraquí, en especial el intento de sacardel Iraq artículos prohibidos, con el Sr. Benon V. Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, en su reunión de 2 de julio de 1998 en Bagdad.
Mr. Taha Yasin Ramadan, Vice-President of Iraq, raised the question of customs violations andthe smuggling of items out of Iraq with Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Iraq Programme, at their meeting on 2 July 1998 in Baghdad.Las declaraciones del Sr. Sevan no se basan en hechos objetivos, ya que estos demuestran que el programa"petróleo por alimentos" no ha podido subvenir a las necesidades humanitarias del pueblo iraquí.
Mr. Sevan's statements are not based on the objective facts, which prove that the oil-for-food programme has failed to meet the humanitarian needs of the Iraqi people.Con una subvención del Banco Mundial,el plan de acción que se está preparando para la restauración del Lago Sevan procura aumentar el interés de los donantes y movilizar recursos adicionales para restaurar el nivel del lago y su ecosistema.
Under a World Bank grant,the action plan being prepared for the restoration of Lake Sevan is being designed to increase donor interest and to mobilize additional resources to restore the level and ecosystem of the lake.El Sr. Benon V. Sevan, director ejecutivo del programa para el Iraq de la Secretaría de las Naciones Unidas, debe haberle informado detalladamente acerca de los resultados de la visita que efectuó al Iraq del 22 de junio al 3 de julio de 1998.
Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Iraq Programme of the United Nations Secretariat, must have informed you in detail of the results of his visit to Iraq from 22 June to 3 July 1998.En las consultas oficiosas del Consejo de Seguridad celebradas el 26 de febrero, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq,Sr. Benon V. Sevan, informó sobre los resultados de su visita a ese país, del 14 de enero al 10 de febrero.
In the Council's informal consultations held on 26 February, the Executive Director of the Officeof the Iraq Programme, Mr. Benon V. Sevan, reported on the outcome of his visit to Iraq from 14 January to 10 February.En 2005, el secretario general Kofi Annan suspendió la inmunidad de Benon Sevan, Aleksandr Yakovlev, y Vladimir Kuznetsov en relación con el programa Petróleo por Comida, y todos fueron acusados en la Corte del Distrito del Sur de Nueva York.
In 2005, Secretary-General Kofi Annan waived the immunity of Benon Sevan, Aleksandr Yakovlev, and Vladimir Kuznetsov in relation to the Oil-for-Food Programme, and all were charged in the United States District Court for the Southern District of New York.En segundo lugar, el 8 de marzo, los miembros del Consejo celebraron consultas oficiosas para examinar el informe del Secretario General presentado con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1330(2000)(S/2001/186 y Corr.1) y para escuchar la información presentada por el Director Ejecutivo del programa para el Iraq,Benon Sevan.
Secondly, on 8 March, the Council members held informal consultations to consider the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1330(2000)(S/2001/186 and Corr.1) and to hear a briefing by the Executive Director of the Iraq Programme,Benon Sevan.El muflón están sufriendo una gran disminución de la población debido a la caza furtiva y la pérdida de su hábitats,y la trucha Sevan, que constituía un treinta por ciento de los peces en el lago Sevan, prácticamente han desaparecido.
El orador apoya plenamente la opinión del Sr. Sevan de que los contratos de corto plazo sólo sirven para complicar aún más el problema de las adquisiciones y apoya plenamente la idea de la Secretaría de una cooperación más activa de funcionarios jurídicos en el proceso de adquisiciones.
He fully endorsed Mr. Sevan's view that short-term recruitment only served to compound the procurement problem. He fully supported the Secretariat idea for more active cooperation of legal officers in the procurement process.El 31 de diciembre envié a Angola en calidad de Emisario Especial mío al Coordinador de Asuntos de Seguridad delas Naciones Unidas y Secretario General Adjunto Sevan, con objeto de que agilizara las operaciones de búsqueda y salvamento y evaluara las condiciones de seguridad sobre el terreno.
On 31 December,I dispatched the United Nations Security Coordinator, Under-Secretary-General Sevan, to Angola as my Special Emissary, in order to expedite the conduct of the search-and-rescue operations and to assess the security situation on the ground.Programa de Restauración del Lago Sevan, para mejorar la mentalización acerca de los recursos necesarios para el seguimiento de la conferencia de octubre de 1996 sobre el Lago Sevan, que fue patrocinada conjuntamente por el PNUD, el Banco Mundial y el Gobierno de Francia.
The Lake Sevan Restoration Programme, to raise awareness about the resources needed to follow up on the October 1996 Conference on Lake Sevan, which was sponsored jointly by UNDP, the World Bank and the Government of France.El 19 de febrero, a petición de un miembro del Consejo, el Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq,Benon Sevan, presentó información por escrito, basada en la mejor información disponible sobre el impacto de misiles en la región de Dohuk al norte del Iraq.
On 19 February, at the request of a Council member, the Executive Director of the Office of the Iraq Programme,Benon Sevan, provided a written brief, based on the best available information, regarding missile impacts in the area of Dohuk in northern Iraq.Desearíamos recordar al Sr. Sevan que la suma asignada al sector de la salud en las cinco etapas ha sido de 1.029 millones de dólares y que todavía esperamos la entrega de más del 42% de medicamentos esenciales y urgentes, además de los suministros médicos y el equipo pedido.
We should like to remind Mr. Sevan that the sum allocated to the health sector over all five phases has been $1,029 million and that we are still awaiting delivery of more than 42 per cent of the essential and life-saving drugs as well as the medical supplies and equipment ordered.Hemos examinado la declaración relativa al sector de medicinas ysuministros médicos que hizo a la prensa, el 12 de mayo de 1999, el Sr. Benon V. Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq de las Naciones Unidas, Nueva York, y desearíamos formular al respecto las siguientes observaciones.
We have considered the statement concerning the medication andmedical supplies sector that was made to the press on 12 May 1999 by Mr. Benon V. Sevan, Executive Director of the Office of the Iraq Programme at the United Nations in New York, and we should like in this connection to make the comments set forth hereunder.El 28 de octubre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo del Programa para el Iraq, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre el plan de las Naciones Unidas para el período de transición del programa petróleo por alimentos, a la luz del reciente retiro del Iraq de los funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas.
Mr. Benon Sevan, Executive Director of the Iraq Programme, briefed Security Council members on the plan of the United Nations for the oil-for-food transition on 28 October, in light of the recent withdrawal by the United Nations of international staff from Iraq.Se prevé que los resultados de las actividades antes mencionadas se manifestarán en términos de una capacidad reforzada de las instituciones ambientales gubernamentales para poner en práctica las directrices pertinentes, así como mayores recursos y mayor capacidad para ocupar se de cuestiones ambientales, comolas referentes a el Lago Sevan, y la repoblación forestal.
It is envisaged that the impact of the above-mentioned interventions will be manifested in terms of the strengthened capacity of government environmental institutions to enforce guidelines, as well as increased resources and greater capacity to address environmental issues,such as those related to Lake Sevan, and reforestation.Posteriormente, en su nota de fecha 6 de enero de 1995 dirigida al Sr. Paschke,el Sr. Sevan envió copias de algunas cartas del Sr. Erik Jensen, Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Sáhara Occidental, en que se respondían las acusaciones de mala administración del Sr. Ruddy.
Subsequently, with his note dated 6 January 1995 to Mr. Paschke,Mr. Sevan sent copies of certain correspondence from Mr. Erik Jensen, Deputy Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara, which provided answers to Mr. Ruddy's allegations of mismanagement.En las consultas oficiosas celebradas el 17 de noviembre,el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq, y el Embajador A. Peter van Walsum, Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990) relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait, presentaron sus respectivos informes a los miembros del Consejo.
At the informal consultations held on 17 November, the two reports were presented to Council members by the Executive Director of the Office of the Iraq Programme,Benon Sevan, and by Ambassador A. Peter van Walsum, Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait, respectively.Posteriormente, durante las consultas oficiosas celebradas el 29 de mayo, el Director Ejecutivo de la Oficina de el Programa para el Iraq,Benon Sevan, proporcionó información actualizada sobre a las novedades y las cuestiones más importantes relativas a la aplicación de el programa humanitario, y b las medidas adoptadas por su Oficina para aplicar los nuevos procedimientos relativos a el procesamiento de los contratos, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1409( 2002) de el Consejo de Seguridad.
Subsequently, during informal consultations on 29 May, the Executive Director of the Iraq Programme,Benon Sevan, provided an update on(a) the developments and main issues relating to the implementation of the humanitarian programme and(b) on the measures taken by his Office in putting in place the new procedures for the processing of contracts, as required under Security Council resolution 1409 2002.En las esferas de preocupación internacional,tales como el lago Sevan y el lago Arpi, que figuran en la Lista de marismas de importancia internacional en virtud del Convenio de Ramsar sobre las marismas, estamos dispuestos a continuar cooperando con las organizaciones regionales y mundiales interesadas.
In areas of international concern,such as Lake Sevan and Lake Arpi, which are registered in the Directory of Wetlands of International Importance under the Ramsar Convention on Wetlands, we are prepared to continue to cooperate with concerned regional and global organizations.En el curso de su reunión con el Secretario General Adjunto Benon Sevan, a quien envié en calidad de Emisario Especial mío en relación con los trágicos incidentes relativos a dos aviones de las Naciones Unidas(a que se hace referencia en los párrafos 8 a 10 infra), el Presidente declaró que las Naciones Unidas habían terminado sus principales tareas.
During his meeting with Under-Secretary-General Benon Sevan, whom I dispatched as my Special Emissary in connection with the tragic incidents involving two United Nations aircraft(addressed in paras. 8-10 below), the President stated that the United Nations had completed the implementation of its major tasks.
